1
00:00:29,613 --> 00:00:32,031
Gazetari Mashkull: SHBA.
prania ushtarake jashtë vendit

2
00:00:32,116 --> 00:00:34,117
u trondit sot
kur shpërtheu një bombë -

3
00:00:34,201 --> 00:00:35,743
Gazetarja femër:
Në kazermën e ushtrisë

4
00:00:35,828 --> 00:00:37,704
në Dhahran të Arabisë Saudite.

5
00:00:37,788 --> 00:00:38,955
Gazetari i dytë mashkull:
Një forcë shumëkombëshe -

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,331
Gazetari i tretë mashkull:
E grisi pjesën e përparme

7
00:00:40,416 --> 00:00:41,624
jashtë konviktit ushtarak 8-katësh,

8
00:00:41,709 --> 00:00:45,378
duke ekspozuar sa vulnerabël
Trupat amerikane janë këtu.

9
00:00:45,462 --> 00:00:47,088
Dhe marinsat në detyrë duken,
në pjesën më të madhe,

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,297
i mpirë nga tmerri
të bombardimit të mëngjesit.

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,550
Gazetarja femër:
Indikacionet e hershme sugjerojnë këtë

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,677
të jetë puna
të Sheik Ahmed Bin Talalit,

13
00:00:52,761 --> 00:00:56,347
një klerik radikal fundamentalist
dihet se ka lëshuar-

14
00:00:56,432 --> 00:00:59,434
Shpërthimi shfaqet
të jetë vepër e terroristëve.

15
00:00:59,518 --> 00:01:01,227
Dhe nëse është kështu,

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,813
si të gjithë amerikanët,
Unë jam i indinjuar me të.

17
00:01:19,496 --> 00:01:21,789
[Gruaja që këndon në arabisht]

18
00:01:29,715 --> 00:01:32,049
Frikacakët që kryen
këtë akt vrastar

19
00:01:32,134 --> 00:01:33,843
nuk duhet të mbetet pa u ndëshkuar.

20
00:01:38,015 --> 00:01:40,475
Syri i shqiponjës: Udhëheqësi i rërës,
ky është Syri i Shqiponjës.

21
00:01:40,559 --> 00:01:41,976
Ne kemi një rregullim në paketim.

22
00:01:42,060 --> 00:01:44,145
Është në një sedan Mercedes
duke udhëtuar në jug -

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,146
Gruaja në radio:
Comsat 1,

24
00:01:45,230 --> 00:01:47,648
koordinatat tuaja
janë si më poshtë.

25
00:01:47,733 --> 00:01:50,359
1 -8-0-5-0.

26
00:01:50,444 --> 00:01:52,487
Paketa po afron
zona e synuar.

27
00:01:52,571 --> 00:01:56,699
Koha e parashikuar e kontaktit
është afërsisht 1-4 sekonda.

28
00:02:01,705 --> 00:02:03,164
[Të flet arabisht]

29
00:02:05,334 --> 00:02:06,584
[Burimi]

30
00:02:11,882 --> 00:02:13,257
Jallah! Jallah!

31
00:02:13,342 --> 00:02:14,383
[Të flet arabisht]

32
00:02:26,522 --> 00:02:29,232
[Zjarri me automatik]

33
00:02:36,949 --> 00:02:38,825
Presidenti Clinton:
Më lejoni të them përsëri.

34
00:02:38,909 --> 00:02:40,785
Amerika kujdeset
e jona.

35
00:02:40,869 --> 00:02:44,413
Ata që e bënë
nuk duhet të mbetet pa u ndëshkuar.

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,749
Udhëheqësi i rërës: Syri i Shqiponjës,
ky është Sand Leader.

37
00:02:46,834 --> 00:02:48,876
Sheiku është në paraburgimin tonë.

38
00:02:51,004 --> 00:02:53,297
Udhëheqësi i rërës:
Ai është gjallë dhe mirë,

39
00:02:53,382 --> 00:02:55,758
dhe do të dorëzohet i paprekur
deri në orën 0800 nesër.

40
00:02:55,843 --> 00:03:38,426
[Këndimi në arabisht]

41
00:04:32,189 --> 00:04:33,856
[Zilja e telefonit]

42
00:04:33,941 --> 00:04:35,566
Gruaja:
FBI. Mirmengjesi.

43
00:04:35,651 --> 00:04:37,818
Burri: FBI. po.
Mirëmëngjes, zotëri.

44
00:04:37,903 --> 00:04:40,613
Gruaja: FBI.
Task Forca kundër terrorizmit.

45
00:04:40,697 --> 00:04:42,907
Ishte NYPD.

46
00:04:42,991 --> 00:04:44,283
Brooklyn South
lëshuar një kod blu

47
00:04:44,368 --> 00:04:45,743
më pak se 2 minuta më parë,

48
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
dhe ata mendojnë
janë përfshirë pengjet.

49
00:04:47,162 --> 00:04:48,245
Biznes apo vendbanim?

50
00:04:48,330 --> 00:04:49,789
Një autobus.

51
00:04:51,166 --> 00:04:52,500
Sapo morëm fjalë

52
00:04:52,584 --> 00:04:54,460
ka një lloj
bombë në autobus.

53
00:04:54,544 --> 00:04:55,461
A keni ngritur
një perimetër?

54
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
Duke punuar në të.

55
00:04:56,880 --> 00:04:58,839
OK. Po negociatorët?
I morëm njerëzit tanë rrugës?

56
00:04:58,924 --> 00:04:59,715
E kuptova.

57
00:04:59,800 --> 00:05:00,841
Dhe çfarë lidhje me
skuadra e bombave?

58
00:05:00,926 --> 00:05:01,884
Ata po hyjnë tani.

59
00:05:05,055 --> 00:05:07,390
[Radiot e policisë kërcasin]

60
00:05:07,474 --> 00:05:09,100
[Sirena]

61
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
Sa shpejt
mund të arrijmë atje?

62
00:05:16,608 --> 00:05:19,694
Në këtë kohë të ditës?
Ndoshta nesër.

63
00:05:32,332 --> 00:05:33,749
[Duke bip]

64
00:05:35,002 --> 00:05:35,960
[Siren]

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,880
[Duke bip]

66
00:05:39,965 --> 00:05:40,881
[Bip me zë të lartë]

67
00:05:40,966 --> 00:05:41,882
[Njerëzit që bërtasin]

68
00:05:41,967 --> 00:05:43,009
[Shpërthimi]
Oh, dreq.

69
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
Burri: Hape derën!

70
00:05:51,893 --> 00:05:53,602
Çfarë?

71
00:05:55,105 --> 00:05:56,564
Dhe askush nuk është i lënduar?

72
00:06:00,110 --> 00:06:01,485
Zëri i ndryshuar elektronikisht:
Kjo është e para jonë

73
00:06:01,570 --> 00:06:02,903
dhe paralajmërimi i fundit.

74
00:06:02,988 --> 00:06:06,198
Presim që kërkesa jonë të plotësohet.

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,200
Nuk do të ketë negociata.

76
00:06:08,285 --> 00:06:11,037
Nuk ka më komunikim
të çdo lloji.

77
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
Kjo është e gjitha.

78
00:06:12,205 --> 00:06:14,415
Kërkesa për çfarë?

79
00:06:14,499 --> 00:06:15,541
A keni dëgjuar ndonjë kërkesë?

80
00:06:15,625 --> 00:06:16,834
Ndoshta është një shaka.

81
00:06:16,918 --> 00:06:17,877
Pak sens humori.

82
00:06:17,961 --> 00:06:19,295
Ja çfarë di.

83
00:06:19,379 --> 00:06:22,256
B.P., si në bojë blu.

84
00:06:22,340 --> 00:06:25,426
Teknologjia e ndryshimit të zërit.
Çfarë mendoni ju?

85
00:06:25,510 --> 00:06:28,054
Në dispozicion nga
Katalogu i imazhit të mprehtë.

86
00:06:28,138 --> 00:06:30,306
E fundit që shikova, nuk kishin
një bombë shpërthyese me bojë.

87
00:06:30,390 --> 00:06:31,891
Megjithatë, retorika
tingëllon politike.

88
00:06:31,975 --> 00:06:33,142
Mendoni se është milici?

89
00:06:33,226 --> 00:06:34,727
- Jo, jo stili i tyre.
- Frank?

90
00:06:34,811 --> 00:06:37,480
Xhihadi islamik nuk dihet
për sensin e tyre të humorit,

91
00:06:37,564 --> 00:06:39,690
dhe Hamasi po ngre
kaq shumë para këtu.

92
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
Pse të çuditshme marrëveshjen e tyre?

93
00:06:40,984 --> 00:06:43,402
A nuk është ngjyra jeshile
e Islamit, jo blu?

94
00:06:43,487 --> 00:06:45,571
Një tjetër pikë e mirë. Tina,
fërkojini këto pika të mira së bashku.

95
00:06:45,655 --> 00:06:47,698
Dilni me një përbërje
të të dyshuarve

96
00:06:47,783 --> 00:06:49,408
deri në fund të biznesit
sot. Anita!

97
00:06:49,493 --> 00:06:50,534
Anita: Po?

98
00:06:50,619 --> 00:06:52,578
Drejtojeni atë kundër mainframe
për mua, në rregull?

99
00:06:52,662 --> 00:06:54,789
Majk, analiza laboratorike
në bojë.

100
00:06:54,873 --> 00:06:56,332
Raporti nuk është futur ende,
por ne po kontrollojmë

101
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
për të parë nëse ka ndonjë bojë blu
është shitur në sasi.

102
00:06:58,168 --> 00:06:59,960
Mirë. Deni, si jeni
intervistat po shkojnë

103
00:07:00,045 --> 00:07:01,087
me viktimat?

104
00:07:01,171 --> 00:07:02,088
Jo i madh.

105
00:07:02,172 --> 00:07:03,380
Kontrolloni stacionet e autobusit.

106
00:07:03,465 --> 00:07:05,216
Ndoshta dikush
e pa të hipte.

107
00:07:05,300 --> 00:07:08,427
H ub, mendoj se të gjithë jemi të etur
të heqim dorë nga fundjavat tona për këtë.

108
00:07:08,512 --> 00:07:10,054
Thjesht më vjen në mendje -

109
00:07:10,138 --> 00:07:12,681
Ka njeri
ka bërë një krim këtu?

110
00:07:12,766 --> 00:07:15,351
E kam fjalën për sulm
me një ngjyrë vdekjeprurëse?

111
00:07:19,314 --> 00:07:20,439
Ja çfarë nuk më pëlqen.

112
00:07:20,524 --> 00:07:23,192
Ata njohin eksplozivët.
Kjo nuk është një punë e madhe.

113
00:07:23,276 --> 00:07:24,735
Të gjithë në internet
njeh eksplozivët,

114
00:07:24,820 --> 00:07:26,403
por ata e dinë
koha jonë e përgjigjes.

115
00:07:26,488 --> 00:07:28,114
Ata bënë një telefonatë,
dhe pastaj ata ecin.

116
00:07:28,198 --> 00:07:29,240
Nuk më pëlqen kjo.

117
00:07:29,324 --> 00:07:30,908
Më falni, zotëri.
Unë mendoj se ju duhet ta shihni këtë.

118
00:07:30,992 --> 00:07:31,909
Sapo erdhi në faks.

119
00:07:31,993 --> 00:07:33,244
"Lëshoje atë."

120
00:07:33,328 --> 00:07:35,454
Lironi kush?
Kë kemi ne?

121
00:07:35,539 --> 00:07:36,330
Bill Klinton?

122
00:07:36,414 --> 00:07:37,581
Ai nuk e bëri atë.

123
00:07:37,666 --> 00:07:38,541
Charlie Manson?

124
00:07:38,708 --> 00:07:39,625
Danny: Djalë i Hamasit
u lirua në prill.

125
00:07:39,709 --> 00:07:40,626
Frank: Në protestë.

126
00:07:40,710 --> 00:07:42,253
Po, por pse të jetë
kaq i turpshëm për këtë?

127
00:07:42,337 --> 00:07:44,130
Mendoni se është e rremë?

128
00:07:44,214 --> 00:07:45,131
Tina: Është Floyd Rose.

129
00:07:45,215 --> 00:07:48,134
Dikush po pulson
një simbol qeveritar

130
00:07:48,218 --> 00:07:49,718
në magazinë ku
ata janë duke punuar në autobus.

131
00:07:49,803 --> 00:07:52,471
Djemtë tanë të teknologjisë duan të dinë
nëse jemi duke bashkëpunuar

132
00:07:52,556 --> 00:07:54,056
me çdo agjenci tjetër.

133
00:07:56,268 --> 00:07:58,269
Ajo po kërkon instalime elektrike
nënshkrimet për pajisjen

134
00:07:58,353 --> 00:08:00,229
dhe duke kërkuar kopje
të ndonjë gjurmë gishti

135
00:08:00,313 --> 00:08:02,231
kemi arritur të ngremë.

136
00:08:02,315 --> 00:08:03,649
Ajo CIA?

137
00:08:03,733 --> 00:08:04,900
Erë si ajo.

138
00:08:04,985 --> 00:08:06,235
Rezulton se ajo është gjithashtu
duke folur

139
00:08:06,319 --> 00:08:08,487
për disa nga pasagjerët.

140
00:08:08,572 --> 00:08:10,030
Cila është ajo?

141
00:08:10,115 --> 00:08:12,491
Ajo është ajo atje
nga tavolina.

142
00:08:21,209 --> 00:08:22,668
si ja kaloni?

143
00:08:22,752 --> 00:08:24,837
Përshëndetje, atje.

144
00:08:24,921 --> 00:08:26,005
Unë jam Anthony H ubbard.

145
00:08:26,089 --> 00:08:27,173
Unë jam asistenti
agjenti special përgjegjës.

146
00:08:27,257 --> 00:08:29,133
Oh, dreq.

147
00:08:29,217 --> 00:08:30,926
Unë jam përpjekur të
të mbaj lidhje me ju gjatë gjithë ditës.

148
00:08:31,011 --> 00:08:31,969
Unë jam Elise Kraft,

149
00:08:32,053 --> 00:08:33,345
Këshilli i Sigurisë Kombëtare.

150
00:08:33,430 --> 00:08:35,848
Kënaqësi. Ju jeni përpjekur
të lidhesh me mua gjithë ditën?

151
00:08:35,932 --> 00:08:37,349
A keni kontrolluar
librin e telefonit?

152
00:08:37,434 --> 00:08:40,102
Ne morëm 14 rreshta, pa përfshirë
ato të palistuara.

153
00:08:41,688 --> 00:08:43,480
Përshëndetje. Unë jam Elise Kraft.

154
00:08:43,565 --> 00:08:44,857
Këshilli i Sigurisë Kombëtare.

155
00:08:44,941 --> 00:08:46,525
si ja kaloni?
Unë jam Colin Powell.

156
00:08:47,694 --> 00:08:49,028
Cfare doni ju njerez
me autobusin tim?

157
00:08:49,112 --> 00:08:51,697
Hej. Jemi në të njëjtin ekip
këtu, agjenti H ubbard.

158
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
Kush saktësisht jemi "ne"
në këtë ekip të veçantë?

159
00:08:53,950 --> 00:08:56,535
Asnjëherë nuk është pyetja
kjo është indiskrete.

160
00:08:56,620 --> 00:08:58,579
Është vetëm përgjigja.

161
00:09:02,125 --> 00:09:03,417
Të them çfarë, Elise.

162
00:09:03,501 --> 00:09:07,046
Më dërgoni një zyrtar
kërkesë ndërinstitucionale

163
00:09:07,130 --> 00:09:08,881
për bashkëpunim,
atëherë unë do t'ju jap kopje

164
00:09:08,965 --> 00:09:10,382
nga çdo gjë që vijmë
deri me. si është kjo?

165
00:09:10,467 --> 00:09:12,301
Përveç kësaj,
Më duhet të të kërkoj të largohesh

166
00:09:12,385 --> 00:09:13,886
para se të kontaminoni
skenën time të krimit

167
00:09:13,970 --> 00:09:15,137
më shumë
se sa keni tashmë.

168
00:09:15,222 --> 00:09:17,848
CIA nuk ka statut
për të operuar brenda vendit,

169
00:09:17,933 --> 00:09:19,892
që ju vë në shkelje
të ligjit federal.

170
00:09:19,976 --> 00:09:21,644
Hej, nuk ka arsye
të jesh i keq.

171
00:09:21,728 --> 00:09:22,895
Mendon se jam i keq?

172
00:09:22,979 --> 00:09:24,855
Nëse keni diçka, ju
dua te ndaje me mua,

173
00:09:24,940 --> 00:09:26,065
duke qenë se jemi shokë skuadre?

174
00:09:26,149 --> 00:09:28,567
Epo, për fat të keq, ende jo,
por sapo ta bëj -

175
00:09:28,652 --> 00:09:29,693
Do të më njoftoni?

176
00:09:29,778 --> 00:09:31,820
Unë do t'ju them
çfarë do të bëj.

177
00:09:31,905 --> 00:09:33,364
Unë do të pyes
disa nga shokët e mi të skuadrës

178
00:09:33,448 --> 00:09:34,406
për t'ju përcjellë nga këtu.

179
00:09:34,491 --> 00:09:36,325
A është në rregull me ju?

180
00:09:36,409 --> 00:09:37,368
Fryhet.

181
00:09:37,452 --> 00:09:39,286
Pjeshkë.

182
00:09:41,081 --> 00:09:42,331
Elise.

183
00:09:47,504 --> 00:09:48,712
faleminderit.

184
00:09:50,590 --> 00:09:53,509
A është ajo Elise
me një "A" apo një "E"?

185
00:09:53,593 --> 00:09:55,427
Nuk takohem me ty gjithashtu,

186
00:09:55,512 --> 00:09:57,930
Ndihmës Agjent Special
Në ngarkim Hubbard.

187
00:09:58,014 --> 00:09:59,473
Antoni.

188
00:10:01,685 --> 00:10:03,644
Vendosni një bisht mbi të.

189
00:10:03,728 --> 00:10:04,770
Unë jam në të.

190
00:10:20,203 --> 00:10:21,745
Flini këtu?

191
00:10:23,206 --> 00:10:24,999
Emigracioni thirri.

192
00:10:25,083 --> 00:10:27,710
Nën fundin e rremë,
e gjetëm këtë.

193
00:10:27,794 --> 00:10:30,796
Të gjitha në fatura të vogla,
kështu që ne e kuptuam Smurf, apo jo?

194
00:10:30,880 --> 00:10:32,965
Dhe duke pasur parasysh të djeshmen
alarmi terrorist,

195
00:10:33,049 --> 00:10:35,759
dhe ku ka qenë kohët e fundit,
më mirë të thërrasim Frankun.

196
00:10:35,844 --> 00:10:37,720
Kush po përpiqet të marrë pikë
me shefin e tij të madh.

197
00:10:37,804 --> 00:10:39,596
A ka shkelur ndonjë ligj?

198
00:10:39,681 --> 00:10:44,476
Jo, zotëri. Ai është 20 dollarë më pak
kufiri prej 10,000 dollarë.

199
00:10:44,561 --> 00:10:45,561
Jo më.

200
00:10:45,645 --> 00:10:47,813
Pra, Halil,

201
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
ti po thua kete
është një trashëgimi?

202
00:10:50,108 --> 00:10:53,027
Dikush vdiq, dhe ju jeni
duke u sjellë atyre paratë.

203
00:10:53,111 --> 00:10:55,612
Jo, jo. Derë.

204
00:10:55,697 --> 00:10:57,573
Ai do të thotë prikë.

205
00:10:57,657 --> 00:11:00,492
Shikoni qafën e tij.

206
00:11:00,577 --> 00:11:02,911
10 mijë për një dasmë?

207
00:11:02,996 --> 00:11:04,455
Frank: Duhani -

208
00:11:04,539 --> 00:11:05,831
[Pushkat]

209
00:11:05,915 --> 00:11:07,207
[Hises]

210
00:11:07,292 --> 00:11:08,917
Territoret.

211
00:11:11,087 --> 00:11:12,755
Vendoseni atë në lojë.

212
00:11:14,924 --> 00:11:16,842
Hub: Ai po shkon në veri
në Bell Parkway.

213
00:11:16,926 --> 00:11:19,345
Kthehu në shtëpi
shërbimet e sigurisë

214
00:11:19,429 --> 00:11:21,013
do të ishte në bythë këtij djali
me një poker.

215
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
çfarë të bëjmë?
E lamë të shkojë.

216
00:11:22,432 --> 00:11:23,515
Qëndroni prapa
pak, Frank.

217
00:11:23,600 --> 00:11:24,892
Nuk është takimi im i parë, H ub.

218
00:11:26,061 --> 00:11:27,603
Ai po merr BQE.

219
00:11:27,687 --> 00:11:28,645
Duket se është Brooklyn.

220
00:11:28,730 --> 00:11:30,439
Ndoshta Brooklyn.

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,345
Ai është i gjithi juaji, Ray.

222
00:12:15,193 --> 00:12:17,486
Ray, bëhu pak më i butë
mbi të, në rregull?

223
00:12:17,570 --> 00:12:18,737
Dërgoje atë te Patsi.

224
00:12:18,822 --> 00:12:20,280
Patsy, kujdes
për reflektime.

225
00:12:26,037 --> 00:12:27,579
Qendra: Në rregull. Ju e keni atë.

226
00:12:32,127 --> 00:12:34,253
Ah, këtu. Mora gjyqtarin.

227
00:12:34,337 --> 00:12:36,255
Mëngjes, gjykatës.
si jeni?

228
00:12:36,339 --> 00:12:38,632
Po. Si janë gjërat
poshtë në qarkun e dytë?

229
00:12:38,716 --> 00:12:39,842
Po, e drejtë.
E di se çfarë do të thuash.

230
00:12:39,926 --> 00:12:40,968
Dëgjo, ne kemi një situatë këtu.

231
00:12:41,052 --> 00:12:42,594
Me kë po flet?
Prisni një sekondë, gjykatës.

232
00:12:42,679 --> 00:12:43,720
Me kë po flet?

233
00:12:46,182 --> 00:12:48,392
A bëjmë film për këtë?
Me kë po flet?

234
00:12:48,476 --> 00:12:49,560
Nuk e njeh atë.

235
00:12:49,644 --> 00:12:50,727
Nëse do të na lejohej
për të marrë zë

236
00:12:50,812 --> 00:12:52,688
mbi to, ne do ta dinim.

237
00:12:54,274 --> 00:12:56,024
Hub: Po, po, gjykatës.

238
00:12:58,611 --> 00:12:59,736
Jo, zotëri.

239
00:13:00,864 --> 00:13:01,864
Jo, zotëri, ende jo.

240
00:13:03,783 --> 00:13:05,909
Jo, jo akoma, zotëri, por...

241
00:13:05,994 --> 00:13:08,162
Ne kemi arsye për të -

242
00:13:12,000 --> 00:13:13,750
Dreqin, Majk.
Majk, tërhiqe.

243
00:13:14,961 --> 00:13:17,796
Frank: Oh, mut.
Ai po e bën atë.

244
00:13:17,881 --> 00:13:19,089
Mut! Dreqin!

245
00:13:19,174 --> 00:13:20,507
Hub: Të gjitha njësitë shkojnë!

246
00:13:23,052 --> 00:13:25,596
Shiko, duhet të marr
përsëri te ju, gjykatës.

247
00:13:25,680 --> 00:13:27,097
Mut!

248
00:13:29,476 --> 00:13:30,476
[Burimet e bririt]

249
00:13:37,984 --> 00:13:40,027
Qendra: Shkoni përreth.
Shko rrotull, Frank.

250
00:13:41,070 --> 00:13:42,779
E mora, e mora.

251
00:14:00,840 --> 00:14:02,257
Frank: Ja ku është.

252
00:14:02,342 --> 00:14:05,511
Ne e morëm atë.
Stuyvesant dhe Throop.

253
00:14:05,595 --> 00:14:06,678
Pritini atë!

254
00:14:13,895 --> 00:14:14,811
Këtu ai është.

255
00:14:29,118 --> 00:14:31,203
Hej, kthehu, Halil!

256
00:14:31,287 --> 00:14:32,454
Halil!

257
00:14:39,128 --> 00:14:41,672
Të gjitha njësitë, morëm një furgon të kuq

258
00:14:41,756 --> 00:14:44,299
duke shkuar në lindje në Stuyvesant
jashtë Vernon. Furgoni i kuq.

259
00:14:44,384 --> 00:14:46,760
A keni marrë pjata
për këtë, Frank?

260
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
Pjata? Nr.

261
00:14:48,471 --> 00:14:51,306
Por duhet të dashurosh
atë lëvizje.

262
00:14:51,391 --> 00:14:52,724
Asnjë pjatë.

263
00:14:52,809 --> 00:14:53,767
Sapo gjetën furgonin.

264
00:14:53,851 --> 00:14:55,519
Nuk duket
ata do të gjejnë ndonjë printim.

265
00:14:55,603 --> 00:14:56,520
Qendra: I.D. e automjetit?

266
00:14:56,604 --> 00:14:57,521
Denoncohet e vjedhur
edhe pllakat janë false.

267
00:14:57,605 --> 00:14:58,522
Po flokët, fibrat?

268
00:14:58,606 --> 00:15:00,232
Tashmë në rrugën e saj
në laborator.

269
00:15:00,316 --> 00:15:02,150
Hub, po kontrollojmë
ky djalë jashtë

270
00:15:02,235 --> 00:15:03,986
në librin e kuq
pikërisht tani.

271
00:15:05,655 --> 00:15:07,531
Punë të mbarë, Majk.

272
00:15:07,615 --> 00:15:09,783
Është Floyd Rose.

273
00:15:09,867 --> 00:15:11,076
Shko, Floyd.

274
00:15:11,160 --> 00:15:12,744
Floyd: Nuk je
do ta besoj këtë.

275
00:15:12,829 --> 00:15:14,997
Merreni me mend se kush
sapo u shfaq.

276
00:15:20,420 --> 00:15:22,212
Si po jeton ajo, Floyd?

277
00:15:22,297 --> 00:15:25,257
Ajo ka 2 në një Plymouth,
të paktën 3 brenda,

278
00:15:25,341 --> 00:15:27,342
dhe shiko atë djalë
duke ecur me qenin e tij?

279
00:15:27,427 --> 00:15:29,344
Ai bëri biznesin e tij
rreth një orë më parë,

280
00:15:29,429 --> 00:15:30,887
dhe ata ende po ecin.

281
00:15:30,972 --> 00:15:32,472
Dikur kisha një qen të tillë.

282
00:15:32,557 --> 00:15:35,434
Nuk është qeni i tij, fitil i lagësht.
Ata janë spiunë.

283
00:15:35,518 --> 00:15:38,645
Qeni punon për CIA-n?

284
00:15:38,730 --> 00:15:40,314
Hub mbi radio:
Të gjitha njësitë raportojnë.

285
00:15:40,398 --> 00:15:41,440
Kjo është njësia një.

286
00:15:41,524 --> 00:15:42,608
Ne jemi të mirë për të shkuar.

287
00:15:42,692 --> 00:15:44,526
Njeriu në radio:
Njësia 2, ne jemi gati.

288
00:15:44,611 --> 00:15:45,944
Në rregull, le të rrokulliset.

289
00:15:49,699 --> 00:15:52,159
Agjentë federalë!
Kundër gardhit!

290
00:15:53,536 --> 00:15:55,454
- [Lëhja e qenit]
- Burri: FBI!

291
00:15:55,538 --> 00:15:57,164
Vendos duart
pas kokës tuaj.

292
00:16:03,755 --> 00:16:07,507
Përshëndetje djema.
Unë pres që ju të dini stërvitjen.

293
00:16:17,477 --> 00:16:19,519
Burri: Mbaje aty.

294
00:16:26,361 --> 00:16:27,736
pershendetje.

295
00:16:27,820 --> 00:16:29,571
Elise.

296
00:16:30,948 --> 00:16:31,948
Nuk e kam prekur kurrë.

297
00:16:32,033 --> 00:16:32,949
Vërtet?

298
00:16:33,034 --> 00:16:34,743
Epo, ne do të bëjmë
duhet ta marrë atë

299
00:16:34,827 --> 00:16:36,161
gjithsesi në paraburgim.
Majk, Frank.

300
00:16:36,245 --> 00:16:38,622
Çfarë do të ngarkoni
ai me, jaywalking?

301
00:16:38,706 --> 00:16:41,124
Nuk mendoj se mund të kem një
pak bisedë me të këtu së pari?

302
00:16:41,209 --> 00:16:43,794
Unë nuk mendoj kështu, Elise.
Jo në këtë jetë.

303
00:16:43,878 --> 00:16:47,673
Ti e di, Hub-
mund të të quaj Hub?

304
00:16:47,757 --> 00:16:49,299
Po, mundeni.

305
00:16:49,384 --> 00:16:51,468
Nëse ju djema nuk do të kishit fryrë
mbikëqyrjen,

306
00:16:51,552 --> 00:16:52,844
do të kishim mundur
për të ndjekur paratë.

307
00:16:52,929 --> 00:16:54,763
Çfarë thua, Halil?

308
00:16:54,847 --> 00:16:56,431
Do të na kishe drejtuar drejt
për miqtë tuaj, apo jo?

309
00:16:56,516 --> 00:16:58,600
Çfarë miqsh?

310
00:16:59,769 --> 00:17:01,436
Nxirreni atë.

311
00:17:04,732 --> 00:17:05,649
Çfarë miqsh, Elise?

312
00:17:06,776 --> 00:17:08,735
Çfarë keni
për mua, a?

313
00:17:11,364 --> 00:17:13,657
Hajde. Ndani diçka
me mua, Elise.

314
00:17:13,741 --> 00:17:15,117
Më ndriço.

315
00:17:15,201 --> 00:17:17,869
Mund të më thuash tani,
ose mund të më thuash në qendër të qytetit.

316
00:17:17,954 --> 00:17:19,871
E dini, një telefonatë,
dhe ai është i imi.

317
00:17:19,956 --> 00:17:20,956
Ju e dini numrin.

318
00:17:22,625 --> 00:17:24,126
Unë kam rreth, uh-

319
00:17:24,210 --> 00:17:25,711
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

320
00:17:25,795 --> 00:17:26,962
Ju keni të drejtë
te një avokat.

321
00:17:27,046 --> 00:17:28,004
Këtë keni edhe ju.

322
00:17:28,089 --> 00:17:29,548
Oh, hajde.

323
00:17:29,632 --> 00:17:31,049
Hej, a keni ndonjë ide

324
00:17:31,134 --> 00:17:32,384
cfare po filloni ketu?

325
00:17:32,468 --> 00:17:33,802
Çfarë lloj stuhie muti
kjo mund të kthehet në?

326
00:17:33,886 --> 00:17:36,179
Rrëmbimi, pengimi i drejtësisë,

327
00:17:36,264 --> 00:17:37,347
sulmi.

328
00:17:39,267 --> 00:17:41,309
Largojeni nga këtu.

329
00:17:41,394 --> 00:17:43,437
Më pëlqen ajo që ke bërë
me vendin.

330
00:17:47,483 --> 00:17:48,900
Frank: Pra, Elise,

331
00:17:48,985 --> 00:17:50,986
a jeni mirë atje?

332
00:17:51,070 --> 00:17:53,405
Nuk të sëmuret vetura
apo ndonjë gjë?

333
00:17:53,489 --> 00:17:54,573
Ato pranga shumë të ngushta?

334
00:17:54,657 --> 00:17:56,074
Malet Shuf, apo jo?

335
00:17:56,159 --> 00:17:57,993
Shiit apo Sunit?

336
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
Uau. Ju jeni vërtet të mirë.

337
00:18:00,913 --> 00:18:02,372
Ajo është vërtet e mirë.

338
00:18:02,457 --> 00:18:05,041
Pra, çfarë po ndodh
këtu, Elise?

339
00:18:05,126 --> 00:18:06,543
Bombë bojë,
ishte një paralajmërim?

340
00:18:06,627 --> 00:18:09,171
Universiteti Amerikan i Bejrutit.

341
00:18:09,255 --> 00:18:11,089
Unë kam qenë atje nga '79 në '82.

342
00:18:11,174 --> 00:18:12,257
Jo mut.

343
00:18:12,341 --> 00:18:13,925
Po. Babai im mësoi
ekonomisë. Henri Kraft.

344
00:18:14,010 --> 00:18:16,762
A ka një celulë terroriste
që operojnë në qytet

345
00:18:16,846 --> 00:18:17,763
që ne nuk jemi në dijeni?

346
00:18:17,847 --> 00:18:19,765
Është një tragjedi e tillë.

347
00:18:19,849 --> 00:18:22,100
Duke u rritur atje
ishte si parajsa.

348
00:18:22,185 --> 00:18:23,518
Si një Paris ekzotik.

349
00:18:23,603 --> 00:18:24,853
Po, Frank?

350
00:18:24,937 --> 00:18:26,772
Po, është vërtet ekzotike

351
00:18:26,856 --> 00:18:28,356
në ishullin Rikers, gjithashtu.

352
00:18:28,441 --> 00:18:30,358
Ju e dini se çfarë bëjnë ata
për gratë atje?

353
00:18:32,987 --> 00:18:34,613
Mmm, yum.

354
00:18:34,697 --> 00:18:36,782
OK.

355
00:18:36,908 --> 00:18:38,658
[Zimat e telefonit]

356
00:18:38,743 --> 00:18:40,118
Frank këtu.

357
00:18:40,203 --> 00:18:41,828
[Zimat e telefonit]

358
00:18:41,913 --> 00:18:43,371
Shkoni.

359
00:18:53,007 --> 00:18:55,300
3 burra, patjetër të armatosur,

360
00:18:55,384 --> 00:18:57,135
dhe këtë herë
ata janë ende në autobus.

361
00:18:57,220 --> 00:18:58,804
Pra nuk ka komunikim
të çdo lloji?

362
00:18:58,888 --> 00:18:59,888
Jo, jo, është e çuditshme.

363
00:18:59,972 --> 00:19:01,306
Ata janë vetëm atje.

364
00:19:01,390 --> 00:19:02,724
Vetëm atje. OK.

365
00:19:02,809 --> 00:19:05,310
Shihni nëse mund të merrni frekuencën
të radios së shoferit të autobusit.

366
00:19:05,394 --> 00:19:06,311
Ne do të përpiqemi ta marrim atë
në telefon.

367
00:19:06,395 --> 00:19:07,312
Frank.

368
00:19:07,396 --> 00:19:08,313
Po.

369
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
Merrni një çift
e telefonave DAT, OK?

370
00:19:09,899 --> 00:19:11,066
Sigurohuni që janë
portativë të sigurt.

371
00:19:11,150 --> 00:19:13,235
Perfekte. E negociatorit
në rrugën e tij.

372
00:19:13,319 --> 00:19:14,528
Edhe disa teknikë, Frank.

373
00:19:14,612 --> 00:19:15,737
Ne duam zë.

374
00:19:19,909 --> 00:19:21,159
zotëri.

375
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
Ka fëmijë në atë autobus.

376
00:19:22,620 --> 00:19:24,079
Ne numëruam rreth 6.

377
00:19:24,163 --> 00:19:28,041
Kjo na jep diçka
për të punuar me të, atëherë, apo jo?

378
00:19:32,088 --> 00:19:33,839
Elise: Cfare po ndodh
atje jashtë?

379
00:19:33,923 --> 00:19:36,341
Nxirreni jashtë
perimetrin, do ju?

380
00:19:38,803 --> 00:19:41,263
Ata morën një autobus tjetër,
nuk kanë ata?

381
00:19:41,347 --> 00:19:42,264
Hej, fol me mua.

382
00:19:42,348 --> 00:19:43,390
Dëshironi të flisni tani.

383
00:19:43,474 --> 00:19:44,558
Ju dëshironi që unë të jem juaji
mik tani. A është kjo?

384
00:19:44,642 --> 00:19:46,434
Dëgjo. Këta djem
janë marrëveshja e vërtetë.

385
00:19:46,519 --> 00:19:47,769
A janë ata? Si e dini?

386
00:19:47,854 --> 00:19:50,272
A ka një celulë terroriste
duke vepruar në Brooklyn?

387
00:19:51,941 --> 00:19:52,858
po.

388
00:19:52,942 --> 00:19:54,526
Autobusi blu,
ishte një paralajmërim?

389
00:19:54,610 --> 00:19:56,653
Po, dhe kam frikë
ata do ta fryjnë këtë.

390
00:19:56,737 --> 00:19:58,029
Si e dini se janë
do të fryjë autobusin

391
00:19:58,114 --> 00:19:59,364
nëse nuk kanë
e keni fryrë tashmë?

392
00:19:59,448 --> 00:20:02,367
- Nuk e di.
- Ti nuk e di.

393
00:20:02,451 --> 00:20:04,286
Nuk kanë pyetur
për ndonjë gjë, kanë ata?

394
00:20:07,748 --> 00:20:09,708
Frank: Emri i shoferit
është Larry Kaiser.

395
00:20:09,792 --> 00:20:11,042
Ai thotë se kanë eksploziv

396
00:20:11,127 --> 00:20:12,210
të lidhur në gjoks,

397
00:20:12,295 --> 00:20:13,628
ata kanë
armë automatike,

398
00:20:13,713 --> 00:20:15,422
dhe ai mendon se janë
duke folur arabisht.

399
00:20:15,506 --> 00:20:16,673
Ku dreqin
është negociatori?

400
00:20:16,757 --> 00:20:18,216
Tunelet
kishte 20 minuta vonesa.

401
00:20:18,301 --> 00:20:19,593
Ata janë duke punuar
në të dyja urat.

402
00:20:19,677 --> 00:20:21,553
OK. A tha ndonjë gjë tjetër
në lidhje me pajisjen?

403
00:20:21,637 --> 00:20:22,804
A e përshkroi në ndonjë mënyrë?

404
00:20:22,889 --> 00:20:25,056
A foli për litarët
apo butona apo diçka tjetër?

405
00:20:25,141 --> 00:20:27,142
Jo. Ai nuk tha.

406
00:20:38,696 --> 00:20:40,572
Oh.

407
00:20:40,656 --> 00:20:41,990
O Zot.

408
00:20:44,285 --> 00:20:46,202
Ata nuk janë këtu për të negociuar.

409
00:20:46,287 --> 00:20:47,495
Kuptimi?

410
00:20:47,580 --> 00:20:49,748
Ata ishin duke pritur
për kamerat.

411
00:20:49,832 --> 00:20:51,374
Ata duan që të gjithë të shikojnë.

412
00:20:52,835 --> 00:20:55,086
Ju keni marrë
gjuajtësit në vend?

413
00:20:55,171 --> 00:20:56,546
Po. Pra?

414
00:20:56,631 --> 00:20:58,256
Përdorni ato.

415
00:20:58,341 --> 00:20:59,382
Vritini ata tani.

416
00:20:59,467 --> 00:21:03,261
Shiko, është humbje-humbje
sido që ta luani.

417
00:21:03,346 --> 00:21:05,680
Ju dëshironi të humbni
pak apo te humbas te madhe?

418
00:21:05,765 --> 00:21:07,891
Mora gjuajtësit
në comm.

419
00:21:07,975 --> 00:21:08,975
Ata janë duke pritur për një goditje të pastër.

420
00:21:20,279 --> 00:21:22,739
Më lër të marr telefonin.

421
00:21:24,909 --> 00:21:26,284
Përshëndetje, Larry.

422
00:21:26,369 --> 00:21:28,203
Ky është agjenti Hubbard, FBI.

423
00:21:28,287 --> 00:21:30,872
Unë do të negocioj
rrugën tonë për të dalë nga kjo.

424
00:21:32,583 --> 00:21:35,460
Hub: Po, kemi dikë
Ja kush mund të përkthejë,

425
00:21:35,544 --> 00:21:36,962
por ju duhet të qëndroni të qetë.

426
00:21:37,046 --> 00:21:39,130
Në rregull.
Vendosini ato në telefon.

427
00:21:39,215 --> 00:21:41,800
Përshëndetje, zotëri.

428
00:21:41,884 --> 00:21:43,301
Emri im është Anthony.

429
00:21:43,386 --> 00:21:47,347
Unë dua që ju të dini menjëherë nga
fillimi nuk jam shefi.

430
00:21:47,431 --> 00:21:48,640
[Të flet arabisht]

431
00:21:48,724 --> 00:21:51,434
Unë nuk kam autoritet
për të negociuar çdo marrëveshje

432
00:21:51,519 --> 00:21:53,728
ose për t'iu përgjigjur çdo kërkese.

433
00:21:53,813 --> 00:21:55,814
[Të flet arabisht]

434
00:21:55,898 --> 00:21:59,234
Keni nevojë për ndonjë gjë atje?
Ndonjë pajisje mjekësore?

435
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
Dikush ka nevojë për ndihmë?

436
00:22:01,195 --> 00:22:02,696
[Të flet arabisht]

437
00:22:05,825 --> 00:22:08,785
Unë as nuk e di
nëse kuptojnë.

438
00:22:09,954 --> 00:22:13,164
Shiko, e di që mund të mos jesh
dua te flas me mua,

439
00:22:13,249 --> 00:22:16,001
por a jeni i gatshëm
të më dëgjosh?

440
00:22:16,085 --> 00:22:17,210
[Të flet arabisht]

441
00:22:19,755 --> 00:22:24,050
Çfarëdo ankese që keni,
çfarëdo grindjeje,

442
00:22:24,135 --> 00:22:26,302
me siguri nuk përfshin
këta fëmijë.

443
00:22:26,387 --> 00:22:27,637
[Të flet arabisht]

444
00:22:29,098 --> 00:22:30,932
po te pyes te lutem,

445
00:22:31,017 --> 00:22:33,685
ju lutem
le te ikin femijet?

446
00:22:33,769 --> 00:22:36,104
[Franku flet arabisht]

447
00:22:36,188 --> 00:22:37,564
Ju lutem.

448
00:22:37,648 --> 00:22:39,482
[Të flet arabisht]

449
00:22:56,792 --> 00:22:58,585
faleminderit.

450
00:22:58,669 --> 00:23:00,211
Faleminderit shumë.

451
00:23:00,296 --> 00:23:01,504
Unë e vlerësoj gjestin tuaj.

452
00:23:01,589 --> 00:23:03,131
Mënyra më e mirë
për të marrë atë që dëshironi

453
00:23:03,215 --> 00:23:05,884
në këtë situatë është për të treguar
të jesh i arsyeshëm,

454
00:23:05,968 --> 00:23:07,385
që keni bërë.

455
00:23:07,470 --> 00:23:09,304
Unë e vlerësoj atë.
Unë me të vërtetë e bëj.

456
00:23:09,388 --> 00:23:10,722
Në këtë mënyrë, fëmijë.
Hajde.

457
00:23:11,974 --> 00:23:13,058
Vazhdo.

458
00:23:17,563 --> 00:23:20,482
Tani kemi disa të tjera
për të folur për.

459
00:23:21,984 --> 00:23:24,569
Siç mund ta shihni, unë jam i paarmatosur.

460
00:23:24,653 --> 00:23:26,863
Unë nuk kam armë.

461
00:23:28,324 --> 00:23:31,451
Dhe ajo që propozoj ...

462
00:23:31,535 --> 00:23:34,412
është ajo që ju lejoni
këta njerëz shkojnë...

463
00:23:34,497 --> 00:23:35,997
dhe unë do të zë vendin e tyre.

464
00:23:36,082 --> 00:23:39,876
Në këtë mënyrë nuk keni pse të shqetësoheni
në lidhje me dërgesat e picave

465
00:23:39,960 --> 00:23:42,462
ose njerëz që vrapojnë prapa
dhe me radhë në banjë

466
00:23:42,546 --> 00:23:44,005
apo diçka të tillë.

467
00:23:49,678 --> 00:23:51,137
[Të flet arabisht]

468
00:23:53,307 --> 00:23:57,227
Dhe këtë ju garantoj
departamenti i policisë,

469
00:23:57,311 --> 00:23:58,436
FBI, të gjithë,

470
00:23:58,521 --> 00:24:00,897
ata do të zhduken.

471
00:24:00,981 --> 00:24:02,774
Ju shikoni jashtë
dritarja juaj tani,

472
00:24:02,858 --> 00:24:05,026
do të shihni helikopterët
tashmë janë duke u larguar.

473
00:24:12,034 --> 00:24:13,618
Unë do të marr heshtjen tuaj

474
00:24:13,702 --> 00:24:15,787
do të thotë që je
duke marrë parasysh ofertën time.

475
00:24:21,877 --> 00:24:22,919
Unë do t'ju them se çfarë.

476
00:24:23,003 --> 00:24:24,796
Pse nuk e lejoni
shkojnë të moshuarit?

477
00:24:24,880 --> 00:24:26,089
[Të flet arabisht]

478
00:24:27,383 --> 00:24:28,466
Ti i njeh këta të moshuar.

479
00:24:28,551 --> 00:24:29,759
Ata kanë qëndruar në këmbë
atje lart për një kohë të gjatë.

480
00:24:29,844 --> 00:24:30,760
Pse të mos i lëmë të shkojnë?

481
00:24:30,845 --> 00:24:33,096
[Të flet arabisht]

482
00:24:42,565 --> 00:24:44,566
Faleminderit shumë.
Tani ne thjesht -

483
00:25:01,375 --> 00:25:02,959
[Sirena]

484
00:25:55,971 --> 00:25:57,722
[Unë dëgjohem]

485
00:26:15,157 --> 00:26:17,242
Gazetarja femër:
Sulmi më i keq terrorist

486
00:26:17,326 --> 00:26:19,369
në Shtetet e Bashkuara
në 5 vitet e fundit

487
00:26:19,453 --> 00:26:21,746
u zhvillua në këtë faqe
më herët sot.

488
00:26:21,830 --> 00:26:23,706
Gazetari mashkull:
Bejruti erdhi sot në Bruklin

489
00:26:23,791 --> 00:26:26,167
kur terroristi më i keq
bombardimet në Shtetet e Bashkuara

490
00:26:26,252 --> 00:26:27,252
që nga Oklahoma City

491
00:26:27,336 --> 00:26:28,920
mori jetët
nga më shumë se 25 persona -

492
00:26:29,004 --> 00:26:30,296
Gazetarja e dytë femër:
Autoritetet po frenojnë

493
00:26:30,381 --> 00:26:31,589
emrat e atyre
kush vdiq -

494
00:26:31,674 --> 00:26:33,091
Gazetari i dytë mashkull:
Asnjë grup nuk ka bërë ende një hap përpara

495
00:26:33,175 --> 00:26:34,926
për të marrë përgjegjësi
për shpërthimin.

496
00:26:35,010 --> 00:26:36,594
Autoritetet po refuzojnë
për të komentuar

497
00:26:36,679 --> 00:26:38,763
përveç për të thënë
se hetimi

498
00:26:38,847 --> 00:26:40,682
tashmë është në rrugë të mbarë.

499
00:26:55,781 --> 00:26:58,032
Në rregull, të gjithë ulen në një vend.

500
00:27:00,327 --> 00:27:03,955
ASAC, mbikëqyrës.

501
00:27:04,039 --> 00:27:06,916
Sapo dola nga telefoni
me drejtuesit

502
00:27:07,001 --> 00:27:08,459
të komunitetit arab.

503
00:27:08,544 --> 00:27:12,588
Kemi kompletimin e tyre
mbështetje dhe bashkëpunim.

504
00:27:12,673 --> 00:27:15,258
Ata e duan këtë vend
aq sa ne.

505
00:27:15,342 --> 00:27:17,427
Ata duan këta kriminelë
të sjellë para drejtësisë

506
00:27:17,511 --> 00:27:19,470
aq keq sa ne.

507
00:27:19,555 --> 00:27:21,973
Duke thënë këtë, më lejoni të them këtë.

508
00:27:22,057 --> 00:27:25,184
Unë dua të gjëmoj
çdo kurth, vrimë, treg,

509
00:27:25,269 --> 00:27:27,729
qendra komunitare,
çdo organizatë studentore

510
00:27:27,813 --> 00:27:29,731
që ka thënë ndonjëherë një fjalë të keqe
për këtë vend,

511
00:27:29,815 --> 00:27:31,816
Unë dua të di për ta.

512
00:27:31,900 --> 00:27:35,528
Unë dua që ju të ndizni nxehtësinë

513
00:27:35,612 --> 00:27:38,072
nën secilin
nga burimet tuaja. Secili.

514
00:27:39,158 --> 00:27:41,951
Çdo shaka,
ktheje atë brenda jashtë.

515
00:27:42,036 --> 00:27:44,662
Çdo burim,
ktheje atë me kokë poshtë.

516
00:27:44,747 --> 00:27:46,331
Shihni çfarë bie
nga xhepi i tij.

517
00:27:46,415 --> 00:27:48,374
Shkundni pemët,
hidhni disa para ndaj tyre.

518
00:27:48,459 --> 00:27:49,584
Çfarëdo që të duhet.

519
00:27:49,668 --> 00:27:51,419
Dua rezultate.

520
00:27:51,503 --> 00:27:53,671
Thirrni familjet tuaja,
gjeni një thes gjumi,

521
00:27:53,756 --> 00:27:55,256
sepse askush
po shkon në shtëpi

522
00:27:55,341 --> 00:27:57,342
derisa të gjejmë një fije floku
për të tërhequr.

523
00:27:57,426 --> 00:27:59,844
Unë nuk dua të shoh
kushdo që ecën!

524
00:27:59,928 --> 00:28:01,220
Më mirë të vraposh!
Çfarë?

525
00:28:07,311 --> 00:28:09,354
- Tani, Majk.
- Po.

526
00:28:09,438 --> 00:28:10,772
Keni ID-në pozitive?

527
00:28:10,856 --> 00:28:12,857
Ne nuk kemi një ID pozitive.
mbi këdo.

528
00:28:12,941 --> 00:28:14,484
Në rregull.

529
00:28:14,568 --> 00:28:16,235
Oklahoma City.

530
00:28:17,738 --> 00:28:19,364
24 orët e para

531
00:28:19,448 --> 00:28:21,282
janë të vetmet 24 orë.

532
00:28:22,701 --> 00:28:24,243
Bëni atë që bëni më mirë.

533
00:29:19,216 --> 00:29:21,175
[Pëshpëritje]
Më trego për paratë.

534
00:29:26,890 --> 00:29:28,850
[Të flet arabisht]

535
00:29:34,523 --> 00:29:36,357
Ai thotë se e do Amerikën.

536
00:29:36,442 --> 00:29:38,818
Ai vetëm donte të largohej
nga shërbimet e sigurisë.

537
00:29:38,902 --> 00:29:40,653
Sigurisht, sigurisht. Më thuaj
në lidhje me paratë.

538
00:29:40,737 --> 00:29:42,196
[Të flet arabisht]

539
00:29:42,281 --> 00:29:43,364
Atij thjesht i vjen keq.

540
00:29:43,449 --> 00:29:45,867
Ai nuk e dinte se ishte
duke bërë ndonjë gjë të keqe.

541
00:29:49,455 --> 00:29:51,622
Më trego për paratë!

542
00:29:54,418 --> 00:29:57,003
[Të flet arabisht]

543
00:30:00,215 --> 00:30:02,967
Kushëriri i tij
e prezantoi me një burrë

544
00:30:03,051 --> 00:30:05,470
i cili i premtoi 200 dollarë
për pajën e tij

545
00:30:05,554 --> 00:30:09,223
po të merrte valixhen
në një adresë në Bruklin.

546
00:30:11,101 --> 00:30:12,810
Ai është një mushkë.

547
00:30:12,895 --> 00:30:16,814
[Dera hapet
Dhe mbyllet]

548
00:30:22,946 --> 00:30:25,698
Unë dua të vrapoj poshtë
çdo marrëveshje qiraje

549
00:30:25,782 --> 00:30:26,824
nga çdo pronar
në Brooklyn.

550
00:30:26,909 --> 00:30:28,618
Hotele, motele, banesa.

551
00:30:28,702 --> 00:30:29,827
Është para në dorë.

552
00:30:29,912 --> 00:30:32,038
Ata janë të vetmit
në Amerikë duke përdorur para të gatshme.

553
00:30:32,122 --> 00:30:34,332
Ne morëm një ID pozitive.
për 5 prej viktimave deri më tani.

554
00:30:34,416 --> 00:30:36,083
Më duhet një ekip me 6 lojtarë.

555
00:30:36,168 --> 00:30:37,502
Kam vënë shumë
e parave në këtë shakaxhi.

556
00:30:37,586 --> 00:30:38,711
Është koha
filloi ta fitonte.

557
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
Nuk më intereson
ndonjë konventë.

558
00:30:40,380 --> 00:30:42,673
Unë dua të shoh të gjitha
videot e kamerave të sigurisë

559
00:30:42,758 --> 00:30:45,009
nga çdo ATM aty pranë,
dyqan komoditeti, bankë.

560
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
Cili është ndryshimi në kohë
mes ketu dhe Amanit?

561
00:30:47,137 --> 00:30:48,262
Eh, 7 orë.

562
00:30:48,347 --> 00:30:51,015
Ky është një plazmagram
të SEMTEX-it të përdorur në autobusin 87.

563
00:30:51,099 --> 00:30:53,351
Siç mund ta shihni,
nënshkrimi është identik

564
00:30:53,435 --> 00:30:55,686
ndaj asaj të përdorur
në kazermat e ushtrisë.

565
00:31:04,863 --> 00:31:07,156
Frank: Çfarë lloj identitetesh
kemi deri tani?

566
00:31:07,241 --> 00:31:09,200
Ne jemi ende duke i kontrolluar të gjitha
latente në kompjuter.

567
00:31:09,284 --> 00:31:11,369
Burri: Po kërkoj
për video në kohë reale.

568
00:31:11,453 --> 00:31:13,079
Më duhen fytyra, jo zëra.

569
00:31:13,163 --> 00:31:14,205
Nëse është ndërkombëtare,

570
00:31:14,289 --> 00:31:16,040
po flasim
një shpërblim prej 2 milionë dollarësh.

571
00:31:16,124 --> 00:31:18,042
Po, dua një listë
nga 10 objektivat e ardhshëm.

572
00:31:18,126 --> 00:31:19,168
Frank:
Kontrolloni me Interpolin.

573
00:31:19,253 --> 00:31:20,253
Ndonjë çështje e huaj?

574
00:31:20,337 --> 00:31:21,337
Morëm disa copëza.

575
00:31:21,421 --> 00:31:22,380
Duhet ta drejtojmë
përmes laboratorit,

576
00:31:22,464 --> 00:31:24,131
shikoni nëse përputhet
metali në autobus.

577
00:31:24,216 --> 00:31:25,341
A qëndron laboratori i hapur

578
00:31:25,425 --> 00:31:27,218
derisa të zbulojmë se çfarë
kemi të bëjmë apo çfarë?

579
00:31:27,302 --> 00:31:28,386
24 orë. Je i zënë?

580
00:31:28,470 --> 00:31:30,137
Çfarë rrëmujë e ndyrë.

581
00:31:41,108 --> 00:31:43,192
Më falni, zotëri.

582
00:31:43,277 --> 00:31:46,320
Mori një goditje.
e gjeta.

583
00:31:46,405 --> 00:31:48,781
Kjo është lista
të gjasave.

584
00:31:48,865 --> 00:31:50,157
Dhe ky është goditja.

585
00:31:51,827 --> 00:31:53,202
Ali Veziri.

586
00:31:59,751 --> 00:32:00,960
Zonja dhe zotërinj...

587
00:32:01,044 --> 00:32:02,253
[Pastron fytin]

588
00:32:02,337 --> 00:32:05,673
Takoni të ndjerin, uh,
Ali Waziri,

589
00:32:05,757 --> 00:32:08,009
një nga bombarduesit
i autobusit 87.

590
00:32:08,093 --> 00:32:10,011
Ne ishim në gjendje të gjurmojmë
ky pinjoll

591
00:32:10,095 --> 00:32:12,013
për një, h...
grup në Ramallah.

592
00:32:12,097 --> 00:32:14,307
Ky është Bregu Perëndimor,
jo West Side,

593
00:32:14,391 --> 00:32:16,475
vetëm për të gjithë ju njerëz
duke u bashkuar me ne nga Nebraska.

594
00:32:16,560 --> 00:32:17,518
Tina.

595
00:32:17,603 --> 00:32:20,521
Ne tërhoqëm kartën e tij të uljes
dhe I-94 e tij,

596
00:32:20,606 --> 00:32:23,941
kështu që tani e dimë se ai hyri
3 ditë më parë jashtë Frankfurtit.

597
00:32:24,026 --> 00:32:27,612
Ajo që na duhet tani është të plotësojmë
koha ndërmjet mbërritjes së tij

598
00:32:27,696 --> 00:32:29,280
dhe koha
të incidentit.

599
00:32:29,364 --> 00:32:31,198
Ne kemi nevojë
të gjitha shoqatat e njohura,

600
00:32:31,283 --> 00:32:33,159
dhe mbi të gjitha,
na duhet një adresë.

601
00:32:33,243 --> 00:32:35,286
Këtu është shkelmuesi, djema -

602
00:32:35,370 --> 00:32:39,582
Ali Waziri ishte në
listën e vëzhgimit të terroristëve.

603
00:32:39,666 --> 00:32:41,292
Si e bëri ai
hyni në vend?

604
00:32:41,376 --> 00:32:42,501
Këtu është.

605
00:32:42,586 --> 00:32:43,836
Viza studentore. J-1.

606
00:32:43,920 --> 00:32:45,087
Tani, ku është origjinali?

607
00:32:45,172 --> 00:32:46,172
Ndoshta në pasaportën e tij.

608
00:32:46,256 --> 00:32:47,173
Ku është pasaporta?

609
00:32:47,257 --> 00:32:48,174
Është në një milion copë.

610
00:32:48,258 --> 00:32:49,175
Ku është kopja?

611
00:32:49,259 --> 00:32:50,468
Pika e lëshimit.

612
00:32:50,552 --> 00:32:52,303
Mund të jetë konsullatë amerikane
në Tel Aviv, Aman, Kajro...

613
00:32:52,387 --> 00:32:54,305
Çdo atashe ligjor
që kemi

614
00:32:54,389 --> 00:32:55,306
në çdo konsullatë

615
00:32:55,390 --> 00:32:57,016
në çdo qytet që Frank
sapo u përmend,

616
00:32:57,100 --> 00:32:58,809
merrni ato në telefon.
Unë dua vizën. Po?

617
00:32:58,894 --> 00:33:00,353
Zotëri, ata kanë nevojë për ju në laborator.

618
00:33:00,437 --> 00:33:01,771
Dua vizën, Deni.

619
00:33:03,190 --> 00:33:05,107
Është pambuk.

620
00:33:05,192 --> 00:33:07,860
I pastër i paprekur
Pambuk egjiptian.

621
00:33:07,944 --> 00:33:09,195
Pra, ju jeni duke thënë
ata janë egjiptianë.

622
00:33:09,279 --> 00:33:11,489
Jo. Ajo që po them është
kjo është vetëm -

623
00:33:11,573 --> 00:33:14,492
Çfarë përdorin në funerale.

624
00:33:14,576 --> 00:33:16,160
Djali kishte veshur
një qefin.

625
00:33:16,244 --> 00:33:17,161
Marrëveshja e vërtetë?

626
00:33:17,245 --> 00:33:18,162
Kjo është e drejtë.

627
00:33:18,246 --> 00:33:20,164
Unë do të shkoj të kem
pak muhabet

628
00:33:20,248 --> 00:33:21,499
me mikun tonë të ri.

629
00:33:34,429 --> 00:33:38,349
Mendova një telefonatë
dhe ju ishit nga këtu.

630
00:33:38,433 --> 00:33:40,685
Po, mirë,
Unë nuk e bëra thirrjen.

631
00:33:41,978 --> 00:33:44,355
Pse jo?

632
00:33:48,026 --> 00:33:49,276
a jeni mirë?

633
00:33:50,904 --> 00:33:52,947
Po. Po.

634
00:33:53,031 --> 00:33:55,449
Po. Pak tringëllimë në veshët
në vesh.

635
00:34:08,004 --> 00:34:11,465
Unë duhet të di
atë që nuk e di.

636
00:34:11,550 --> 00:34:13,676
Po, jeta është shumë e shkurtër.

637
00:34:16,388 --> 00:34:18,848
A jeni të uritur?

638
00:34:18,932 --> 00:34:20,474
A po porosisim?

639
00:34:22,310 --> 00:34:24,812
Qefini i funeralit
është hapi i fundit

640
00:34:24,896 --> 00:34:27,273
në ritualin e
vetëpastrimi.

641
00:34:27,357 --> 00:34:29,900
Së pari, një agjërim, pastaj -

642
00:34:29,985 --> 00:34:31,902
Larja e trupit,
pastaj qefin, e drejtë.

643
00:34:31,987 --> 00:34:34,029
E pashë në 60 Minuta.

644
00:34:34,114 --> 00:34:36,073
Më thuaj diçka
nuk e di.

645
00:34:36,158 --> 00:34:37,283
ne mars,

646
00:34:37,367 --> 00:34:40,077
ne e identifikuam njeriun
ne besuam të përgjegjshëm

647
00:34:40,162 --> 00:34:42,955
për bombardime
kazermat e ushtrisë vitin e kaluar.

648
00:34:43,039 --> 00:34:45,624
Në gusht, ai shkoi në Liban
ku u nxorr.

649
00:34:45,709 --> 00:34:48,043
Ekstraktuar?
E nxjerrë nga kush?

650
00:34:50,005 --> 00:34:52,006
Unë shoh.

651
00:34:52,090 --> 00:34:55,050
Emri i tij është Sheik Ahmed Bin Talal.

652
00:34:55,135 --> 00:34:56,260
Ai është irakian.

653
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
Ai është diçka
të një udhëheqësi fetar.

654
00:34:58,346 --> 00:35:00,598
Me diçka nga
një ndjekës i përkushtuar?

655
00:35:00,682 --> 00:35:02,641
Hmm.

656
00:35:02,726 --> 00:35:05,019
OK, mund ta kuptoj

657
00:35:05,103 --> 00:35:07,730
pse nuk do të dëshironim
për të reklamuar faktin

658
00:35:07,814 --> 00:35:10,441
atë të qeverisë sonë
në biznesin e rrëmbimit,

659
00:35:10,525 --> 00:35:12,777
por pse të mos na njoftoni?

660
00:35:12,861 --> 00:35:14,153
Epo, ai është akoma
duke u informuar.

661
00:35:14,237 --> 00:35:15,780
Ata nuk duan të dalin publikisht
me akuzat.

662
00:35:15,864 --> 00:35:17,656
Po ndjekësit e tij?

663
00:35:17,741 --> 00:35:19,158
Epo, është e qartë se ata janë të përkushtuar.

664
00:35:19,242 --> 00:35:20,201
Kuptimi?

665
00:35:20,285 --> 00:35:22,411
Unë në këtë lojë,
fiton më i përkushtuari.

666
00:35:22,537 --> 00:35:24,246
Hub. Më falni.

667
00:35:24,331 --> 00:35:26,582
Ne e bëmë djalin
në foto.

668
00:35:34,716 --> 00:35:36,300
Frank: Njerëzit e mi.

669
00:35:36,384 --> 00:35:38,135
E fundit e
duhanpirësit e paqartë.

670
00:35:38,220 --> 00:35:40,179
Ai quhet Samir Nazhde.

671
00:35:40,263 --> 00:35:42,306
Ai jep mësime të studimeve arabe
në Brooklyn College.

672
00:35:42,390 --> 00:35:45,684
Është ai që sponsorizoi
Viza studentore e Ali Wazirit.

673
00:35:45,769 --> 00:35:47,728
Dhe gërmoni këtë -

674
00:35:47,813 --> 00:35:51,649
Vëllai i tij shpërtheu
një kinema në Tel Aviv.

675
00:35:51,733 --> 00:35:55,653
Ju mund të konsideroni
duke e lënë vetëm.

676
00:35:55,737 --> 00:35:58,989
Pse do të
e konsideroni atë?

677
00:35:59,074 --> 00:36:01,200
Epo, ju mund ta luani atë
si një polic

678
00:36:01,284 --> 00:36:03,369
dhe ta tërheqë atë tani
dhe merrni arrestimin tuaj,

679
00:36:03,453 --> 00:36:04,495
ose mund ta etiketoni,

680
00:36:04,579 --> 00:36:06,497
le të të udhëheqë
tek peshqit vërtet të mëdhenj.

681
00:36:06,581 --> 00:36:07,915
[Të flet arabisht]

682
00:36:07,999 --> 00:36:10,584
Ju jeni duke peshkuar, dhe ai është
marrjen e vizave për bombarduesit.

683
00:36:10,669 --> 00:36:12,169
Keni dëgjuar ndonjëherë për
kap-dhe-liro?

684
00:36:12,254 --> 00:36:15,172
M m-hmm. Dhe ai është në
avioni i parë për në Tunis.

685
00:36:20,595 --> 00:36:21,804
[Psherëtimat]
Hub.

686
00:36:26,017 --> 00:36:27,434
Hub, tani është koha.

687
00:36:29,771 --> 00:36:30,896
Hiqeni atë poshtë.

688
00:36:30,981 --> 00:36:31,981
Shkoni.

689
00:36:34,276 --> 00:36:35,192
FBI.

690
00:36:35,277 --> 00:36:36,235
FBI. Ngrije!

691
00:36:36,319 --> 00:36:37,653
Hej, hej, hej! Oh!

692
00:36:47,497 --> 00:36:48,789
Uhh!

693
00:36:52,460 --> 00:36:56,213
Samir Nazhde,
emri im është Frank Haddad.

694
00:36:56,298 --> 00:36:57,548
Unë jam një agjent federal.

695
00:36:57,632 --> 00:36:59,258
Kemi arsye të besojmë
se ju jeni një aksesor

696
00:36:59,342 --> 00:37:00,676
në bombardimin e autobusit 87.

697
00:37:00,760 --> 00:37:03,220
a jeni i çmendur?

698
00:37:03,305 --> 00:37:05,055
Ju keni qenë një bashkëpunëtor
të Ali Vezirit.

699
00:37:05,140 --> 00:37:07,766
Zotëri, nuk njoh askënd
të atij emri.

700
00:37:07,851 --> 00:37:09,852
Ti sponsorizoi
vizën e tij studentore.

701
00:37:09,936 --> 00:37:12,104
Unë i nënshkruaj këto aplikacione
si një gjë e natyrshme.

702
00:37:12,188 --> 00:37:13,898
Qindra prej tyre.
Ti e di si është.

703
00:37:13,982 --> 00:37:15,900
Të gjithë duan
për të ardhur në Amerikë -

704
00:37:15,984 --> 00:37:18,402
Keni kaluar 2 vjet në Izrael
burgjet gjatë intifadës.

705
00:37:18,486 --> 00:37:20,404
Epo, po, e bëra,

706
00:37:20,488 --> 00:37:23,908
por të vetmit që nuk e bënë
ishin gra, si ti.

707
00:37:23,992 --> 00:37:25,659
Aj!

708
00:37:25,744 --> 00:37:28,287
[Të dy flasin arabisht]

709
00:37:28,371 --> 00:37:29,747
Frank.

710
00:37:29,831 --> 00:37:31,749
me vjen keq.

711
00:37:31,833 --> 00:37:34,001
Çështje familjare.

712
00:37:34,085 --> 00:37:36,337
Ti do të shkosh në qendër të qytetit, miku im.

713
00:37:36,421 --> 00:37:38,380
Ju nuk mund të më dëmtoni.
Unë i di të drejtat e mia.

714
00:37:38,465 --> 00:37:41,300
Mashtrimi i I.N.S.
është një shkelje federale.

715
00:37:41,384 --> 00:37:43,552
Rezervoni për një, ju lutem.

716
00:37:46,556 --> 00:37:48,807
Ne kemi nevojë për një urdhër kërkimi për Samirin.

717
00:37:48,892 --> 00:37:50,059
Samiri.

718
00:37:50,143 --> 00:37:53,062
Frank, më lër të flas
tek ju për një sekondë.

719
00:37:57,359 --> 00:37:58,943
Ju goditni përsëri një të burgosur,

720
00:37:59,027 --> 00:38:00,194
Unë do të kem distinktivin tuaj.

721
00:38:01,237 --> 00:38:03,906
Një ditë do t'ju them
çfarë populli i tij

722
00:38:03,990 --> 00:38:05,950
bëri në fshatin tim në '75.

723
00:38:06,034 --> 00:38:07,785
Në rregull, në rregull.
Po i predikoni korit.

724
00:38:07,869 --> 00:38:09,954
Vetëm mos e bëj më.
në rregull?

725
00:38:10,038 --> 00:38:12,206
Tani vepro sikur jam i aftë
duke thënë diçka qesharake.

726
00:38:12,290 --> 00:38:13,540
Disa njerëz po shikojnë.

727
00:38:20,715 --> 00:38:22,466
Hej, Deni, më gjej një gjykatës

728
00:38:22,550 --> 00:38:23,968
kush do të luajë me top
me mua këtë herë

729
00:38:24,052 --> 00:38:26,011
dhe ngriti një poligraf për Samirin.

730
00:38:26,096 --> 00:38:27,304
E dini, unë ende nuk e kuptoj

731
00:38:27,389 --> 00:38:28,973
pse japim bakshish
dorën tonë me të.

732
00:38:29,057 --> 00:38:29,974
Çfarë ka për bakshish?

733
00:38:30,058 --> 00:38:31,558
Po, çfarë ka për bakshish?

734
00:38:31,643 --> 00:38:33,894
Mbrojtja e aseteve tuaja,
nuk jeni ju? A nuk jeni ju?

735
00:38:33,979 --> 00:38:35,646
Ai është pasuria juaj.
Ai është Joe juaj.

736
00:38:35,730 --> 00:38:38,148
Ai po punon për ju.
Ju jeni oficeri i çështjes së tij, apo jo?

737
00:38:39,985 --> 00:38:42,361
Uh, ndonjëherë, përveç kësaj
për të qenë një kombësi,

738
00:38:42,445 --> 00:38:44,405
duke qenë palestinez
është një profesion,

739
00:38:44,489 --> 00:38:45,739
një shumë fitimprurës.

740
00:38:45,824 --> 00:38:47,658
Do të thotë se ai është Joe juaj, apo jo?

741
00:38:47,742 --> 00:38:48,867
E imja, e juaja,

742
00:38:48,952 --> 00:38:50,327
izraelitët, sauditët.

743
00:38:50,412 --> 00:38:51,662
Një herë apo në një tjetër,

744
00:38:51,746 --> 00:38:53,205
të gjithë në Lindjen e Mesme

745
00:38:53,289 --> 00:38:54,873
është duke fjetur
me gjithë të tjerët.

746
00:38:54,958 --> 00:38:56,875
Pra, ju jeni duke thënë
ti fle rreth e rrotull.

747
00:38:56,960 --> 00:38:59,336
Vetëm profesionalisht.

748
00:38:59,421 --> 00:39:00,462
Kështu që ne e ndajmë atë.

749
00:39:00,547 --> 00:39:01,714
- Jo.
- Jo?

750
00:39:01,798 --> 00:39:04,174
Telefono I.N.S., kontrollo statusin e Samirit,

751
00:39:04,259 --> 00:39:05,509
të fillojë procedurat e dëbimit.

752
00:39:05,593 --> 00:39:06,677
Nuk mund të të lë ta bësh këtë.

753
00:39:06,761 --> 00:39:07,845
Oh, nuk mundesh
më lejoni ta bëj atë.

754
00:39:07,929 --> 00:39:09,388
Çfarë saktësisht
është përfshirja juaj

755
00:39:09,472 --> 00:39:10,723
me këta njerëz, Elise?

756
00:39:10,807 --> 00:39:13,058
Samiri ka qenë
një projekt shumë i rëndësishëm

757
00:39:13,143 --> 00:39:14,268
e imja për disa kohë.

758
00:39:14,352 --> 00:39:15,602
Unë jam i vetmi
ai do të merret me.

759
00:39:15,687 --> 00:39:17,855
Ai është shumë i lidhur
dhe jashtëzakonisht i lartë.

760
00:39:17,939 --> 00:39:19,356
Telefononi I.N.S., Frank.

761
00:39:19,441 --> 00:39:21,025
Sa e lehte eshte
për të hyrë brenda, Frank?

762
00:39:21,109 --> 00:39:22,776
Sa të mira janë burimet tuaja
në komunitet?

763
00:39:22,861 --> 00:39:25,738
Sa njerëz
keni arritur në Hamas? Huh?

764
00:39:25,822 --> 00:39:28,407
Asnjë mbikëqyrje.
E kam parë prekjen tënde të shkathët.

765
00:39:28,491 --> 00:39:29,867
Raportet ditore, prekim telefonin e tij.

766
00:39:29,951 --> 00:39:30,993
Unë shoh transkriptet.

767
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
Nuk ka problem.

768
00:39:32,078 --> 00:39:33,871
- Dhe unë e drejtoj atë.
- Ne e ndajmë atë.

769
00:39:33,955 --> 00:39:35,706
Jo. Ai nuk mund ta dijë
po flasim.

770
00:39:35,790 --> 00:39:37,041
Unë nuk do t'i tregoj atij.

771
00:39:37,125 --> 00:39:38,333
- Dhe jo poli?
- Kurrë.

772
00:39:39,461 --> 00:39:41,253
U krye.

773
00:39:41,337 --> 00:39:42,546
Në rregull, le të fluturojë, Frank,

774
00:39:42,630 --> 00:39:45,924
por dua te shoh
pak ushqim në pjatën time,

775
00:39:46,009 --> 00:39:47,801
me kupton?

776
00:39:47,886 --> 00:39:50,012
Ndonjë surprizë tjetër
për mua, Elise?

777
00:39:51,598 --> 00:39:52,723
Jo sonte.

778
00:39:57,187 --> 00:39:58,979
Unë do të fle pak.

779
00:40:06,237 --> 00:40:07,279
Ti e le të më godasë!

780
00:40:07,363 --> 00:40:08,864
si mundesh
le të më godasin?

781
00:40:08,948 --> 00:40:10,574
Epo, herën tjetër,
mos ji kaq i zgjuar.

782
00:40:10,658 --> 00:40:13,077
Hej, mos më thuaj
çfarë duhet të bëj.

783
00:40:13,161 --> 00:40:16,580
A duhet të kemi vërtet
përsëri kjo bisedë?

784
00:40:16,664 --> 00:40:18,207
Ne?

785
00:40:25,048 --> 00:40:27,132
[Të flet arabisht]

786
00:40:29,761 --> 00:40:31,678
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni.

787
00:40:34,015 --> 00:40:35,933
Unë kam nevojë që ju të jeni të fortë,

788
00:40:36,017 --> 00:40:37,518
siç keni bërë gjithmonë
ka qenë i fortë,

789
00:40:37,602 --> 00:40:39,186
për ne të dy.

790
00:40:39,270 --> 00:40:42,689
Samir, më shiko mua.

791
00:40:42,774 --> 00:40:44,441
Më shiko mua.

792
00:40:55,954 --> 00:40:57,579
[Zimat e telefonit]

793
00:40:59,374 --> 00:41:04,461
[Unaza]

794
00:41:04,546 --> 00:41:05,546
[bip]

795
00:41:05,630 --> 00:41:07,214
Shkoni.

796
00:41:07,298 --> 00:41:08,465
Po, Frank?

797
00:41:29,529 --> 00:41:32,781
E dini, disa njerëz thjesht
nuk mund të jetojë në kampe.

798
00:41:38,913 --> 00:41:41,665
Për vëllanë tim,
tashmë ishte si të vdisja.

799
00:41:41,749 --> 00:41:44,710
E vetmja gjë
ai jeton për filmat.

800
00:41:44,794 --> 00:41:49,882
Dhe pastaj erdhi një sheik
dhe thuaj atij se...

801
00:41:55,597 --> 00:41:58,265
të vdesësh për Allahun është e bukur.

802
00:42:02,270 --> 00:42:03,520
Dhe nëse ai e bën këtë gjë,

803
00:42:03,605 --> 00:42:05,772
prindërit tanë
do të kujdeset,

804
00:42:05,857 --> 00:42:09,526
dhe ai do të jetojë
në parajsë me 70 virgjëresha.

805
00:42:11,613 --> 00:42:13,572
Domethënë...

806
00:42:13,656 --> 00:42:15,574
[Buzëqeshje, gërhitje]

807
00:42:15,658 --> 00:42:16,950
70.

808
00:42:17,035 --> 00:42:19,077
Dhe vëllai im,

809
00:42:19,162 --> 00:42:23,165
ai duhet ta besojë atë
shume shume.

810
00:42:32,342 --> 00:42:36,178
Kështu ai lidh 10 shkopinj
e dinamitit në gjoks.

811
00:42:42,852 --> 00:42:44,811
Dhe ai shkoi në film.

812
00:42:54,239 --> 00:42:57,407
Dhe pastaj bëhem V.I.P.

813
00:42:57,492 --> 00:42:59,409
Është shumë konfuze.

814
00:43:03,831 --> 00:43:06,959
Pra kush jeni ju
frikë nga tradhtia?

815
00:43:07,043 --> 00:43:10,003
Ne i njohim këta njerëz.
Ata bombardojnë. Ata gjymtohen.

816
00:43:11,339 --> 00:43:13,590
Ata përfaqësojnë Palestinën
doni të ndërtoni?

817
00:43:13,675 --> 00:43:14,633
Ata po ju përdorin.

818
00:43:14,717 --> 00:43:16,301
Edhe ti po me perdor mua.

819
00:43:16,386 --> 00:43:18,220
Të gjithë përdorin
palestinezët.

820
00:43:25,520 --> 00:43:28,855
Hej. Ju bëni raporte
për bisedat tona të vogla?

821
00:43:30,858 --> 00:43:32,359
Po me dreq mua?

822
00:43:35,697 --> 00:43:39,866
Më duhej të bëhesha e veçantë
leje për këtë.

823
00:43:51,087 --> 00:43:54,214
Rrah mut nga kabllo.

824
00:44:00,013 --> 00:44:01,722
Ai kërkoi të priste brenda.

825
00:44:08,062 --> 00:44:09,980
Mirmengjesi.
Bill Devereaux.

826
00:44:10,064 --> 00:44:12,482
Unë e di kush jeni.
Unë isha me 82-tën -

827
00:44:12,567 --> 00:44:14,568
Ajrore.
Po, e di.

828
00:44:14,652 --> 00:44:16,653
Unë isha në vitin 173
në atë kohë.

829
00:44:16,738 --> 00:44:18,155
Zoti, detyra, nderi, vendi -

830
00:44:18,239 --> 00:44:19,656
- E mban mend?
- M m-hmm.

831
00:44:19,741 --> 00:44:21,950
Ku në Capitol Hill
ose Wall Street ose Hollywood

832
00:44:22,035 --> 00:44:23,660
a ke degjuar ndonje te shprehet
një nga ato fraza

833
00:44:23,745 --> 00:44:24,828
ne 10 vitet e fundit?

834
00:44:24,912 --> 00:44:26,663
Çfarë ju sjell
në Nju Jork, gjeneral?

835
00:44:26,748 --> 00:44:28,707
Presidenti është i shqetësuar.

836
00:44:28,791 --> 00:44:31,001
Ai është i shqetësuar se -
E keni takuar presidentin?

837
00:44:31,085 --> 00:44:32,544
Uh, jo, nuk kam.

838
00:44:32,628 --> 00:44:33,795
Megjithatë, lexova gazetat.

839
00:44:33,880 --> 00:44:35,172
E di që është i shqetësuar
në lidhje me terrorizmin.

840
00:44:35,256 --> 00:44:38,175
Epo, me gjithë detyrimin
dashuri për burrin,

841
00:44:38,259 --> 00:44:40,177
presidenti
nuk i di të gjitha

842
00:44:40,261 --> 00:44:41,803
për Lindjen e Mesme apo terrorizmin

843
00:44:41,888 --> 00:44:43,263
që nuk shkruaj
në kartat e tij sugjeruese.

844
00:44:43,348 --> 00:44:46,350
Ai është ekspert
duke mbuluar gomarin e tij,

845
00:44:46,434 --> 00:44:48,018
nëse e kapni kuptimin tim.

846
00:44:48,102 --> 00:44:49,269
Po, po.

847
00:44:49,354 --> 00:44:51,688
Kështu që unë mendoj se ju nuk e keni bërë
eja deri këtu

848
00:44:51,773 --> 00:44:53,231
vetëm për një filxhan kafe, a?

849
00:44:53,316 --> 00:44:54,691
Me gjithë respektin e duhur,

850
00:44:54,776 --> 00:44:56,360
Unë mendoj se ne jemi në
rrugën e duhur.

851
00:44:56,444 --> 00:44:58,528
Kjo është pikërisht
ajo që i thashë presidentit.

852
00:44:58,613 --> 00:45:01,031
Ushtria nuk është e madhe
makinë e gjelbër e policisë.

853
00:45:01,115 --> 00:45:02,324
Rrini me burrat
në tokë

854
00:45:02,408 --> 00:45:03,533
është ajo që këshillova
presidenti.

855
00:45:03,618 --> 00:45:04,993
Epo, e vlerësoj
mbështetjen tuaj.

856
00:45:05,078 --> 00:45:07,287
Për sa kohë që jeni të sigurt që jeni
jo duke ndjekur bishtin tënd këtu.

857
00:45:07,372 --> 00:45:09,456
Pra, çfarë mund të më thoni

858
00:45:09,540 --> 00:45:11,458
rreth Sheikut
Ahmed Bin Talal?

859
00:45:11,542 --> 00:45:14,586
Vetëm se ai është një lajm i vjetër.

860
00:45:14,670 --> 00:45:16,213
Por ne morëm
2 komunikime

861
00:45:16,297 --> 00:45:18,131
nga bombarduesit
për ta liruar.

862
00:45:18,216 --> 00:45:19,424
Nuk mund ta lirojmë.

863
00:45:19,509 --> 00:45:21,885
Unë e di politikën tonë të deklaruar
është të mos negociosh kurrë -

864
00:45:21,969 --> 00:45:24,304
Nuk mund ta lirojmë
sepse ne nuk e kemi atë.

865
00:45:24,389 --> 00:45:25,555
Nuk e bëmë kurrë.

866
00:45:25,640 --> 00:45:27,557
Inteligjenca jonë e fundit
thotë se ka vdekur.

867
00:45:27,642 --> 00:45:29,059
Agjencia nuk mendon kështu.

868
00:45:29,143 --> 00:45:31,353
CIA nuk e dinte
Muri i Berlinit po rrëzohej

869
00:45:31,437 --> 00:45:33,605
derisa filluan tullat
duke i goditur në kokë.

870
00:45:33,689 --> 00:45:34,606
Kush është burimi juaj?

871
00:45:34,690 --> 00:45:35,732
Elise Kraft.

872
00:45:35,817 --> 00:45:39,736
Një grua nuk do ta bëjë kurrë
kuptojnë Lindjen e Mesme.

873
00:45:39,821 --> 00:45:41,279
Vetëm mes meje dhe teje,

874
00:45:41,364 --> 00:45:43,031
Elise Kraft nuk do ta dinte
një sheik nga një profilaktik

875
00:45:43,116 --> 00:45:44,157
me të njëjtin emër.

876
00:45:44,242 --> 00:45:48,954
Epo, unë e vlerësoj
kokat lart.

877
00:45:49,038 --> 00:45:51,456
Hub, ne ndoqëm
ajo këshillë -

878
00:45:51,541 --> 00:45:54,835
Pse, Elise, çfarë surprize e bukur.

879
00:45:54,919 --> 00:45:55,794
si jeni?

880
00:45:55,878 --> 00:45:57,087
Përshëndetje, gjeneral.

881
00:45:57,171 --> 00:45:58,922
Sa mirë që të shoh përsëri.

882
00:45:59,006 --> 00:46:01,550
Të lutem, mos më lër të ndërpres.

883
00:46:01,634 --> 00:46:04,428
Uh, me fal. Maja në
pronari- Duket solide.

884
00:46:04,512 --> 00:46:06,471
Tingëllon si duhet
largohu nga rruga jote

885
00:46:06,556 --> 00:46:07,931
dhe ju le
kthehu në punë.

886
00:46:08,015 --> 00:46:09,641
Agjenti Hubbard. Kënaqësi.

887
00:46:09,725 --> 00:46:11,852
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
e dini ku jemi.

888
00:46:11,936 --> 00:46:12,894
faleminderit.

889
00:46:17,442 --> 00:46:18,608
Të bësh miq të rinj?

890
00:46:22,530 --> 00:46:24,698
Jo 2 gjyqtarë nga tani,
jo 2 orë nga tani,

891
00:46:24,782 --> 00:46:25,699
jo 2 minuta nga tani.

892
00:46:25,783 --> 00:46:27,367
Këta djem do të bëjnë
ndani çdo sekondë.

893
00:46:27,452 --> 00:46:29,077
Frank po punon
një urdhër tjetër.

894
00:46:29,162 --> 00:46:30,662
Ju nuk kuptoni.
Këta djem janë profesionistë.

895
00:46:30,746 --> 00:46:31,788
Nga mosha 12 vjeçare,

896
00:46:31,873 --> 00:46:33,373
ata kanë shmangur
njerëz si ju,

897
00:46:33,458 --> 00:46:34,374
njerëz më të mirë se ju.

898
00:46:34,459 --> 00:46:35,625
Po, do të thotë
njerëz si ju.

899
00:46:35,710 --> 00:46:38,587
Hub, kjo nuk ka të bëjë
rekordi juaj i shkëlqyeshëm, OK?

900
00:46:38,671 --> 00:46:40,547
OK. Është kundër ligjit, Elise.

901
00:46:40,631 --> 00:46:42,466
Po, vetëm sepse
keni shkuar në shkollën e natës

902
00:46:42,550 --> 00:46:44,009
ose plotësoi pjesën e pasme
e një libër shkrepësesh,

903
00:46:44,093 --> 00:46:45,260
çfarëdo që keni bërë
për të marrë një diplomë juridike,

904
00:46:45,344 --> 00:46:46,928
nuk te ben
Sir Thomas More.

905
00:46:47,013 --> 00:46:48,555
Dhe vetëm sepse
ke kontrolluar dosjet e mia...

906
00:46:48,639 --> 00:46:49,556
Do t'i humbisni!

907
00:46:49,640 --> 00:46:50,724
nuk te ben
një ekspert për mua.

908
00:46:50,808 --> 00:46:52,350
Mendon se dua t'i humb ato?

909
00:46:52,435 --> 00:46:54,478
Ti mendon se jam brenda
biznesi i njerëzve të humbur, a?

910
00:46:54,562 --> 00:46:56,271
Nëse nuk e bëj
hiqni ato siç duhet,

911
00:46:56,355 --> 00:46:57,814
dolën në rrugë në 2 orë.

912
00:46:57,899 --> 00:47:01,067
Nuk më intereson nëse gjej SEMTEX,
plutonium, dinamit,

913
00:47:01,152 --> 00:47:03,445
vetëndriçim
briketa me qymyr -

914
00:47:03,529 --> 00:47:06,156
Pa garancinë e duhur,
ata ecin, kupton?

915
00:47:06,240 --> 00:47:07,782
Ata gjithashtu kanë
mori një urdhër, në rregull?

916
00:47:07,867 --> 00:47:09,743
Një urdhër nga Zoti.
Ata janë gati të vdesin.

917
00:47:09,827 --> 00:47:11,495
Ligjet e tua të çuditshme,

918
00:47:11,579 --> 00:47:12,913
ata nuk nënkuptojnë mut
ndaj këtyre njerëzve.

919
00:47:12,997 --> 00:47:14,748
E fundit që kontrollova,
ju jeni një qytetar amerikan.

920
00:47:14,832 --> 00:47:16,500
Ti e di,
E pashë edhe dosjen tënde.

921
00:47:16,584 --> 00:47:18,376
Dhe me vjen keq
se lufta e ftohtë ka mbaruar

922
00:47:18,461 --> 00:47:20,962
dhe të gjithë ju mjeshtër të vegjël -
Llojet e CIA-s të gjithësisë

923
00:47:21,047 --> 00:47:23,173
nuk mbaroi punë
Afganistani apo Rusia

924
00:47:23,257 --> 00:47:25,217
ose vrapova ose çfarëdo
dreqin është,

925
00:47:25,301 --> 00:47:26,801
por kjo nuk është
Lindjen e Mesme.

926
00:47:26,886 --> 00:47:27,886
Oh, vërtet?

927
00:47:29,555 --> 00:47:30,764
Jemi brenda.

928
00:47:30,848 --> 00:47:32,766
[Burrat që flasin arabisht
Përmes kufjeve]

929
00:47:34,393 --> 00:47:37,979
Frank: Janë të njëjtët djema
si autobusi. Unë e di atë.

930
00:47:38,064 --> 00:47:40,273
Çfarë thonë ata?

931
00:47:40,358 --> 00:47:42,108
Ata po diskutojnë
sa e veshtire eshte

932
00:47:42,193 --> 00:47:44,861
për të gjetur një të mirë
filxhan kafe këtu.

933
00:47:44,946 --> 00:47:47,489
Unë nxjerr 3 zëra.
Çfarë keni?

934
00:47:47,573 --> 00:47:48,657
Duket si 3.

935
00:47:48,741 --> 00:47:50,534
Nëse do të kishim mikrovalë,
do ta dinim me siguri.

936
00:47:50,618 --> 00:47:52,244
CIA ka mikrovalë.

937
00:47:52,328 --> 00:47:53,620
Si nuk e kemi
keni mikrovalë?

938
00:47:53,704 --> 00:47:55,288
Janë 3 prej tyre.

939
00:47:55,373 --> 00:47:57,374
Gjatë gjithë ditës, ata shikojnë TV.

940
00:47:57,458 --> 00:47:58,583
Dhe ha pica.

941
00:47:58,668 --> 00:48:01,044
Asgjë veç pica.
Pica, pica, pica.

942
00:48:26,696 --> 00:48:31,866
Pica.

943
00:48:35,246 --> 00:48:37,080
Dëshironi ndryshim apo çfarë?

944
00:48:37,164 --> 00:48:38,915
Jo. Vendoseni në dysheme.

945
00:48:39,000 --> 00:48:42,252
Nuk keni dëgjuar?
Krimi është ulur me 7% në këtë qytet.

946
00:48:52,013 --> 00:48:55,265
[Të flet arabisht]

947
00:48:55,349 --> 00:48:56,308
[Duartrokitje]

948
00:48:56,392 --> 00:48:57,976
Hora për pica!

949
00:48:58,060 --> 00:49:00,020
[Biseda në arabisht]

950
00:49:08,946 --> 00:49:11,615
FBI! Duart në ajër!
Lësho armën poshtë!

951
00:49:11,699 --> 00:49:13,033
FBI! Ngrije!

952
00:49:17,038 --> 00:49:18,580
Aah!

953
00:49:28,549 --> 00:49:29,466
Raporto!

954
00:49:29,550 --> 00:49:31,009
- 2 lart!
- 3 lart!

955
00:49:31,093 --> 00:49:32,344
Ne jemi të qartë!
Ne jemi të qartë!

956
00:49:32,428 --> 00:49:33,345
Hubbard: Të gjithë në rregull?

957
00:49:33,429 --> 00:49:34,346
Ne jemi të mirë.

958
00:49:34,430 --> 00:49:35,639
Mirë, mirë.
Jeni ne rregull?

959
00:49:35,723 --> 00:49:36,640
Po.

960
00:49:36,724 --> 00:49:38,350
Si po bëjmë
këtu? Fredi?

961
00:49:38,434 --> 00:49:39,643
Ai është terminal.

962
00:49:39,727 --> 00:49:41,603
Majk?

963
00:49:41,687 --> 00:49:42,604
Ai ka vdekur.

964
00:49:43,898 --> 00:49:45,357
Elise?

965
00:49:47,485 --> 00:49:48,401
Iku.

966
00:49:48,486 --> 00:49:50,362
Hub.

967
00:49:50,446 --> 00:49:52,489
Hidhini një sy.

968
00:49:52,573 --> 00:49:54,658
Është e gjitha këtu,
çdo komponent.

969
00:49:54,742 --> 00:49:56,951
Kordoni det, SE MTEX.

970
00:49:57,036 --> 00:49:58,453
Ashtu si autobusi.

971
00:49:58,537 --> 00:49:59,746
I kemi marrë.

972
00:50:01,248 --> 00:50:03,625
Gazetarja femër: 3 meshkuj
raportohet se janë vrarë sot

973
00:50:03,709 --> 00:50:05,835
pas një shkëmbimi zjarri
me FBI-në

974
00:50:05,920 --> 00:50:08,421
ne nje lagje te qete
në Brooklyn.

975
00:50:08,506 --> 00:50:10,715
Gazetari Mashkull: Tashmë ka
raporte të pakonfirmuara të një lidhjeje

976
00:50:10,800 --> 00:50:14,135
mes viktimave, të cilët janë
raportohet të jetë arab-folës,

977
00:50:14,220 --> 00:50:16,596
dhe bombarduesit e autobusit 87.

978
00:50:16,681 --> 00:50:18,765
Zëdhënësi i FBI-së,
Anthony Hubbard.

979
00:50:18,849 --> 00:50:22,018
Ne jemi aktualisht
duke ndjekur sa më shumë pista,

980
00:50:22,103 --> 00:50:24,396
dhe, ne jemi të sigurt
se jemi në rrugën e duhur.

981
00:50:24,480 --> 00:50:26,606
Mendoj se jemi të gjithë të lumtur
që këta kriminelë

982
00:50:26,691 --> 00:50:27,816
janë jashtë rrugëve,

983
00:50:27,900 --> 00:50:29,442
dhe ne të gjithë mund të vazhdojmë
me jetët tona.

984
00:50:29,527 --> 00:50:31,027
Babi!

985
00:50:31,112 --> 00:50:32,404
Po!

986
00:50:35,324 --> 00:50:37,283
[Këndimi në arabisht]

987
00:50:48,587 --> 00:50:50,880
Unë mendoj se FBI
meriton një njohje të veçantë

988
00:50:50,965 --> 00:50:52,424
për shpejtësinë

989
00:50:52,508 --> 00:50:55,719
me të cilën trajtonin
kësaj krize aktuale.

990
00:50:55,803 --> 00:50:57,971
Unë veçanërisht do të doja
për të veçuar

991
00:50:58,055 --> 00:50:59,806
Agjenti special Tony H ubbard

992
00:50:59,890 --> 00:51:02,559
dhe burrat dhe gratë
i NYPD, FBI...

993
00:51:02,643 --> 00:51:03,977
Këtu jemi.

994
00:51:04,061 --> 00:51:07,021
Pini të gjithë.

995
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
I dashuri im i parë
ishte palestinez.

996
00:51:08,774 --> 00:51:11,025
Ti e di, babai im
dikur thoshte

997
00:51:11,110 --> 00:51:12,944
të joshin
me vuajtjet e tyre.

998
00:51:13,028 --> 00:51:14,446
A keni ndonjëherë
keni qenë atje?

999
00:51:14,530 --> 00:51:15,363
I keni parë kampet?

1000
00:51:15,448 --> 00:51:16,698
Jo. Jo, nuk kam qenë kurrë.

1001
00:51:16,782 --> 00:51:20,034
Oh, ka këto në mënyrë të jashtëzakonshme
Njerëz të ngrohtë, mikpritës,

1002
00:51:20,119 --> 00:51:21,703
duke jetuar në këtë vend të tmerrshëm.

1003
00:51:21,787 --> 00:51:23,705
Por megjithatë ju punoni
kundër tyre.

1004
00:51:23,789 --> 00:51:24,873
Vetëm të çmendurit.

1005
00:51:24,957 --> 00:51:29,085
Unë prirem të jem dyshues
e të gjithë besimtarëve të vërtetë,

1006
00:51:29,170 --> 00:51:31,296
përfshirë kompaninë aktuale.

1007
00:51:31,380 --> 00:51:33,339
A thua se jam fanatik?

1008
00:51:33,424 --> 00:51:35,842
Pse je i ushqyer?

1009
00:51:35,926 --> 00:51:37,802
Ju lexoni dosjen time.
Më thuaj ti.

1010
00:51:37,887 --> 00:51:40,096
OK. Në rregull, do t'ju them.

1011
00:51:40,181 --> 00:51:41,264
Shkolla katolike...

1012
00:51:41,348 --> 00:51:42,307
Shën Rajmondit
në Bronx.

1013
00:51:42,391 --> 00:51:45,268
Kryetari i kësaj,
kapiten i asaj,

1014
00:51:45,352 --> 00:51:47,604
punë e vështirë,
bëj diferencën,

1015
00:51:47,688 --> 00:51:48,938
lojë e ndershme,

1016
00:51:49,023 --> 00:51:50,899
ndryshoni sistemin
nga brenda.

1017
00:51:50,983 --> 00:51:51,900
Rah-rah-rah.

1018
00:51:54,069 --> 00:51:55,528
Çfarë?

1019
00:51:55,613 --> 00:51:56,988
Po ju?
Çfarë besoni ju?

1020
00:51:57,072 --> 00:51:58,031
Si çfarë?

1021
00:51:58,115 --> 00:51:59,115
Si e drejta dhe e gabuara.

1022
00:51:59,200 --> 00:52:02,035
Është e lehtë
për të bërë dallimin

1023
00:52:02,119 --> 00:52:03,286
mes të drejtës dhe të gabuarës.

1024
00:52:03,370 --> 00:52:04,287
A është ajo?

1025
00:52:04,371 --> 00:52:06,539
po. Ajo që është e vështirë është
duke zgjedhur të gabuarën

1026
00:52:06,624 --> 00:52:08,500
kjo eshte me e drejte.

1027
00:52:08,584 --> 00:52:10,210
Unë thjesht...

1028
00:52:10,294 --> 00:52:11,211
OK.

1029
00:52:11,295 --> 00:52:12,212
[duke qeshur]

1030
00:52:12,296 --> 00:52:13,963
Jo, thjesht dua
për të bërë gjëra

1031
00:52:14,048 --> 00:52:15,757
pak më mirë, në rregull?

1032
00:52:15,841 --> 00:52:16,966
Më injoroni.
Unë jam me fytyrë mut.

1033
00:52:17,051 --> 00:52:18,468
Elise. Elise.

1034
00:52:18,552 --> 00:52:19,761
- Frank.
- Ahh.

1035
00:52:19,845 --> 00:52:20,804
Përshëndetje.

1036
00:52:20,888 --> 00:52:22,722
Na tregoni të gjitha për
duke qenë një frikacak.

1037
00:52:22,807 --> 00:52:25,183
Hajde.
Është Gjiri i Derrave.

1038
00:52:25,267 --> 00:52:28,478
Ju jeni atje në plazh
me të gjithë skautët e vajzave.

1039
00:52:28,562 --> 00:52:30,021
Më pëlqen mënyra se si ju djema

1040
00:52:30,105 --> 00:52:32,816
parashikoi rënien e
Bashkimin Sovjetik. Gjeniu.

1041
00:52:32,900 --> 00:52:34,484
Po, po, po, e drejtë.

1042
00:52:34,568 --> 00:52:37,237
Dhe J. Edgar Hoover
kishte veshur një fustan, apo jo?

1043
00:52:37,321 --> 00:52:41,157
Mmm. Unë i dua burrat libanezë.

1044
00:52:41,242 --> 00:52:43,576
Ejani, le të kërcejmë.

1045
00:52:44,912 --> 00:52:46,913
Hajde, Hub.
Vallëzo me mua.

1046
00:52:46,997 --> 00:52:49,999
Sigurisht.

1047
00:52:50,084 --> 00:52:52,043
Është gruaja jote.

1048
00:52:52,127 --> 00:52:53,711
[duke qeshur]

1049
00:52:53,796 --> 00:52:56,422
[Kënga luhet e ngadaltë]

1050
00:52:56,507 --> 00:52:57,674
Oh.

1051
00:53:00,052 --> 00:53:01,219
Oh, xhiz.

1052
00:53:03,556 --> 00:53:05,098
Kjo ndjehet si shkollë e mesme.

1053
00:53:05,182 --> 00:53:06,224
Po.

1054
00:53:06,308 --> 00:53:08,268
Përveç datës sime të maturës
nuk mbante armë.

1055
00:53:10,813 --> 00:53:13,231
Pra, çfarë është më e fundit
në Samirin?

1056
00:53:13,315 --> 00:53:16,442
Unë dua një listë të çdo
viza që ai sponsorizoi.

1057
00:53:16,527 --> 00:53:18,027
Nuk jam i sigurt se do ta bëjë.

1058
00:53:18,112 --> 00:53:20,238
Jo?

1059
00:53:20,322 --> 00:53:22,574
E dini, dikur e dija
ky djalë i fshehtë

1060
00:53:22,658 --> 00:53:24,784
që kujdesej aq shumë
për burimin e tij...

1061
00:53:24,869 --> 00:53:26,995
Ai është një burim, pikë.

1062
00:53:30,583 --> 00:53:32,208
Ju e keni parasysh ndonjëherë faktin

1063
00:53:32,293 --> 00:53:34,377
se ai mund të jetë në shtrat
me anën tjetër?

1064
00:53:34,461 --> 00:53:36,254
Samiri në shtrat me ta?

1065
00:53:36,338 --> 00:53:38,381
Kjo do të ishte shumë
për të dëshiruar.

1066
00:53:38,465 --> 00:53:39,966
Ju jeni kaq të sigurt.

1067
00:53:41,135 --> 00:53:42,802
Vetëm në shtrat.

1068
00:53:44,513 --> 00:53:45,555
[Glass Shattering]

1069
00:53:45,639 --> 00:53:47,599
[Grumbullimë]

1070
00:53:47,683 --> 00:53:49,642
[Burët që bien]

1071
00:53:51,395 --> 00:53:53,730
[Siren]

1072
00:53:57,902 --> 00:53:59,569
Frank:
Është një teatër në Broadway.

1073
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
Shkoi ashtu siç ishin njerëzit
duke u ngritur për ndërprerje.

1074
00:54:02,364 --> 00:54:04,365
Kudo ka trupa.

1075
00:54:11,332 --> 00:54:13,291
[Burët që bien]

1076
00:54:26,847 --> 00:54:28,765
[Duke bërtitur]

1077
00:54:55,709 --> 00:54:59,212
Zotëri, ndihmojini ata!
Ata janë bllokuar brenda!

1078
00:55:24,571 --> 00:55:26,447
Gazetari mashkull: Asnjë grup
ka marrë përgjegjësinë

1079
00:55:26,532 --> 00:55:27,949
për bombardimin ende
me sa dimë.

1080
00:55:28,033 --> 00:55:29,909
Gazetarja femër: Rezultatet e
më i pasuri dhe më i zgjuari

1081
00:55:29,994 --> 00:55:32,412
të shoqërisë së Nju Jorkut
u vranë mbrëmë

1082
00:55:32,496 --> 00:55:34,956
kur shpërtheu një bombë
nëpër një teatër të mbushur me njerëz.

1083
00:55:35,040 --> 00:55:37,834
Lista e viktimave
është një i vërtetë kush është kush

1084
00:55:37,918 --> 00:55:39,544
të qytetit
liderët kulturorë.

1085
00:55:39,628 --> 00:55:43,464
Mund të jeni të sigurt se të gjitha
burimet tona të konsiderueshme

1086
00:55:43,549 --> 00:55:47,218
janë duke u sjellë në jetë
mbi situatën.

1087
00:55:47,302 --> 00:55:49,303
Gazetari mashkull: New York City
është gjunjëzuar

1088
00:55:49,388 --> 00:55:51,347
nga ngjarjet
të javës së kaluar.

1089
00:55:51,432 --> 00:55:54,559
Shitjet me pakicë janë ulur me 72%.

1090
00:55:54,643 --> 00:55:56,561
Krimet e urrejtjes
janë ngritur në qiell.

1091
00:55:56,645 --> 00:55:59,480
Dhe FBI duket,
të paktën për momentin,

1092
00:55:59,565 --> 00:56:01,941
i paaftë për të ndaluar
terrorin.

1093
00:56:02,026 --> 00:56:04,694
Dikur rrugët e zëna
heshtin tmerrësisht

1094
00:56:04,778 --> 00:56:05,987
pasi shumë kanë ikur.

1095
00:56:06,071 --> 00:56:08,781
Burri: Ira, pse lejojnë
ata njerëz në vend?

1096
00:56:08,866 --> 00:56:10,033
Ata e dinë
kush janë ata njerëz.

1097
00:56:10,117 --> 00:56:11,784
Gruaja: Nëse mendon se jam
do t'i lë fëmijët e mi jashtë

1098
00:56:11,869 --> 00:56:14,203
me gjithë këto gjëra që ndodhin,
duhet të jesh i çmendur.

1099
00:56:14,288 --> 00:56:15,538
Gazetarja femër: Senati
Komiteti i Inteligjencës

1100
00:56:15,622 --> 00:56:17,498
sot i autorizuar
një panel të veçantë

1101
00:56:17,583 --> 00:56:20,668
për të hetuar rrymën
situata në qytetin e Nju Jorkut.

1102
00:56:20,753 --> 00:56:23,379
Prezantuesi: Sonte në orën 10:00—
Terrorizmi në Shtetet e Bashkuara.

1103
00:56:23,464 --> 00:56:24,630
Burri:
Reagimi më i keq

1104
00:56:24,715 --> 00:56:26,924
është një reagim
që bazohet në frikë.

1105
00:56:27,009 --> 00:56:28,551
Frank:
Ai thotë nëse je

1106
00:56:28,635 --> 00:56:29,969
mbi Departamentin e Shtetit
lista e vëzhgimit të terroristëve,

1107
00:56:30,054 --> 00:56:31,220
ju nuk mund të merrni
në vend.

1108
00:56:31,305 --> 00:56:33,347
Kështu që unë them Ali Waziri
ishte në listën e vëzhgimit,

1109
00:56:33,432 --> 00:56:34,557
dhe ai hyri.

1110
00:56:34,641 --> 00:56:36,017
Çfarë bëri
Departamenti i Shtetit thotë?

1111
00:56:36,101 --> 00:56:37,477
Më thanë të telefonoja I.N.S.

1112
00:56:37,561 --> 00:56:38,686
Çfarë bëri I.N.S. thuaj?

1113
00:56:38,771 --> 00:56:40,396
Më thanë të telefonoja Shtetin.

1114
00:56:40,481 --> 00:56:41,397
[Bang me zë të lartë]

1115
00:56:41,482 --> 00:56:42,648
O Zot!

1116
00:56:55,120 --> 00:56:56,996
Qëllimi i këtij takimi -

1117
00:56:57,081 --> 00:56:58,539
Është për të mbajtur
qyteti ynë i sigurt,

1118
00:56:58,624 --> 00:57:00,166
dhe të departamentit tuaj
përgjegjësi -

1119
00:57:00,250 --> 00:57:01,417
Departamenti im çfarë, budalla?

1120
00:57:01,502 --> 00:57:02,668
Është për të na mbajtur të sigurt.

1121
00:57:02,753 --> 00:57:05,338
[Duke argumentuar]

1122
00:57:05,422 --> 00:57:09,884
[Përgjigje]

1123
00:57:09,968 --> 00:57:12,386
Shiko, më vjen shumë keq, por ne jemi
do të duhet të ngremë duart

1124
00:57:12,471 --> 00:57:14,263
para se të bëjmë një pyetje, në rregull?
Po, zotëri?

1125
00:57:14,348 --> 00:57:15,473
Howard Kaplan, I.N.S.

1126
00:57:15,557 --> 00:57:16,474
Si je, Howard?

1127
00:57:16,558 --> 00:57:17,600
Mirë, faleminderit.

1128
00:57:17,684 --> 00:57:20,436
Pra, ne tërhoqëm çdo
viza etnike në qytet

1129
00:57:20,521 --> 00:57:22,021
dhe i gjurmoi
tek burimi.

1130
00:57:22,106 --> 00:57:23,397
Deni?

1131
00:57:23,482 --> 00:57:24,774
Sillni ato,
dhe ne flasim me ta.

1132
00:57:24,858 --> 00:57:25,900
Po përkthyesit?

1133
00:57:25,984 --> 00:57:27,401
Gruaja: Sa njerëz
po flasim ketu?

1134
00:57:27,486 --> 00:57:28,486
1600, ndoshta më shumë.

1135
00:57:28,570 --> 00:57:30,154
- 1600?
- Ashtu është.

1136
00:57:30,239 --> 00:57:31,614
Ku do të shkojmë
vënë 1600 njerëz?

1137
00:57:31,698 --> 00:57:33,407
Danny, ngadalëso, në rregull?
Po, zotëri?

1138
00:57:33,492 --> 00:57:34,617
Po në lidhje me
një prani ushtarake

1139
00:57:34,701 --> 00:57:35,952
në J FK dhe La Guardia?

1140
00:57:36,036 --> 00:57:37,286
Nuk mendoj se jemi ende atje,

1141
00:57:37,371 --> 00:57:39,205
dhe nuk mendoj se do të ndodhë
ndaloni këta kriminelë. Zotëri?

1142
00:57:39,289 --> 00:57:41,249
Po në lidhje me mbrojtjen
popullsia arabe?

1143
00:57:41,333 --> 00:57:42,667
Ka shumë
e zemërimit atje.

1144
00:57:42,751 --> 00:57:46,129
Unë përfaqësoj arabët
Lidhja Antishpifje.

1145
00:57:46,213 --> 00:57:50,091
Çfarëdo padrejtësie
populli im mund të jetë duke vuajtur

1146
00:57:50,175 --> 00:57:52,593
në këtë moment shumë të vështirë,
ne do të vazhdojmë

1147
00:57:52,678 --> 00:57:54,595
për të treguar përkushtimin tonë
në këtë vend.

1148
00:57:54,680 --> 00:57:56,264
Unë e vlerësoj atë.
Faleminderit, zotëri.

1149
00:57:56,348 --> 00:57:59,016
Dhe dua t'i falënderoj të gjithë
për durimin e tyre sot.

1150
00:57:59,101 --> 00:58:01,394
Kjo ka qenë
jashtëzakonisht e vështirë -

1151
00:58:01,520 --> 00:58:02,937
[Duke bip]

1152
00:58:03,021 --> 00:58:05,690
koha.

1153
00:58:05,774 --> 00:58:07,316
Londër, Paris,

1154
00:58:07,401 --> 00:58:09,485
Athinë, Romë,

1155
00:58:09,570 --> 00:58:11,696
Belfast, Bejrut-

1156
00:58:11,780 --> 00:58:14,657
Ne nuk jemi qyteti i parë
duhet të merren me terrorizmin.

1157
00:58:14,741 --> 00:58:16,993
Në Tel Aviv -

1158
00:58:17,077 --> 00:58:19,745
[Duke bip]

1159
00:58:22,249 --> 00:58:25,835
Në Tel Aviv, një ditë pas tyre
bombardoi tregun në Tel Aviv,

1160
00:58:25,919 --> 00:58:27,628
tregu ishte i hapur,
dhe ishte plot.

1161
00:58:27,713 --> 00:58:29,964
[Duke bip]

1162
00:58:30,048 --> 00:58:31,340
Ky është New York City...

1163
00:58:31,425 --> 00:58:32,925
[Unaza]

1164
00:58:34,428 --> 00:58:35,887
[Duke bip]

1165
00:58:37,097 --> 00:58:39,182
Mund ta marrim.

1166
00:58:39,266 --> 00:58:42,393
[Pagers Beeping,
Zile telefonat celularë]

1167
00:58:44,104 --> 00:58:46,522
Oh, Zoti im.
Është Shkolla Buckley.

1168
00:58:46,607 --> 00:58:47,857
Jo fëmijë.

1169
00:58:55,240 --> 00:58:57,450
Një nga nënat
mbante një armë,

1170
00:58:57,534 --> 00:58:59,869
plagos djalin ashtu siç është
mbjellja e pajisjes.

1171
00:58:59,953 --> 00:59:03,497
Ai e vret atë, pastaj ai
i mbyll të gjitha në dhomë.

1172
00:59:03,582 --> 00:59:04,832
A lëndohet ndonjë fëmijë?

1173
00:59:04,917 --> 00:59:06,042
nuk e di.

1174
00:59:06,126 --> 00:59:08,044
Është atje në tavolinë.

1175
00:59:08,128 --> 00:59:10,713
Nuk e di nëse është
një radio apo një kohëmatës apo çfarë.

1176
00:59:10,797 --> 00:59:11,923
Ua, mbaje aty.

1177
00:59:12,007 --> 00:59:13,633
Shihni nëse mund të hyni
pak më afër pajisjes.

1178
00:59:18,472 --> 00:59:20,473
Pikërisht atje. Fokusojeni atë.

1179
00:59:22,976 --> 00:59:25,269
Pajisja radio.
Ai ka një kontroll radio.

1180
00:59:31,318 --> 00:59:33,778
Frank: Çfarë dreqin
mediat e lajmeve bëjnë këtu?

1181
00:59:33,862 --> 00:59:35,863
Ata duhet të kenë qenë
duke monitoruar frekuencën tonë.

1182
00:59:35,948 --> 00:59:37,657
Deni, djemtë e tu ishin
supozohet të thërrasë F.A.A.

1183
00:59:37,741 --> 00:59:38,741
për të pastruar hapësirën ajrore!

1184
00:59:38,825 --> 00:59:40,243
Unë jam në të, unë jam në të.

1185
00:59:40,327 --> 00:59:41,244
Bëje tani.

1186
00:59:41,328 --> 00:59:42,245
Ky është NYPD...

1187
00:59:42,329 --> 00:59:45,289
merrni ata zogjtë e ndyrë
nga këtu!

1188
00:59:49,002 --> 00:59:51,921
[Vajza duke qarë]

1189
00:59:59,846 --> 01:00:01,013
Hub.

1190
01:00:14,319 --> 01:00:16,153
[Duke bërtitur]

1191
01:00:27,958 --> 01:00:29,542
Të gjithë jashtë.
Merrni kohën tuaj.

1192
01:00:29,626 --> 01:00:31,294
Frank:
Keni nevojë për ndihmë këtu.

1193
01:00:31,378 --> 01:00:32,628
Në rregull, hajde.

1194
01:00:46,810 --> 01:00:51,314
Ose ne i përgjigjemi këtij kërcënimi
shpejt dhe bindshëm,

1195
01:00:51,398 --> 01:00:53,816
ose javën tjetër, atje
do të jenë edhe njëqind të tjera

1196
01:00:53,900 --> 01:00:54,900
në të gjithë botën.

1197
01:00:54,985 --> 01:00:56,444
Tingëllon mirë, gjeneral.

1198
01:00:56,528 --> 01:00:58,654
Pse nuk mund ta zbulojmë
kush qëndron pas saj?

1199
01:00:58,739 --> 01:01:00,072
Më duket, zotërinj,

1200
01:01:00,157 --> 01:01:01,365
atë konvencionale
zbatimi i ligjit

1201
01:01:01,450 --> 01:01:02,950
thjesht nuk është në lartësinë e detyrës.

1202
01:01:03,035 --> 01:01:05,369
Po kush është pas
kush qëndron pas kësaj?

1203
01:01:05,454 --> 01:01:09,081
Ose Libia, Irani, unë Raq,
ndoshta Siria.

1204
01:01:09,166 --> 01:01:11,417
Bëj një pyetje,
merrni një atlas.

1205
01:01:11,501 --> 01:01:13,753
Gjithçka që di është
se ne duhet të përgjigjemi.

1206
01:01:13,837 --> 01:01:15,171
Kjo është një e shkëlqyer
ide, Senator.

1207
01:01:15,255 --> 01:01:16,672
Si ta bëjmë këtë?

1208
01:01:16,757 --> 01:01:19,216
Zbuloni se kush janë ata
dhe bombardoj mut prej tyre.

1209
01:01:19,301 --> 01:01:20,676
Dhe nëse nuk mund ta zbulojmë?

1210
01:01:20,761 --> 01:01:24,096
E urrej të jem zëri i dënimit,
por vazhdon të përshkallëzohet.

1211
01:01:24,181 --> 01:01:26,349
Fillimisht një autobus, pastaj një teatër.
Çfarë është më pas?

1212
01:01:26,433 --> 01:01:28,642
Po për të dërguar
Gardës Kombëtare?

1213
01:01:28,727 --> 01:01:31,312
Garda Kombëtare është
për kontrollin e trazirave, Senator,

1214
01:01:31,396 --> 01:01:32,521
jo për antiterrorizëm.

1215
01:01:32,606 --> 01:01:35,024
Ushtria pastaj. kam lexuar
planet e emergjencës.

1216
01:01:35,108 --> 01:01:37,151
Është vendosur doktrina ligjore -

1217
01:01:37,235 --> 01:01:38,903
Posse Comitatus.

1218
01:01:38,987 --> 01:01:40,946
Ushtria nuk mund të kthehet
kundër popullit tonë.

1219
01:01:41,031 --> 01:01:43,824
Edhe nëse kjo është ajo që janë të vetat
njerëzit po kërkojnë, 3 me 1 ?

1220
01:01:43,909 --> 01:01:45,576
Nëse presidenti dëshiron
për të shpallur gjendjen e-

1221
01:01:45,660 --> 01:01:48,662
deklaroi Presidenti Lincoln
ligji ushtarak në 1862.

1222
01:01:48,747 --> 01:01:50,289
Ai pezulloi habeas corpus.

1223
01:01:50,374 --> 01:01:51,707
Të cilën Gjykata e Lartë

1224
01:01:51,792 --> 01:01:53,918
më vonë u gjet antikushtetues.

1225
01:01:54,002 --> 01:01:55,044
Ex parte Milligan.

1226
01:01:55,128 --> 01:01:56,712
Dhe unë kam zgjedhje
në nëntor -

1227
01:01:56,797 --> 01:01:58,339
Ish-kongresmen i Shteteve të Bashkuara.

1228
01:01:58,423 --> 01:02:00,841
Le t'i ruajmë sharjet për
emisionet e bisedave të mëngjesit të së dielës.

1229
01:02:00,926 --> 01:02:02,635
Avioni i presidentit
ulet për 2 orë,

1230
01:02:02,719 --> 01:02:05,221
dhe ne ia kemi borxh atij
për të pasur një konsensus.

1231
01:02:05,305 --> 01:02:07,765
Ju nuk luftoni me një qen të mbeturinave
me A.S.P.C.A. rregullat.

1232
01:02:07,849 --> 01:02:09,642
Ajo që ju bëni është
ti merr zinxhirin

1233
01:02:09,726 --> 01:02:13,062
nga vetja juaj më e madhe,
qen më i keq.

1234
01:02:13,146 --> 01:02:14,063
Gjeneral.

1235
01:02:14,147 --> 01:02:16,941
Ushtria është një shpatë e gjerë,
jo një bisturi.

1236
01:02:17,025 --> 01:02:18,109
Më beso, Senator,

1237
01:02:18,193 --> 01:02:20,361
ju nuk e doni ushtrinë
në një qytet amerikan.

1238
01:02:20,445 --> 01:02:21,362
Por hipotetikisht,

1239
01:02:21,446 --> 01:02:23,489
për sa kohë do të ishte
ju merr për të vendosur?

1240
01:02:23,573 --> 01:02:24,824
Ti e di që nuk mund të hyjmë

1241
01:02:24,908 --> 01:02:27,159
derisa të thirret presidenti
Ligji i Fuqive të Luftës.

1242
01:02:27,244 --> 01:02:28,244
E kuptoj këtë, gjeneral.

1243
01:02:28,328 --> 01:02:29,954
Le të supozojmë për një moment

1244
01:02:30,038 --> 01:02:31,539
se urdhri
është dhënë.

1245
01:02:31,623 --> 01:02:34,583
12 orë pas presidentit
jep urdhrin,

1246
01:02:34,668 --> 01:02:37,294
ne mund të jemi në tokë.

1247
01:02:37,379 --> 01:02:40,506
Një divizion i lehtë i këmbësorisë
prej 10.700 burrash.

1248
01:02:40,590 --> 01:02:42,842
Elementet e Rapidit
Forca e dislokimit,

1249
01:02:42,926 --> 01:02:45,219
Forcat Speciale, Delta,

1250
01:02:45,303 --> 01:02:48,139
A.P.C.s, helikopterë, tanke,

1251
01:02:48,223 --> 01:02:52,768
dhe, sigurisht, e kudogjendura
Pushkë sulmi M-16 A-1.

1252
01:02:52,853 --> 01:02:55,187
Një armë mjaft e përulur deri
e sheh në duart e një burri

1253
01:02:55,272 --> 01:02:57,565
jashtë lokalit tuaj
rrugicë bowling ose 7-11.

1254
01:02:57,649 --> 01:03:01,110
Do të jetë e zhurmshme,
do të jetë e frikshme,

1255
01:03:01,194 --> 01:03:03,779
dhe nuk do të gabohet
për një paradë VFW.

1256
01:03:03,864 --> 01:03:05,448
Ju kujtoj,
Gjeneral Devereaux

1257
01:03:05,532 --> 01:03:07,992
nuk flet për
politikën zyrtare të ushtrisë.

1258
01:03:08,076 --> 01:03:09,785
Një funksion policor
është bërë e pranuar

1259
01:03:09,870 --> 01:03:12,538
si roli ynë në Haiti
dhe Somalia.

1260
01:03:14,666 --> 01:03:16,625
Mos bëni asnjë gabim.

1261
01:03:16,710 --> 01:03:18,627
Ne do të gjuajmë
armiku,

1262
01:03:18,712 --> 01:03:20,296
do ta gjejmë armikun,

1263
01:03:20,380 --> 01:03:21,547
dhe ne do të vrasim armikun.

1264
01:03:21,631 --> 01:03:24,508
Dhe asnjë anëtar me kartë
të ACLU

1265
01:03:24,593 --> 01:03:27,761
është më i vdekur i vendosur kundër tij
se sa jam unë,

1266
01:03:27,846 --> 01:03:29,763
prandaj ju bej thirrje...

1267
01:03:31,516 --> 01:03:33,934
ju lutem...

1268
01:03:34,019 --> 01:03:35,895
mos e merrni parasysh këtë
si opsion.

1269
01:03:37,564 --> 01:03:41,233
Unë e di vetëm çfarë
do të thotë presidenti.

1270
01:03:41,318 --> 01:03:44,403
Pikërisht për këtë je
njeriu i vetëm për këtë punë.

1271
01:03:44,488 --> 01:03:46,655
Unë do të doja të prezantoj
Anthony Hubbard.

1272
01:03:46,740 --> 01:03:49,158
Ai është ASAC im në tokë
lart në Brooklyn.

1273
01:03:49,242 --> 01:03:52,995
Skuadra e tij ishte në gjendje të largohej
qeliza e parë brenda 36 orëve

1274
01:03:53,079 --> 01:03:54,747
të sulmit në autobusin 87.

1275
01:03:54,831 --> 01:03:56,665
Ai është gjithashtu njeriu
i cili nxori terroristin

1276
01:03:56,750 --> 01:03:58,167
në atë shkollë.

1277
01:03:58,251 --> 01:03:59,293
Hub.

1278
01:04:00,587 --> 01:04:04,048
Detyra e FBI-së është të...

1279
01:04:04,132 --> 01:04:05,466
të përgjigjet.

1280
01:04:05,550 --> 01:04:08,302
Detyra e ushtrisë - mbrojtja.

1281
01:04:08,386 --> 01:04:10,179
Me praninë
të ushtrisë,

1282
01:04:10,263 --> 01:04:13,474
aftësia jonë për të hetuar
do të pengohen seriozisht.

1283
01:04:13,558 --> 01:04:16,268
Do t'i shtyjë këta kriminelë
më tej nën tokë.

1284
01:04:16,353 --> 01:04:17,978
Më e rëndësishmja,
ju nuk mund të bëni një luftë

1285
01:04:18,063 --> 01:04:19,605
kundër një armiku
ju nuk mund të shihni.

1286
01:04:21,024 --> 01:04:23,817
Unë mendoj se nëse ushtrohemi
durim, përmbajtje,

1287
01:04:23,902 --> 01:04:26,862
lejojnë burrat dhe gratë tona
lart në Nju Jork

1288
01:04:26,947 --> 01:04:28,364
të bëjnë punën e tyre...

1289
01:04:28,448 --> 01:04:31,534
Mendoj se do të jemi efektivë.

1290
01:04:33,954 --> 01:04:35,162
Faleminderit, agjent Hubbard.

1291
01:04:35,247 --> 01:04:37,206
Edhe unë mendoj se duhet
vazhdoni me kujdes.

1292
01:04:37,290 --> 01:04:39,250
Disa prej jush mund të mos i dini
Sharon Bridger.

1293
01:04:39,334 --> 01:04:40,793
Sharon u postua në Irak

1294
01:04:40,877 --> 01:04:42,586
si pjesë e
operacionet tona të fshehta

1295
01:04:42,671 --> 01:04:44,338
gjatë Luftës së Gjirit.

1296
01:04:44,422 --> 01:04:46,215
Sharon.

1297
01:04:46,299 --> 01:04:47,550
Zotëri, nëse mundem.

1298
01:04:47,634 --> 01:04:48,926
faleminderit.

1299
01:05:02,732 --> 01:05:03,983
Jam i sigurt që të gjithë këtu

1300
01:05:04,067 --> 01:05:07,236
njeh modelin tradicional
të rrjetit terrorist.

1301
01:05:07,320 --> 01:05:10,030
Një qelizë kontrollon
gjithë të tjerët.

1302
01:05:10,115 --> 01:05:11,574
prerë kokën,
trupi do të thahet.

1303
01:05:11,658 --> 01:05:14,827
Për fat të mirë, urtësia e vjetër
nuk zbatohet më.

1304
01:05:14,911 --> 01:05:17,621
Paradigma e re
është çdo qelizë

1305
01:05:17,706 --> 01:05:19,748
funksionon i pavarur
e tjetrit.

1306
01:05:19,833 --> 01:05:23,419
Prisni një kokë,
një tjetër ngrihet në vend të tij.

1307
01:05:23,503 --> 01:05:26,547
Autobusi 87 ishte puna
të qelizës së parë

1308
01:05:26,631 --> 01:05:29,508
elementet e mbetura të të cilit,
ne besojmë,

1309
01:05:29,593 --> 01:05:31,135
FBI e rrëzoi.

1310
01:05:33,513 --> 01:05:35,806
Kjo më pas u aktivizua
puna e qelizës 2.

1311
01:05:37,475 --> 01:05:38,434
Gala e teatrit.

1312
01:05:38,518 --> 01:05:40,519
më së shumti,
ne besojmë se janë 3,

1313
01:05:40,604 --> 01:05:41,895
ndoshta 4 qeliza.

1314
01:05:41,980 --> 01:05:43,606
Epo, atëherë sa më gjatë

1315
01:05:43,690 --> 01:05:46,692
para se të mund të nxjerrim
qeliza e fundit?

1316
01:05:51,906 --> 01:05:52,948
ne nuk e dimë.

1317
01:05:59,497 --> 01:06:02,291
Gazetari mashkull: Kjo është një tragjedi
me përmasa marramendëse.

1318
01:06:02,375 --> 01:06:04,460
Një Plaza Federale
ishte selia

1319
01:06:04,544 --> 01:06:07,254
të FBI-së kundër terrorizmit
Task Forca,

1320
01:06:07,339 --> 01:06:09,131
si dhe shumë të tjera
Agjentët federalë...

1321
01:06:09,215 --> 01:06:10,424
Gazetarja femër:
Autoritetet po frenojnë

1322
01:06:10,508 --> 01:06:12,301
emrat e atyre që vdiqën.

1323
01:06:12,385 --> 01:06:14,053
Gazetari mashkull: Më e keqja
në historinë e qytetit të Nju Jorkut.

1324
01:06:14,137 --> 01:06:15,220
Më shkatërrues...

1325
01:06:15,305 --> 01:06:16,430
Gazetari i dytë:
Letra ngushëllimi

1326
01:06:16,514 --> 01:06:18,849
janë marrë nga
liderët në mbarë botën.

1327
01:06:18,933 --> 01:06:20,976
Përcolli Boris Jelcin
nje mesazh...

1328
01:06:30,737 --> 01:06:33,697
Numri i trupit është pak
mbi 200 deri tani.

1329
01:06:36,409 --> 01:06:37,826
Po populli ynë?

1330
01:06:37,911 --> 01:06:39,995
Majk, Tina.

1331
01:06:40,080 --> 01:06:42,289
Ata ishin të gjithë
aty punon.

1332
01:06:42,374 --> 01:06:46,877
Hub.

1333
01:06:48,254 --> 01:06:50,547
Ky është koloneli Hardwick,
Zbulimi i Ushtrisë I.

1334
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
kolonel.

1335
01:06:54,928 --> 01:06:57,763
Unë jam këtu vetëm si këshilltar.

1336
01:06:57,847 --> 01:06:59,515
Kam ndërmend të mbaj
një profil të ulët.

1337
01:06:59,599 --> 01:07:01,850
Vlerësoni shqetësimin tuaj.

1338
01:07:04,521 --> 01:07:06,480
Nuk dua të them
të jesh i pandjeshëm,

1339
01:07:06,564 --> 01:07:09,942
por çfarë janë saktësisht
aftësitë tuaja në këtë pikë?

1340
01:07:10,026 --> 01:07:13,195
Infrastruktura juaj?

1341
01:07:13,279 --> 01:07:14,947
Ju jeni duke qëndruar
infrastrukturën tonë.

1342
01:07:19,452 --> 01:07:21,120
Më falni.

1343
01:07:29,379 --> 01:07:30,713
Hej, Hub,

1344
01:07:30,797 --> 01:07:32,089
arritën të merrnin
një numër i pjesshëm VI N

1345
01:07:32,173 --> 01:07:33,340
jashtë furgonit.

1346
01:07:33,425 --> 01:07:35,008
DMV thotë se është raportuar
vjedhur një ditë më parë...

1347
01:07:35,093 --> 01:07:36,760
Në Brooklyn?

1348
01:07:36,845 --> 01:07:37,970
E kuptove.

1349
01:07:38,054 --> 01:07:41,098
Hub, numërimi përfundimtar i trupit
sapo hyri.

1350
01:07:42,642 --> 01:07:44,059
600 të vdekur.

1351
01:07:47,480 --> 01:07:53,110
[Bëhet zilja e derës]

1352
01:08:00,452 --> 01:08:02,870
me vjen shume keq
për miqtë tuaj.

1353
01:08:07,834 --> 01:08:09,918
Frank, është...

1354
01:08:10,003 --> 01:08:11,128
Sharon.

1355
01:08:11,212 --> 01:08:12,755
nuk e kapa
mbiemri juaj, Sharon.

1356
01:08:12,839 --> 01:08:14,590
Bridger.

1357
01:08:14,674 --> 01:08:15,674
Si je, Frank?

1358
01:08:15,759 --> 01:08:16,759
Ka qenë më mirë.

1359
01:08:17,844 --> 01:08:18,844
[Psherëtimat]

1360
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
Epo...

1361
01:08:20,638 --> 01:08:22,723
doli agjencia
një listë tjetër e të mundshmeve.

1362
01:08:22,807 --> 01:08:25,476
Unë mendoj se ne duhet
qarkullojnë ato.

1363
01:08:27,020 --> 01:08:28,187
Hej...

1364
01:08:28,271 --> 01:08:30,063
kjo gjë mund të jetë e mirë.

1365
01:08:30,148 --> 01:08:31,690
Pse ishte aty
asnjë paralajmërim nga Samiri?

1366
01:08:32,609 --> 01:08:33,776
Sepse ai nuk e bëri
di ndonjë gjë.

1367
01:08:33,860 --> 01:08:35,277
thotë Samiri.

1368
01:08:35,361 --> 01:08:36,945
më thotë.

1369
01:08:37,030 --> 01:08:38,614
Ndoshta do ta pyes.

1370
01:08:38,698 --> 01:08:40,699
Po, mbi trupin tim të vdekur.

1371
01:08:40,784 --> 01:08:42,701
Mbi 600 trupa të pajetë.

1372
01:08:42,786 --> 01:08:44,286
Shiko, ai është një
nga djemtë e mirë, në rregull?

1373
01:08:44,370 --> 01:08:45,287
Si mund të jesh kaq i sigurt?

1374
01:08:45,371 --> 01:08:46,955
Sepse ai ishte pjesë
të operacionit

1375
01:08:47,040 --> 01:08:50,083
për të destabilizuar
Sadam Husseini me mua, në rregull?

1376
01:08:50,168 --> 01:08:51,460
Samiri është një ndërmjetës.

1377
01:08:51,544 --> 01:08:53,128
Ai rrezikoi jetën e tij
për ne atje.

1378
01:08:53,213 --> 01:08:54,630
Mes kujt, Sharon?

1379
01:08:54,714 --> 01:08:57,174
Shiko, hajde.
Më duhen emra, në rregull?

1380
01:08:57,258 --> 01:08:59,802
Unë kam nevojë - kam nevojë për fotografi
apo diçka, në rregull?

1381
01:08:59,886 --> 01:09:00,803
Unë nuk kam nevojë
një mësim historie.

1382
01:09:00,887 --> 01:09:01,929
Unë nuk mund t'ju jap fotografi

1383
01:09:02,013 --> 01:09:03,013
sepse nuk e di
si duken.

1384
01:09:03,097 --> 01:09:04,139
Ne bëmë gjithçka
në gjatësinë e krahut.

1385
01:09:04,224 --> 01:09:05,140
Pra, nuk keni asgjë?

1386
01:09:05,225 --> 01:09:06,266
Kam Samirin.

1387
01:09:06,351 --> 01:09:08,268
Epo, e ka Samiri
ndonjë kontakt me ta?

1388
01:09:08,353 --> 01:09:09,311
Minimale.

1389
01:09:09,395 --> 01:09:11,480
Pra, si e bën ai atë?

1390
01:09:11,564 --> 01:09:13,106
Ai nuk mundet. Ata iniciojnë.

1391
01:09:13,191 --> 01:09:14,483
Dhe ndryshe?

1392
01:09:14,567 --> 01:09:15,734
Ai është duke pritur.

1393
01:09:15,819 --> 01:09:17,569
Ai është - Ai po pret?

1394
01:09:17,654 --> 01:09:18,570
Çfarë dreqin
po pret ai?

1395
01:09:18,655 --> 01:09:20,030
Më shumë trupa?
Më shumë ndërtesa?

1396
01:09:20,114 --> 01:09:21,782
Kemi shumë ndërtesa
atje jashtë.

1397
01:09:21,866 --> 01:09:23,116
Ndoshta ai pret të shpërthejë
disa të tjera prej tyre.

1398
01:09:23,201 --> 01:09:24,660
Hej, shiko, e di
si duhet te ndihesh.

1399
01:09:24,744 --> 01:09:26,453
Hej, shiko, jo
di si ndihem.

1400
01:09:26,538 --> 01:09:28,330
Kam humbur miq
e imja sonte.

1401
01:09:28,414 --> 01:09:29,581
Ti nuk e di si ndihem!

1402
01:09:31,918 --> 01:09:33,001
Ata do të kontaktojnë së shpejti.

1403
01:09:33,086 --> 01:09:35,045
Kur? Kjo është ajo që unë dua
të dish - Kur?

1404
01:09:35,129 --> 01:09:36,630
Pse së shpejti?
Pse jo tani?

1405
01:09:36,714 --> 01:09:38,882
Çfarë është zanati tregtar?
Cilat janë pamjet vizuale?

1406
01:09:38,967 --> 01:09:39,925
Cilat janë pamjet e hekurta?

1407
01:09:40,009 --> 01:09:42,261
E dini, të gjitha këto
mut spiun i CIA-s.

1408
01:09:44,180 --> 01:09:46,181
Në rregull, do t'ju them
çfarë do të bëj.

1409
01:09:46,266 --> 01:09:48,183
Unë jam duke shkuar për të marrë
djali juaj Samir në qendër të qytetit,

1410
01:09:48,268 --> 01:09:50,519
Unë do t'i lidh bythën
në një makinë poligrafike,

1411
01:09:50,603 --> 01:09:52,521
dhe do ta pyes
pyetje rreth jush.

1412
01:09:52,605 --> 01:09:55,023
Atëherë unë do të marr
ato transkripte -

1413
01:09:55,108 --> 01:09:56,275
Unë do t'i marr ato
te një miku im

1414
01:09:56,359 --> 01:09:57,609
në New York Times

1415
01:09:57,694 --> 01:09:59,278
që thjesht dashuron
për të shkruar histori

1416
01:09:59,362 --> 01:10:02,489
për lidhjen mes CIA-s
dhe shfaqjet e tmerrit politik.

1417
01:10:02,574 --> 01:10:04,449
Nëse e djeg atë, do të humbasësh
çdo mundësi që keni.

1418
01:10:04,534 --> 01:10:05,909
Pra, çfarë?

1419
01:10:07,662 --> 01:10:09,329
Është humbje-humbje,
kjo nuk është ajo që thatë?

1420
01:10:09,414 --> 01:10:10,622
Unë nuk jam i ndyrë me ju.

1421
01:10:10,707 --> 01:10:12,708
Si mundesh
kujton se kë po dreqin?

1422
01:10:18,673 --> 01:10:20,048
- 24 orë.
- Për çfarë?

1423
01:10:20,133 --> 01:10:22,551
24 orë për çfarë, Sharon?

1424
01:10:22,635 --> 01:10:23,927
Elise.

1425
01:10:31,936 --> 01:10:33,562
Keni ndonjë gjë për mua?

1426
01:10:33,646 --> 01:10:34,771
Burri:
Asgjë e re.

1427
01:10:34,856 --> 01:10:35,898
Burri: Tani e kemi
3 shpërthime në Nju Jork.

1428
01:10:35,982 --> 01:10:38,066
Kemi 600 të vdekur.

1429
01:10:38,151 --> 01:10:40,819
NYPD, FBI,
ata nuk duken për të.

1430
01:10:40,904 --> 01:10:42,446
A duhet të sjellim ushtrinë
në këtë, Arianna?

1431
01:10:42,530 --> 01:10:44,281
Absolutisht. Sa shumë
njerëzit duhet të vdesin

1432
01:10:44,365 --> 01:10:46,658
para se ta bëjmë
sillni ushtrinë...

1433
01:10:46,743 --> 01:10:48,076
Trupat e qeverisë amerikane
nuk janë të trajnuar

1434
01:10:48,161 --> 01:10:49,870
për të kontrolluar popullsinë e tyre.

1435
01:10:49,954 --> 01:10:51,413
Kjo është arsyeja pse ne kemi një FBI.

1436
01:10:51,497 --> 01:10:52,456
Kjo është arsyeja pse ne kemi
një forcë policore.

1437
01:10:52,540 --> 01:10:53,457
Jo. E shihni -

1438
01:10:53,541 --> 01:10:54,666
ne nuk duam
një ushtri pushtuese

1439
01:10:54,751 --> 01:10:55,709
në Brooklyn.

1440
01:10:55,793 --> 01:10:56,835
do ta imagjinoja
do të duhet të flasësh

1441
01:10:56,920 --> 01:10:59,046
ndaj ushtrisë
për të verifikuar këto thashetheme.

1442
01:10:59,130 --> 01:11:00,672
Arianna:
Dhe këtu kemi FBI-në

1443
01:11:00,757 --> 01:11:02,633
pasi kanë dështuar të bëjnë punën e tyre,

1444
01:11:02,717 --> 01:11:03,634
duke dështuar...

1445
01:11:03,718 --> 01:11:05,135
Devereaux:
Ky është një sulm.

1446
01:11:05,219 --> 01:11:06,261
Kjo është një kohë lufte.

1447
01:11:06,346 --> 01:11:08,347
Fakti që
është brenda kufijve tanë

1448
01:11:08,431 --> 01:11:10,766
do të thotë vetëm se
është një lloj i ri lufte.

1449
01:11:10,850 --> 01:11:11,850
Burri:
Ky është lloji i mutit

1450
01:11:11,935 --> 01:11:14,019
këto koka peshqiri
bëjnë në vendin e tyre,

1451
01:11:14,103 --> 01:11:15,228
dhe tani janë
duke e sjellë këtu.

1452
01:11:15,313 --> 01:11:17,689
Burri: Njerëzit duhet të kuptojnë
se fjala "arab"

1453
01:11:17,774 --> 01:11:19,942
nuk është sinonim me
fjala "terrorist".

1454
01:11:20,026 --> 01:11:22,361
Islami është fe e paqes.

1455
01:11:22,445 --> 01:11:25,238
Këta njerëz ndotin
Kuranin e Shenjtë kur përdorin...

1456
01:11:25,323 --> 01:11:26,531
Burri: Ti e di që ka shumë
nga zhgënjimi i mbyllur...

1457
01:11:26,616 --> 01:11:28,450
Gazetari:
Një tregtar, Abdul Hassam,

1458
01:11:28,534 --> 01:11:30,494
u rrah sot dhe
dyqani i tij është vandalizuar.

1459
01:11:30,578 --> 01:11:32,579
Gazetari: Presidenti
lëshoi një deklaratë sot -

1460
01:11:32,664 --> 01:11:33,789
“Një nga liritë tona më të mëdha

1461
01:11:33,873 --> 01:11:35,082
është liria nga frika"

1462
01:11:35,166 --> 01:11:36,792
dhe ai u zotua të mbronte
atë liri

1463
01:11:36,876 --> 01:11:38,460
me te gjitha burimet...

1464
01:11:38,544 --> 01:11:41,421
FBI ka
mori një faks tjetër.

1465
01:11:41,506 --> 01:11:42,881
Ahmed Bin Talal.

1466
01:11:42,966 --> 01:11:45,008
Me sa duket, ata janë ende
nën përshtypjen

1467
01:11:45,093 --> 01:11:46,051
që ne e kemi atë.

1468
01:11:49,681 --> 01:11:50,973
A ne...

1469
01:11:51,057 --> 01:11:52,015
e keni atë?

1470
01:11:54,602 --> 01:11:57,145
Më lër të të jap
një këshillë e vogël, Steve.

1471
01:11:57,230 --> 01:11:59,147
Mos hyni mes meje
dhe presidenti.

1472
01:12:01,234 --> 01:12:04,111
Unë jam duke folur
për presidentin.

1473
01:12:06,906 --> 01:12:08,699
Sa i përket presidentit
është i shqetësuar,

1474
01:12:08,783 --> 01:12:11,201
jo, ne nuk e kemi atë.

1475
01:12:17,333 --> 01:12:19,793
Gjeneral, a e dinit?
që pas sulmit të djeshëm

1476
01:12:19,877 --> 01:12:21,169
gjysma e prindërve
në këtë vend

1477
01:12:21,254 --> 01:12:23,672
i mbanin fëmijët e tyre jashtë shkollës?

1478
01:12:25,591 --> 01:12:27,509
Ata po sulmojnë
mënyrën tonë të jetesës.

1479
01:12:29,387 --> 01:12:30,804
Ajo mbaron tani.

1480
01:12:33,141 --> 01:12:34,474
A thua
presidenti është i përgatitur

1481
01:12:34,559 --> 01:12:35,976
për të ndërmarrë hapat e nevojshëm?

1482
01:12:36,060 --> 01:12:38,020
po them

1483
01:12:38,104 --> 01:12:39,479
presidenti

1484
01:12:39,564 --> 01:12:41,023
është i përgatitur të jetë

1485
01:12:41,107 --> 01:12:42,774
presidenciale.

1486
01:12:42,942 --> 01:12:44,818
[Zimat e telefonit]

1487
01:12:46,112 --> 01:12:52,993
[Unaza]

1488
01:12:53,077 --> 01:12:53,994
pershendetje.

1489
01:12:54,078 --> 01:12:57,039
Sharon:
Jam unë. Ndiz televizorin.

1490
01:12:57,123 --> 01:12:58,081
Prisni.

1491
01:12:59,459 --> 01:13:00,709
Gazetarja femër: Senati
ka mbetur në seancë urgjente

1492
01:13:00,793 --> 01:13:02,377
natën vonë

1493
01:13:02,462 --> 01:13:04,838
duke debatuar për presidentin
thirrje për ligjin ushtarak.

1494
01:13:04,922 --> 01:13:06,131
Ne kemi në këtë vend,

1495
01:13:06,215 --> 01:13:07,466
një traditë e thirrjes
ligji ushtarak...

1496
01:13:07,550 --> 01:13:08,550
Po, e kuptova.

1497
01:13:08,634 --> 01:13:10,385
vetëm kur është më e tmerrshmja
të rrethanave

1498
01:13:10,470 --> 01:13:11,636
kërkojnë atë,

1499
01:13:11,721 --> 01:13:13,388
por me çfarë kostoje?

1500
01:13:13,473 --> 01:13:15,557
Të gjithë sytë tani kthehen
në qytetin e Nju Jorkut

1501
01:13:15,641 --> 01:13:18,643
për të parë nëse është ligji ushtarak
do t'i japë fund terrorit.

1502
01:13:24,942 --> 01:13:26,401
Burri: Lëvize!

1503
01:13:26,486 --> 01:13:27,986
[Fryn bilbil]

1504
01:13:29,530 --> 01:13:30,614
Mirmengjesi.

1505
01:13:30,698 --> 01:13:33,408
Sot, me thirrjen
të Ligjit për Kompetencat e Luftës

1506
01:13:33,493 --> 01:13:34,409
nga presidenti,

1507
01:13:34,494 --> 01:13:36,036
po deklaroj
një gjendje e ligjit ushtarak

1508
01:13:36,120 --> 01:13:38,205
mbi këtë qytet.

1509
01:13:38,289 --> 01:13:39,372
Për më të mirën
nga njohuritë tona,

1510
01:13:39,457 --> 01:13:42,292
ne nuk jemi më kundër
se 20 të armikut.

1511
01:13:42,376 --> 01:13:43,710
Ai fshihet
mes një popullsie

1512
01:13:43,795 --> 01:13:45,754
prej rreth 2 milionë.

1513
01:13:45,838 --> 01:13:46,797
Inteligjenca na thotë

1514
01:13:46,881 --> 01:13:49,132
se ai ka më shumë gjasa
arabishtfolës,

1515
01:13:49,217 --> 01:13:51,009
ndërmjet moshës
nga 14 dhe 30 -

1516
01:13:51,094 --> 01:13:54,513
Ngushtimi i objektivit
deri në 15,000 të dyshuar.

1517
01:13:54,597 --> 01:13:56,264
Ne mund të më tej
zvogëloni atë numër

1518
01:13:56,349 --> 01:13:57,974
deri tek ata që kanë
qenë në këtë vend

1519
01:13:58,059 --> 01:13:59,017
më pak se 6 muaj.

1520
01:14:00,144 --> 01:14:03,271
Tani keni 20
duke u fshehur mes 2000.

1521
01:14:03,356 --> 01:14:05,941
Nëse jeni një nga këto
20 të rinj,

1522
01:14:06,025 --> 01:14:07,567
ju mund të fshiheni
mes një popullsie

1523
01:14:07,652 --> 01:14:10,028
të ngjashme
përkatësia etnike.

1524
01:14:10,113 --> 01:14:12,614
Fatkeqësisht për ju,
mund te fshihesh vetem aty,

1525
01:14:12,698 --> 01:14:14,032
dhe ajo popullsi,

1526
01:14:14,117 --> 01:14:15,575
në klasike
modeli i emigracionit,

1527
01:14:15,660 --> 01:14:17,035
është i përqendruar

1528
01:14:17,120 --> 01:14:19,287
pikërisht këtu në Bruklin.

1529
01:14:19,372 --> 01:14:22,958
Ne synojmë të mbyllim
këtë bashki,

1530
01:14:23,042 --> 01:14:24,376
pastaj synojmë ta shtrydhim.

1531
01:14:26,045 --> 01:14:29,172
Kjo është toka
i mundësisë, zotërinj -

1532
01:14:29,257 --> 01:14:31,133
Mundësia
të dorëzoheni.

1533
01:14:32,844 --> 01:14:33,969
Pas perëndimit të diellit sonte,

1534
01:14:34,053 --> 01:14:36,138
ndonjë i ri i përshtatshëm
profilin që përshkrova

1535
01:14:36,222 --> 01:14:37,430
i cili nuk bashkëpunon

1536
01:14:37,515 --> 01:14:38,807
do të arrestohet dhe ndalohet.

1537
01:14:38,891 --> 01:14:41,309
Ka historikisht
asgjë më gërryese

1538
01:14:41,394 --> 01:14:43,061
për moralin e një popullsie

1539
01:14:43,146 --> 01:14:44,813
sesa policimi i qytetarëve të vet,

1540
01:14:44,897 --> 01:14:46,606
por armiku do të ishte
mjerisht gabim

1541
01:14:46,691 --> 01:14:48,942
nëse do të dyshonin
vendosmëria jonë.

1542
01:14:49,026 --> 01:14:49,985
Ata tani janë ballë për ballë

1543
01:14:50,069 --> 01:14:51,361
me më të frikshmen
makinë ushtarake

1544
01:14:51,445 --> 01:14:53,238
në historinë e njeriut,

1545
01:14:53,322 --> 01:14:54,364
dhe kam ndërmend ta përdor

1546
01:14:54,448 --> 01:14:57,159
dhe kthehu në bazë
në kohë për play-off.

1547
01:14:58,911 --> 01:14:59,995
Faleminderit për kohën tuaj.

1548
01:15:00,079 --> 01:15:01,413
[Burri duke bërtitur]

1549
01:15:08,087 --> 01:15:09,171
Mirë që të shoh përsëri, H ub.

1550
01:15:09,255 --> 01:15:10,589
Nuk mund të them të njëjtën gjë
për ju, gjeneral -

1551
01:15:10,673 --> 01:15:12,007
Jo si kjo,
jo me atë uniformë.

1552
01:15:12,091 --> 01:15:13,216
mendova
ti ishe kunder kesaj.

1553
01:15:13,301 --> 01:15:15,093
Unë jam kundër kësaj.
Kjo nuk ishte thirrja ime.

1554
01:15:15,178 --> 01:15:16,386
Pra, ju jeni vetëm
duke ndjekur urdhrat, a?

1555
01:15:16,470 --> 01:15:18,805
Presidenti ju bëri të vendosni
tanke në urën e Bruklinit?

1556
01:15:18,890 --> 01:15:20,974
Jeni në pyetje
patriotizmi im?

1557
01:15:21,058 --> 01:15:23,560
Unë po vë në dyshim gjykimin tuaj.

1558
01:15:29,901 --> 01:15:31,526
Njeriu në radio:
Negative, komanduese.

1559
01:15:31,611 --> 01:15:33,945
Unë jam këtu duke shërbyer
presidenti im

1560
01:15:34,030 --> 01:15:35,155
dhe me shumë mundësi
jo në interesin më të mirë

1561
01:15:35,239 --> 01:15:36,156
të kombit tonë.

1562
01:15:36,240 --> 01:15:37,741
Profesioni im
nuk me lejon

1563
01:15:37,825 --> 01:15:39,034
për të bërë atë lloj
të dallimit.

1564
01:15:39,118 --> 01:15:40,869
Unë nuk do të pyes
patriotizmi juaj,

1565
01:15:40,953 --> 01:15:42,829
por mos e bëni më kurrë
vë në dyshim urdhërin tim.

1566
01:15:42,914 --> 01:15:43,872
a me kupton?

1567
01:15:43,956 --> 01:15:44,873
Unë nuk jam nën komandën tuaj.

1568
01:15:44,957 --> 01:15:46,625
A e beson vërtet këtë, Hub?

1569
01:15:46,709 --> 01:15:48,793
Hidhini një sy përreth
dhe më thuaj që është e vërtetë.

1570
01:15:52,256 --> 01:15:54,174
[Helikopter]

1571
01:15:56,260 --> 01:15:57,636
Grykë arrogante.

1572
01:15:57,720 --> 01:15:58,887
Keni takuar ndonjëherë dikë kaq të dashuruar

1573
01:15:58,971 --> 01:16:00,263
me zërin
të zërit të tij?

1574
01:16:00,348 --> 01:16:01,890
Po e vëmë Samirin në lojë.

1575
01:16:01,974 --> 01:16:03,600
Tani? Me gjithë këtë
po vazhdon? Ai do të çmendet.

1576
01:16:03,684 --> 01:16:04,893
Po, ai do të çmendet.
Unë jam tashmë i trembur.

1577
01:16:04,977 --> 01:16:06,102
I gjithë qyteti i mallkuar është i tmerruar.

1578
01:16:06,187 --> 01:16:08,563
Oh, dreqin - edhe një qengj
deri në therje.

1579
01:16:10,483 --> 01:16:12,067
Hej, hej, hej, hej.

1580
01:16:12,151 --> 01:16:13,360
është mirë. Ai është i lezetshëm.

1581
01:16:13,444 --> 01:16:16,029
Çfarë po dreq
duke bërë këtu?

1582
01:16:16,113 --> 01:16:17,572
Hej, a e dini se çfarë është
ndodhi jashtë?

1583
01:16:17,657 --> 01:16:18,573
Ata po vrasin arabët atje.

1584
01:16:18,658 --> 01:16:20,325
Mund të vendosni
një ndalesë për të, Samir.

1585
01:16:20,409 --> 01:16:22,577
Për çfarë po flisni?
Ushtria është këtu.

1586
01:16:22,662 --> 01:16:24,246
Ata janë duke u ngritur
qendrat e marrjes në pyetje

1587
01:16:24,330 --> 01:16:25,288
pikërisht tani.

1588
01:16:25,373 --> 01:16:26,665
Ata po torturojnë njerëzit
në bodrume.

1589
01:16:26,749 --> 01:16:27,666
Qetësohu, në rregull?

1590
01:16:27,750 --> 01:16:29,209
Më duhet të iki nga këtu,

1591
01:16:29,293 --> 01:16:30,210
dhe ju duhet të më ndihmoni.

1592
01:16:30,294 --> 01:16:32,254
Ne do t'ju ndihmojmë.

1593
01:16:32,338 --> 01:16:33,838
Unë-Më duhen më shumë para.

1594
01:16:33,923 --> 01:16:35,006
OK.

1595
01:16:37,176 --> 01:16:39,552
Ju keni një vizë studentore
për Ali Vezirin.

1596
01:16:39,637 --> 01:16:41,263
ju thashë. e di
askush me atë emër.

1597
01:16:41,347 --> 01:16:42,180
Gënjeshtar!

1598
01:16:42,265 --> 01:16:43,431
Uhh!

1599
01:16:43,516 --> 01:16:46,101
Thuaji atij çfarë dëshiron
për të ditur! Ai e di!

1600
01:16:46,185 --> 01:16:48,019
Ajo është e çmendur!

1601
01:16:48,104 --> 01:16:49,354
Ju nuk e dini
kush janë ata në të vërtetë!

1602
01:16:49,438 --> 01:16:51,022
Mbylle gojën!
Ndaloni së zbuturi.

1603
01:16:51,107 --> 01:16:53,775
Shiko, unë kam një foto
nga ne të dy, Samiri.

1604
01:16:53,859 --> 01:16:54,776
Ju kujtohet ajo foto?

1605
01:16:54,860 --> 01:16:56,152
Epo, unë do ta postoj

1606
01:16:56,237 --> 01:16:57,445
në çdo dyqan në Brooklyn,

1607
01:16:57,530 --> 01:16:58,780
dhe pastaj po shkoj
për të dërguar kopje

1608
01:16:58,864 --> 01:17:00,282
për disa miq të mi
në Bregun Perëndimor.

1609
01:17:00,366 --> 01:17:01,366
Nëna juaj është ende atje, apo jo?

1610
01:17:01,450 --> 01:17:02,409
Në rregull, në rregull!

1611
01:17:02,493 --> 01:17:03,994
Dreqin më lësho!

1612
01:17:04,078 --> 01:17:05,370
Në rregull, ik nga këtu.

1613
01:17:05,454 --> 01:17:06,413
Dilni jashtë!

1614
01:17:16,632 --> 01:17:18,008
me vjen keq.

1615
01:17:18,092 --> 01:17:21,052
Hej, askush nuk po shkon
të të djeg, në rregull, Samir?

1616
01:17:21,137 --> 01:17:23,054
Askush nuk shkon
për të thirrur këdo.

1617
01:17:30,563 --> 01:17:32,314
- Kush ju kërkoi të merrni vizën?
- Oh, hajde.

1618
01:17:32,398 --> 01:17:33,565
Hej, hej, Samir,

1619
01:17:33,649 --> 01:17:34,858
thjesht qetësohu, në rregull?

1620
01:17:34,942 --> 01:17:37,235
Unë po ju them, ka
asgjë për t'u frikësuar.

1621
01:17:37,320 --> 01:17:39,070
Kam frikë të shkoj në ferr.

1622
01:17:43,409 --> 01:17:45,452
Edhe unë.

1623
01:17:45,536 --> 01:17:47,454
[Nfrymë]

1624
01:17:50,750 --> 01:17:52,208
Emri i tij është Tarik Husseini.

1625
01:17:55,463 --> 01:17:58,506
Ai drejton një dyqan makinash
në rrugën Commerce

1626
01:17:58,591 --> 01:17:59,591
në Red Hook.

1627
01:18:00,718 --> 01:18:01,801
Rruga e Tregtisë.

1628
01:18:02,928 --> 01:18:03,845
Grepa e Kuqe.

1629
01:18:03,929 --> 01:18:05,847
H ubbard:
Nëse dikush ju shqetëson -

1630
01:18:05,931 --> 01:18:06,890
Kushdo -

1631
01:18:09,268 --> 01:18:10,685
Ju më telefononi.

1632
01:18:12,313 --> 01:18:14,814
Burri mbi P.A.:
Kjo është për sigurinë tuaj.

1633
01:18:14,899 --> 01:18:16,608
Mos u alarmoni.

1634
01:18:19,278 --> 01:18:20,236
E kuptova.

1635
01:18:22,573 --> 01:18:23,656
Ju jeni të mirë.

1636
01:18:23,741 --> 01:18:24,949
Po, ti vetë nuk je aq i keq.

1637
01:18:26,118 --> 01:18:27,327
Hej, Floyd. Po. H ub.

1638
01:18:27,411 --> 01:18:28,745
Dëgjo, duhet të vendosim
diçka së bashku

1639
01:18:28,829 --> 01:18:30,663
me nxitim, në rregull?

1640
01:18:30,748 --> 01:18:32,165
Po. Ku është Frank?

1641
01:18:33,250 --> 01:18:34,834
Në rregull, mirë,
jepi atij një 911, në rregull?

1642
01:18:34,919 --> 01:18:35,835
Dhe merrni një rrahje
makinë për të.

1643
01:18:35,920 --> 01:18:37,629
[Njeriu që flet për P.A.]

1644
01:18:37,713 --> 01:18:38,922
Po, mirë, mundi atë
veten nëse duhet.

1645
01:18:39,006 --> 01:18:42,258
896 Commerce Street-
Është një garazh në Red Hook.

1646
01:18:42,343 --> 01:18:43,343
Burri mbi P.A.:
Mos u alarmoni.

1647
01:18:43,427 --> 01:18:44,469
[Turma bërtet]

1648
01:18:44,553 --> 01:18:45,512
Sharon: Oh, dreq,

1649
01:18:45,596 --> 01:18:47,555
ata po shkojnë
shtëpi më shtëpi.

1650
01:18:47,640 --> 01:18:50,141
E di, Tarik
do të shkojë nën tokë.

1651
01:18:51,685 --> 01:18:54,396
Ne do ta godasim atë
në më pak se një orë.

1652
01:18:54,480 --> 01:18:55,355
Epo, goditi fort.

1653
01:18:55,439 --> 01:18:56,731
[duke bërtitur]

1654
01:18:56,816 --> 01:18:57,857
ku po shkon?

1655
01:18:57,942 --> 01:19:00,860
Unë do të shkoj të ruaj Samirin
diku i sigurt.

1656
01:19:14,750 --> 01:19:17,335
Në rregull, unë dalloj 3 brenda.

1657
01:19:17,420 --> 01:19:19,546
2 djemtë nga
fuçi i plehrave është jona,

1658
01:19:19,630 --> 01:19:21,047
dhe ata do të presin
derisa të vendosemi.

1659
01:19:21,132 --> 01:19:22,424
Pastaj ata do të shkojnë
të hyjë pas nesh.

1660
01:19:22,508 --> 01:19:23,425
OK.

1661
01:19:24,760 --> 01:19:26,177
Në rregull, le të rrokulliset.

1662
01:19:34,019 --> 01:19:35,728
Jo.

1663
01:19:35,813 --> 01:19:36,729
Hej, djalë.

1664
01:19:37,982 --> 01:19:39,816
Epo, unë jam duke kërkuar për Tariqin.
E njeh njeri Tarikun?

1665
01:19:39,900 --> 01:19:42,444
Ai supozohet të jetë
duke rregulluar mutin tim këtu.

1666
01:19:42,528 --> 01:19:43,820
Huh?

1667
01:19:43,904 --> 01:19:44,946
E kam marrë atë kartën këtu diku.

1668
01:19:45,030 --> 01:19:45,947
Ai ma dha këtë letër -

1669
01:19:46,031 --> 01:19:48,408
Tariq Hossidy ose
diçka e tillë?

1670
01:19:48,492 --> 01:19:49,534
Po, po.
Ai është kthyer atje.

1671
01:19:49,618 --> 01:19:50,618
- Kthehu atje?
- Po.

1672
01:19:50,703 --> 01:19:52,120
Në rregull, njeri. faleminderit.

1673
01:20:00,379 --> 01:20:01,880
[Trokitjet]
Hej, Tarik!

1674
01:20:03,507 --> 01:20:04,799
Jeni Tariq H usseini?

1675
01:20:04,884 --> 01:20:06,301
- Ai nuk është këtu.
- Nuk është këtu?

1676
01:20:06,385 --> 01:20:07,302
[Të flet arabisht]

1677
01:20:07,386 --> 01:20:09,471
Mund të largohem
një mesazh për të?

1678
01:20:09,555 --> 01:20:10,972
sigurisht.

1679
01:20:11,056 --> 01:20:12,474
Thuaji atij se FBI po e ndjek.

1680
01:20:12,558 --> 01:20:13,600
Ha! Ju po bëni shaka.

1681
01:20:13,684 --> 01:20:14,767
Unë nuk bëj shaka.

1682
01:20:14,852 --> 01:20:16,227
Lëre telefonin poshtë.
Ngrini duart lart.

1683
01:20:16,312 --> 01:20:17,729
Ngrije! Duart në ajër!

1684
01:20:17,813 --> 01:20:18,730
OK.

1685
01:20:21,066 --> 01:20:22,192
Mblidhni ato pas kokës.

1686
01:20:22,276 --> 01:20:23,193
[Të flet arabisht]

1687
01:20:23,277 --> 01:20:24,444
Po, e drejtë. E njëjta gjë edhe për ju.

1688
01:20:24,528 --> 01:20:26,321
Gjithçka do të jetë në rregull.

1689
01:20:26,405 --> 01:20:27,489
[Helikopter]

1690
01:20:27,573 --> 01:20:28,490
Burri mbi P.A.:
Tarik Husseini,

1691
01:20:28,574 --> 01:20:30,074
kjo eshte
ushtria e Shteteve të Bashkuara.

1692
01:20:30,159 --> 01:20:31,618
Ju jeni të rrethuar.

1693
01:20:31,702 --> 01:20:34,496
Keni 30 sekonda
për të hedhur ndonjë armë

1694
01:20:34,580 --> 01:20:35,497
dhe dilni nga lokali

1695
01:20:35,581 --> 01:20:38,625
me duart tuaja
mbi kokën tuaj.

1696
01:20:38,709 --> 01:20:39,626
po e perseris-

1697
01:20:39,710 --> 01:20:41,085
Ngrije!

1698
01:20:41,170 --> 01:20:42,086
Ngrijë, Zoti e mallkoftë!

1699
01:20:46,675 --> 01:20:48,760
Zoti e mallkoftë.
Kodi i kuq. Kodi i kuq.

1700
01:20:57,770 --> 01:20:59,604
Piloti:
Udhëheqës, ne jemi të mbyllur në objektiv.

1701
01:20:59,688 --> 01:21:00,605
Kërkoni leje për zjarr.

1702
01:21:00,689 --> 01:21:01,606
po! Tani!

1703
01:21:25,297 --> 01:21:27,048
Burri: Ngri!

1704
01:21:27,132 --> 01:21:28,466
- Lëshoje!
- Mbaje.

1705
01:21:28,551 --> 01:21:29,467
Unë jam FBI.

1706
01:21:29,552 --> 01:21:32,720
Lësho armën,
ndyrë nënë!

1707
01:21:32,805 --> 01:21:34,973
H ubbard:
Në rregull, në rregull. Unë jam FBI.

1708
01:21:35,057 --> 01:21:36,808
Unë jam FBI. Ju duhet të relaksoheni. Unë jam FBI.

1709
01:21:36,892 --> 01:21:39,227
Uluni në gjunjë,
a do ti o njeri?

1710
01:21:39,311 --> 01:21:40,812
Unë jam FBI!

1711
01:21:40,980 --> 01:21:42,855
[duke bërtitur]

1712
01:21:52,950 --> 01:21:55,326
Zonja dhe zotërinj,
do të ketë një -

1713
01:21:56,495 --> 01:21:57,412
Kush ishte ai?

1714
01:21:57,496 --> 01:21:58,955
Zonja dhe zotërinj...

1715
01:22:00,749 --> 01:22:02,083
do të ketë një konferencë të plotë

1716
01:22:02,167 --> 01:22:04,460
për të gjithë gazetarët.

1717
01:22:08,215 --> 01:22:10,174
[Njerëzit që bërtasin]

1718
01:22:14,179 --> 01:22:15,430
[Helikopter]

1719
01:22:15,514 --> 01:22:18,516
Burri mbi P.A.:
Mos u alarmoni.

1720
01:22:31,947 --> 01:22:33,489
[Bëbisedë]

1721
01:22:48,213 --> 01:22:49,464
Frank: Frankie!

1722
01:22:49,548 --> 01:22:52,258
Frankie Haddad!

1723
01:22:52,343 --> 01:22:53,301
Frank Haddad!

1724
01:22:53,385 --> 01:22:55,511
- Frank!
- Qendra. H ub.

1725
01:22:55,596 --> 01:22:56,804
- Ata morën Frankin.
- Çfarë?

1726
01:22:56,889 --> 01:22:58,389
Fëmija im është këtu.
Fëmija im është këtu diku.

1727
01:22:58,474 --> 01:22:59,515
Ai është vetëm 13.

1728
01:22:59,600 --> 01:23:00,475
Në rregull, do ta nxjerrim jashtë.
Ne do ta gjejmë atë.

1729
01:23:00,559 --> 01:23:01,476
Frank, do ta nxjerrim jashtë.

1730
01:23:01,560 --> 01:23:02,560
Frank Haddad!

1731
01:23:02,645 --> 01:23:03,978
- Do ta nxjerrim jashtë.
- Jashtë?

1732
01:23:04,063 --> 01:23:05,438
Ata hynë në shtëpinë time!

1733
01:23:05,522 --> 01:23:08,024
I tha gruaja ime
kush isha une!

1734
01:23:08,108 --> 01:23:09,901
Sa herë kam bërë
vëre në linjë, Hub?

1735
01:23:09,985 --> 01:23:11,903
Sa herë?

1736
01:23:11,987 --> 01:23:13,404
20 vjet,
ne jemi qytetarë amerikanë,

1737
01:23:13,489 --> 01:23:15,156
10 vjet në byro!

1738
01:23:15,240 --> 01:23:16,157
Ata e rrëzuan atë.

1739
01:23:16,241 --> 01:23:19,243
E morën
nga shtëpia ime!

1740
01:23:19,328 --> 01:23:20,912
Frank Haddad!

1741
01:23:20,996 --> 01:23:23,665
Më dëgjo!
Më dëgjo!

1742
01:23:23,749 --> 01:23:24,666
Frank!

1743
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
ajo -

1744
01:23:27,795 --> 01:23:28,753
Është e gabuar.

1745
01:23:31,757 --> 01:23:33,758
Ne do ta gjejmë atë.

1746
01:23:33,842 --> 01:23:35,843
në rregull? Ne do ta gjejmë atë.

1747
01:23:35,928 --> 01:23:37,345
Në rregull.

1748
01:23:37,429 --> 01:23:38,388
Hajde.

1749
01:23:38,472 --> 01:23:40,390
Jo. Jo!

1750
01:23:40,474 --> 01:23:42,350
Unë do ta gjej atë.

1751
01:23:42,434 --> 01:23:43,935
Përveç...

1752
01:23:45,854 --> 01:23:46,938
këtu bëj pjesë.

1753
01:23:48,065 --> 01:23:49,065
Këtu.

1754
01:23:50,859 --> 01:23:52,777
Thuaju që nuk jam
zezak i tyre i rërës më.

1755
01:23:56,073 --> 01:23:57,323
[Gabohet]
A thua se emri i tij është Hadad?

1756
01:23:57,408 --> 01:23:59,075
Jo. Emri i tij është Hadad,
Frank Haddad.

1757
01:23:59,159 --> 01:24:01,202
H-A-D-D-A-D. Junior.

1758
01:24:01,286 --> 01:24:02,829
Babai i tij është shiit.
Ne po e kontrollojmë atë.

1759
01:24:02,913 --> 01:24:04,539
Babai i tij është një agjent federal.

1760
01:24:04,623 --> 01:24:06,040
Babai i tij ndodh
të jetë partneri im.

1761
01:24:06,125 --> 01:24:07,208
Mos më hy në fytyrë, Hubard.

1762
01:24:07,292 --> 01:24:09,043
Unë thjesht mund të vendos
ju jeni një etiopian.

1763
01:24:09,128 --> 01:24:10,044
E di, je mjaft budalla

1764
01:24:10,129 --> 01:24:11,379
të mendosh se kjo është një fyerje.

1765
01:24:11,463 --> 01:24:13,131
Nëse është një gabim
është bërë, do ta rregullojmë.

1766
01:24:13,215 --> 01:24:14,257
Çfarë do të thotë,
nëse është bërë një gabim?

1767
01:24:14,341 --> 01:24:16,426
Nuk ka gabim.
Unë garantoj për fëmijën.

1768
01:24:16,510 --> 01:24:17,552
Unë dua që ai të dalë.

1769
01:24:17,636 --> 01:24:18,761
Pse nuk e merrni tuajën
prioritetet drejt?

1770
01:24:18,846 --> 01:24:19,846
Thashë se do ta shqyrtojmë.

1771
01:24:19,930 --> 01:24:21,222
Po, do ta shqyrtosh -

1772
01:24:21,306 --> 01:24:22,724
Ashtu siç keni qenë
më shikon, apo jo?

1773
01:24:22,808 --> 01:24:23,891
Po më vëzhgon?

1774
01:24:23,976 --> 01:24:24,892
Mendon se jam budalla?

1775
01:24:24,977 --> 01:24:26,519
Ti mendon se nuk e di
cfare po ndodh

1776
01:24:26,603 --> 01:24:27,687
Unë po bëj punën tuaj për ju,

1777
01:24:27,771 --> 01:24:29,731
dhe unë dreq afër marr kokën
i fryrë për të.

1778
01:24:29,815 --> 01:24:31,399
Tani dua FrankJr. jashtë,

1779
01:24:31,483 --> 01:24:35,319
dhe dua te shoh
i burgosuri im Tariq Husseini.

1780
01:24:35,404 --> 01:24:37,321
Le të shkojmë të shohim të burgosurin tuaj.

1781
01:24:43,036 --> 01:24:49,500
[Të flet arabisht]

1782
01:24:49,585 --> 01:24:51,335
Tarik.

1783
01:25:00,012 --> 01:25:00,928
Tarik...

1784
01:25:02,931 --> 01:25:04,932
[Të flet arabisht]

1785
01:25:07,519 --> 01:25:08,478
[Pështymë]

1786
01:25:13,901 --> 01:25:16,194
Sa kohë
keni qenë tek ai?

1787
01:25:16,278 --> 01:25:17,570
Jo mjaftueshëm, me sa duket.

1788
01:25:17,654 --> 01:25:19,363
Edhe sa kohë,
a mendon ti,

1789
01:25:19,448 --> 01:25:21,115
para se të heqë dorë
qelizat e tjera?

1790
01:25:21,200 --> 01:25:22,617
Ai nuk mund të heqë dorë
qelizat e tjera

1791
01:25:22,701 --> 01:25:23,618
nëse ai nuk e di
ku janë.

1792
01:25:23,702 --> 01:25:24,619
Ai e di.

1793
01:25:24,703 --> 01:25:25,661
Jo, ai nuk e bën.

1794
01:25:25,746 --> 01:25:26,788
E ke thene vete,
Sharon, apo jo?

1795
01:25:26,872 --> 01:25:28,748
Në takimin e strategjisë,
informimi -

1796
01:25:28,832 --> 01:25:29,957
Një qelizë nuk e di

1797
01:25:30,042 --> 01:25:30,958
ku është tjetri, apo jo?

1798
01:25:31,043 --> 01:25:33,211
Sa kohë më parë
ai thyhet, Sharon?

1799
01:25:33,295 --> 01:25:34,670
Epo, me këtë ritëm, shumë e gjatë.

1800
01:25:34,755 --> 01:25:35,755
Teatri u godit

1801
01:25:35,839 --> 01:25:37,715
9 orë pasi morëm
poshtë qelizës së parë.

1802
01:25:40,594 --> 01:25:42,345
Pra...

1803
01:25:42,429 --> 01:25:43,387
çfarë modelesh të tjera
kemi ne?

1804
01:25:49,394 --> 01:25:50,311
E tund atë?

1805
01:25:50,395 --> 01:25:52,480
- Po, Sharon?
- Nuk do të funksionojë.

1806
01:25:52,564 --> 01:25:53,564
Ajo funksionon për izraelitët.

1807
01:25:53,649 --> 01:25:55,691
Vetëm në lidhje
me mungesë gjumi.

1808
01:25:55,776 --> 01:25:56,818
Duhen të paktën 36 orë.

1809
01:25:56,902 --> 01:25:58,319
Nuk kemi 36 orë.

1810
01:25:58,403 --> 01:25:59,904
Goditje elektrike?

1811
01:26:01,198 --> 01:26:03,825
Neurotransmetuesit
thjesht mbylleni.

1812
01:26:03,909 --> 01:26:05,618
- Ujë?
Autoritetet palestineze...

1813
01:26:05,702 --> 01:26:07,829
duke prodhuar inteligjencë të mirë
me ujë.

1814
01:26:07,913 --> 01:26:09,664
Sigurisht, ka prerje.

1815
01:26:09,748 --> 01:26:11,249
[Të lutesh në arabisht]

1816
01:26:14,211 --> 01:26:15,253
Është jashtëzakonisht e çrregullt.

1817
01:26:15,337 --> 01:26:17,129
[Të lutesh në arabisht]

1818
01:26:17,214 --> 01:26:18,673
A jeni njerëz të çmendur?

1819
01:26:19,758 --> 01:26:21,092
cfare jeni ju
duke folur për?

1820
01:26:22,427 --> 01:26:23,928
Ka ardhur koha
që një njeri të vuajë

1821
01:26:24,012 --> 01:26:25,471
për të kursyer
qindra jetë.

1822
01:26:25,556 --> 01:26:27,265
Një burrë?

1823
01:26:27,349 --> 01:26:29,058
Po 2, a?
Po 6?

1824
01:26:29,142 --> 01:26:30,268
Si thua
ekzekutime publike, a?

1825
01:26:30,352 --> 01:26:32,270
Je i lirë të largohesh
sa herë të duash.

1826
01:26:34,690 --> 01:26:37,024
Hajde, gjeneral.
Ke humbur burra. Kam humbur burra,

1827
01:26:37,109 --> 01:26:39,527
por ju nuk mund ta bëni këtë.

1828
01:26:40,779 --> 01:26:41,696
Po sikur çfarë
ata vërtet duan -

1829
01:26:41,780 --> 01:26:42,947
Po sikur të mos e bëjnë
e doni sheikun?

1830
01:26:43,031 --> 01:26:45,074
E keni konsideruar këtë?

1831
01:26:45,158 --> 01:26:46,200
Huh?

1832
01:26:46,285 --> 01:26:47,368
Po sikur
atë që ata duan vërtet

1833
01:26:47,452 --> 01:26:49,370
është që ne të grumbullojmë fëmijë
në stadiume

1834
01:26:49,454 --> 01:26:50,454
siç po bëjmë ne?

1835
01:26:50,539 --> 01:26:51,956
Dhe vendos ushtarë
në rrugë

1836
01:26:52,040 --> 01:26:54,709
dhe - dhe kanë amerikanë
duke parë mbi supet e tyre?

1837
01:26:54,793 --> 01:26:55,793
Përkulni ligjin,

1838
01:26:55,878 --> 01:26:57,587
copëtoni kushtetutën
vetëm pak?

1839
01:26:58,797 --> 01:27:00,631
Sepse nëse ne
torturoje atë, gjeneral...

1840
01:27:00,716 --> 01:27:02,383
ne e bëjmë atë,

1841
01:27:02,467 --> 01:27:04,343
dhe gjithçka
se kemi gjakosur

1842
01:27:04,428 --> 01:27:06,387
dhe luftoi dhe vdiq për të

1843
01:27:06,471 --> 01:27:08,306
ka mbaruar,

1844
01:27:08,390 --> 01:27:09,807
dhe ata kanë fituar.

1845
01:27:11,226 --> 01:27:12,560
Ata tashmë kanë fituar.

1846
01:27:16,690 --> 01:27:17,648
Përcjelle jashtë.

1847
01:27:27,159 --> 01:27:30,202
Tarik: Aah!

1848
01:27:39,171 --> 01:27:41,005
Ai nuk dinte asgjë.

1849
01:27:41,089 --> 01:27:42,840
Aah!

1850
01:27:42,925 --> 01:27:44,842
[Të shtëna me armë zjarri]

1851
01:28:08,784 --> 01:28:10,826
[Njeriu që këndon në arabisht]

1852
01:28:37,354 --> 01:28:38,354
H ubbard:
Duhet të thërrasësh qentë.

1853
01:28:38,438 --> 01:28:39,730
Steve:
Ne nuk mund të heqim dorë nga ushtria

1854
01:28:39,815 --> 01:28:40,982
derisa të zhduket kërcënimi.

1855
01:28:41,066 --> 01:28:42,066
Ushtria është kërcënimi.

1856
01:28:42,150 --> 01:28:43,067
Ata janë ata
jashtë kontrollit.

1857
01:28:43,151 --> 01:28:44,443
Vrasja e Devereaux
njerëz të pafajshëm.

1858
01:28:44,528 --> 01:28:45,653
Ju djema morët zinxhirin
larg tij.

1859
01:28:45,737 --> 01:28:47,822
Thjesht ia ktheni atij.

1860
01:28:47,906 --> 01:28:49,073
A keni veshur një tel?

1861
01:28:50,575 --> 01:28:51,492
A jeni ju?

1862
01:28:56,999 --> 01:28:57,915
Ishte Devereaux

1863
01:28:58,000 --> 01:28:59,333
që e mori sheikun
në radhë të parë.

1864
01:28:59,418 --> 01:29:00,918
Devereaux?

1865
01:29:02,921 --> 01:29:03,921
Pra, ne e kemi atë?

1866
01:29:04,006 --> 01:29:05,506
Çfarë mendon, Hub?

1867
01:29:05,590 --> 01:29:08,092
Qeveria jonë funksionon
si një entitet koherent?

1868
01:29:08,176 --> 01:29:09,343
Të gjithë, ti dhe unë,

1869
01:29:09,428 --> 01:29:11,762
të gjithë e donim atë
koka e sheikut në një pjatë.

1870
01:29:11,847 --> 01:29:12,972
Devereaux nuk filloi
këtë axhendë

1871
01:29:13,056 --> 01:29:14,056
për gjuetinë e terroristëve.

1872
01:29:14,141 --> 01:29:15,516
Ai është thjesht një lloj
e shtyu pak.

1873
01:29:15,600 --> 01:29:16,809
[Njeriu që flet
Në arabisht mbi P.A.]

1874
01:29:16,893 --> 01:29:17,893
Prisni një sekondë.

1875
01:29:22,691 --> 01:29:23,941
Pra, tani çfarë të bëjmë?

1876
01:29:24,026 --> 01:29:26,402
Ekziston kjo ndjenjë në rritje
në rrethe të caktuara

1877
01:29:26,486 --> 01:29:28,154
se ne duhet vetëm
le të shkojë sheiku -

1878
01:29:28,238 --> 01:29:29,196
Lëreni të lirë.

1879
01:29:29,281 --> 01:29:30,865
Domethënë, në fund të fundit,
e kemi rrëmbyer.

1880
01:29:30,949 --> 01:29:32,533
E mbajtëm në izolim.

1881
01:29:32,617 --> 01:29:33,534
Një gjykatës mund ta lërë të ecë.

1882
01:29:33,618 --> 01:29:35,661
Ju nuk e lejoni
një vrasës lirohet -

1883
01:29:35,746 --> 01:29:36,662
Çdo vrasës.

1884
01:29:37,789 --> 01:29:38,664
Çdo vrasës!

1885
01:29:40,125 --> 01:29:42,418
Sharon mendon se mundemi
shkoni në qelizën e fundit

1886
01:29:42,502 --> 01:29:44,211
nëse ata besojnë se ne do të shkojmë
për të liruar sheikun.

1887
01:29:44,296 --> 01:29:45,588
Pse duhet t'i besojnë asaj?

1888
01:29:45,672 --> 01:29:46,964
Dua të them, pse duhet t'i besoj asaj?

1889
01:29:47,049 --> 01:29:48,132
Pyete atë.

1890
01:29:58,977 --> 01:30:02,146
Unë drejtova rrjetin
ne I raq prej 2 vitesh.

1891
01:30:02,230 --> 01:30:03,230
Samiri i rekrutoi ata

1892
01:30:03,315 --> 01:30:04,398
nga radhët e sheikut
ndjekësit,

1893
01:30:04,483 --> 01:30:06,734
dhe i trajnova
në veri.

1894
01:30:06,818 --> 01:30:09,153
Sheiku po shkonte
për të na ndihmuar të rrëzojmë Sadamin.

1895
01:30:09,237 --> 01:30:11,614
Dua të them, ai ishte aleati ynë.

1896
01:30:11,698 --> 01:30:13,824
Ne e financonim atë.

1897
01:30:13,909 --> 01:30:14,992
Dhe pastaj...

1898
01:30:15,077 --> 01:30:16,660
atëherë pati një ndryshim politikash.

1899
01:30:19,498 --> 01:30:21,373
Nuk është si ne
i shiti saktësisht.

1900
01:30:21,458 --> 01:30:23,375
Ne thjesht ndaluam së ndihmuari ata.

1901
01:30:25,587 --> 01:30:27,338
Ata u therën.

1902
01:30:48,193 --> 01:30:50,486
Kështu që e lashë operacionin.

1903
01:30:53,824 --> 01:30:55,783
Mora një detyrë tjetër.

1904
01:30:55,867 --> 01:30:57,326
Por ju i ndihmove ata së pari.

1905
01:31:01,289 --> 01:31:02,206
Çfarë do të thotë?

1906
01:31:02,290 --> 01:31:03,874
Ju thatë se ishin
duke u therur.

1907
01:31:03,959 --> 01:31:04,959
Ata duhej të dilnin jashtë.

1908
01:31:05,043 --> 01:31:07,294
Ata ishin në listën e vëzhgimit të terroristëve,

1909
01:31:07,379 --> 01:31:09,046
kështu që i keni marrë viza,
ti dhe Samiri.

1910
01:31:10,674 --> 01:31:12,383
Unë u premtova se do ta bënim
kujdesuni për to.

1911
01:31:12,467 --> 01:31:13,592
Ata punonin për ne.

1912
01:31:13,677 --> 01:31:16,262
Po bëni çfarë saktësisht?

1913
01:31:16,346 --> 01:31:17,304
ju thashë.

1914
01:31:17,389 --> 01:31:19,473
Jo, ju nuk e keni bërë.

1915
01:31:19,558 --> 01:31:21,308
ti me the
që ju i keni trajnuar ata -

1916
01:31:21,393 --> 01:31:24,103
Zeje tregtare, përmbysje.

1917
01:31:24,187 --> 01:31:25,563
Kështu thatë, apo jo?

1918
01:31:25,647 --> 01:31:27,731
Ju po lini diçka jashtë,
nuk je ti, Sharon?

1919
01:31:30,026 --> 01:31:31,485
Ti i mësove...

1920
01:31:32,737 --> 01:31:33,654
si të bëni bomba.

1921
01:31:34,739 --> 01:31:35,739
Kjo është arsyeja pse ju po kërkoni

1922
01:31:35,824 --> 01:31:38,993
për nënshkrimet e instalimeve elektrike
në atë autobus blu.

1923
01:31:39,077 --> 01:31:40,536
Dhe tani ata janë këtu ...

1924
01:31:41,830 --> 01:31:43,581
duke bërë atë që ju
i mësoi si të vepronin.

1925
01:31:49,880 --> 01:31:51,505
E drejtë?

1926
01:31:53,842 --> 01:31:55,217
Duhet të më lejosh

1927
01:31:55,302 --> 01:31:56,886
bëje të drejtë këtë.

1928
01:32:00,473 --> 01:32:01,974
Ju lutem?

1929
01:32:02,100 --> 01:32:04,185
Burri: Presidenti
është në konferencë të ngushtë

1930
01:32:04,269 --> 01:32:05,644
me kryebashkiakun e Nju Jorkut,

1931
01:32:05,729 --> 01:32:06,687
guvernatori i Nju Jorkut,

1932
01:32:06,771 --> 01:32:08,439
dhe Prokurori i Përgjithshëm
të Nju Jorkut,

1933
01:32:08,523 --> 01:32:10,191
dhe mund t'ju siguroj...

1934
01:32:10,275 --> 01:32:11,692
Burri:
...duke i vendosur në një stadium

1935
01:32:11,776 --> 01:32:13,152
siç bëmë me japonezët.

1936
01:32:13,236 --> 01:32:15,863
Burri: Kjo është koha
që të gjithë ne të shpallim

1937
01:32:15,947 --> 01:32:17,031
vëllazëria jonë
me këta njerëz.

1938
01:32:17,115 --> 01:32:20,201
Komuniteti hebre
kundërshton ushtrinë

1939
01:32:20,285 --> 01:32:22,620
për të marrë përsëri në një paqe
formojnë demokracinë tonë

1940
01:32:22,704 --> 01:32:23,871
nga populli...

1941
01:32:23,955 --> 01:32:25,164
Gruaja:
Njerëzit e Bruklinit

1942
01:32:25,248 --> 01:32:27,708
nuk do të mbahet peng!

1943
01:32:27,792 --> 01:32:29,919
Bashkohuni me komunitetin
dhe udhëheqësit fetarë

1944
01:32:30,003 --> 01:32:31,837
në një marshim për të protestuar...

1945
01:32:31,922 --> 01:32:33,881
Burri: Po sikur të ishte
zezakë, a?

1946
01:32:33,965 --> 01:32:35,466
Po sikur të ishin italianë?

1947
01:32:35,550 --> 01:32:37,051
Portorikanët?

1948
01:32:37,135 --> 01:32:38,969
Gazetarja femër:
Arabët amerikanë janë të pambrojtur,

1949
01:32:39,054 --> 01:32:40,429
popullsia e dukshme,

1950
01:32:40,513 --> 01:32:42,223
dhe nuk kanë fuqi.

1951
01:32:42,307 --> 01:32:44,558
Kritikët thonë se kjo është
një vendim racist,

1952
01:32:44,643 --> 01:32:46,227
dhe qeveria
nuk do të guxonte ta bënte këtë

1953
01:32:46,311 --> 01:32:47,228
tek ndonjë tjetër -

1954
01:32:47,312 --> 01:32:49,271
[Fik televizorin]

1955
01:32:57,572 --> 01:32:59,406
Samiri ka kontaktuar, Frank.

1956
01:33:01,159 --> 01:33:02,618
Është qeliza e fundit.

1957
01:33:05,080 --> 01:33:06,038
Ai organizoi një takim,

1958
01:33:06,122 --> 01:33:07,665
por ne duhet të marrim ushtrinë
nga bishti ynë.

1959
01:33:10,835 --> 01:33:12,795
Kam nevojë për ndihmën tuaj, Frank.

1960
01:33:17,676 --> 01:33:20,177
Frank, është ende ora jonë.

1961
01:33:20,262 --> 01:33:21,428
Unë nuk dua të shoh
një trup tjetër i pajetë,

1962
01:33:21,513 --> 01:33:23,472
dhe unë e di që ju nuk e bëni.

1963
01:33:24,891 --> 01:33:27,184
Dhe kur kjo të përfundojë,
ju premtoj -

1964
01:33:27,269 --> 01:33:28,185
Ne do ta kthejmë djalin tuaj.

1965
01:33:45,495 --> 01:33:46,787
[Turma duke bërtitur]

1966
01:33:47,872 --> 01:33:49,623
Gruaja:
Marshoni sot në bashkinë!

1967
01:33:49,708 --> 01:33:50,958
Pa frikë!

1968
01:33:51,042 --> 01:33:52,626
Sa ore ke, Frank?

1969
01:33:52,711 --> 01:33:53,627
Vetëm 10:15.

1970
01:33:53,712 --> 01:33:55,337
Si është ai?

1971
01:33:55,422 --> 01:33:56,714
Thjesht duhet të më tregosh
mesazhin,

1972
01:33:56,798 --> 01:33:57,965
dhe do ta përcjell.

1973
01:33:58,049 --> 01:33:59,550
Më duhet ta dorëzoj vetë.

1974
01:33:59,634 --> 01:34:01,093
Më besoni,

1975
01:34:01,177 --> 01:34:02,970
ata do të duan
dëgjo çfarë kam për të thënë.

1976
01:34:03,054 --> 01:34:04,013
Gruaja: Pa frikë!

1977
01:34:04,097 --> 01:34:05,556
Le t'i tregojmë
nuk kemi frikë!

1978
01:34:39,007 --> 01:34:40,591
Sigurisht që do ta bëjë
kaloni me këtë?

1979
01:34:40,675 --> 01:34:42,092
Epo, nëse ai nuk e bën,

1980
01:34:42,177 --> 01:34:44,094
ai e di që unë do t'i jap
në Devereaux.

1981
01:34:46,514 --> 01:34:47,765
Pra...

1982
01:34:50,226 --> 01:34:52,603
Ti e di,
kjo është loja e fundit,

1983
01:34:52,687 --> 01:34:53,604
e kupton?

1984
01:34:53,688 --> 01:34:55,022
Nëse kjo shkon keq...

1985
01:34:55,106 --> 01:34:56,065
Asgjë nuk do të shkojë keq.

1986
01:34:58,109 --> 01:34:59,526
Ne jemi CIA.

1987
01:34:59,611 --> 01:35:01,278
Gjithmonë diçka shkon keq.

1988
01:35:03,782 --> 01:35:05,657
Epo...

1989
01:35:10,121 --> 01:35:12,581
nëse gjërat bëhen me qime, h...

1990
01:35:13,792 --> 01:35:15,626
vetëm kujto,
fiton më i përkushtuari.

1991
01:35:17,712 --> 01:35:19,088
Le të shkojmë.

1992
01:35:26,805 --> 01:35:29,390
Të 3 nga ju me të vërtetë i bëni
bëni një çift të bukur.

1993
01:35:29,474 --> 01:35:31,058
Sharon, të lutem,

1994
01:35:31,142 --> 01:35:33,060
mos më detyro ta bëj këtë.

1995
01:35:33,144 --> 01:35:35,062
Nëse ata edhe...

1996
01:35:35,146 --> 01:35:37,606
Nëse edhe ëndërrojnë
ne jemi ndjekur,

1997
01:35:37,690 --> 01:35:39,066
do të na vrasin.

1998
01:35:39,150 --> 01:35:41,402
Në jug në Cadman Plaza.

1999
01:35:41,486 --> 01:35:43,404
Sharon:
Relaksohuni, në rregull?

2000
01:35:43,488 --> 01:35:44,571
Kol. Hardwick:
Gjeneral Devereaux,

2001
01:35:44,656 --> 01:35:46,865
duket se federatat jane
në lëvizje. A kopjoni?

2002
01:35:46,950 --> 01:35:48,575
E drejta. Thjesht qëndroni me Hubbard.

2003
01:35:48,660 --> 01:35:50,452
Burri është padyshim
jo në ekipin tonë.

2004
01:35:50,537 --> 01:35:51,578
Kol. Hardwick: Roger atë.

2005
01:35:51,663 --> 01:35:54,081
Në ajër, ai është i gjithi juaji.

2006
01:35:54,165 --> 01:35:55,541
Piloti i helikopterit:
Ky është Airborne.

2007
01:35:55,625 --> 01:35:56,625
Ne e morëm atë.

2008
01:35:58,461 --> 01:36:00,003
Soundgarden është gati.

2009
01:36:00,088 --> 01:36:01,046
Hej, prit një minutë.

2010
01:36:01,131 --> 01:36:02,506
Kjo nuk është rruga
në banjë.

2011
01:36:02,590 --> 01:36:04,133
Ju thatë të merrni një çelës
nga xhaxhai im.

2012
01:36:04,217 --> 01:36:06,009
Ndaloni së ankuari.
Ju do të sugjeroni mbikëqyrjen.

2013
01:36:06,094 --> 01:36:07,177
Hej...

2014
01:36:07,262 --> 01:36:09,054
Unë kam një ndjenjë të keqe këtu.

2015
01:36:09,139 --> 01:36:10,222
Thjesht relaksohuni.

2016
01:36:10,306 --> 01:36:11,682
Mbaje kokën poshtë.

2017
01:36:13,101 --> 01:36:14,643
[Helikopter]

2018
01:36:14,727 --> 01:36:15,644
Jemi gati?

2019
01:36:15,728 --> 01:36:16,937
Gjithçka gati.

2020
01:36:18,898 --> 01:36:20,441
Duhet të nxitojmë, Sharon.

2021
01:36:20,525 --> 01:36:22,401
Nuk mund të vonohemi.

2022
01:36:22,485 --> 01:36:24,069
Ja ku po shkojmë.

2023
01:36:27,991 --> 01:36:29,575
Piloti:
Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë.

2024
01:36:29,659 --> 01:36:31,368
Subjekti është në këmbë.

2025
01:36:34,038 --> 01:36:36,206
Piloti: Të gjitha njësitë, ai po vrapon
tek First and Pearl.

2026
01:36:37,292 --> 01:36:39,168
Njeriu në P.A.:
Kjo është ushtria amerikane. Ndaloni!

2027
01:36:40,628 --> 01:36:41,879
Ngrije!

2028
01:36:46,134 --> 01:36:48,051
Të gjithë jemi të qartë.

2029
01:36:48,136 --> 01:36:50,762
Në rregull, le ta bëjmë.

2030
01:36:57,103 --> 01:36:59,438
Pse po ndalemi, Sharon?
Duhet të shkojmë.

2031
01:36:59,522 --> 01:37:01,315
Vetëm qetësohuni.
Gjithçka do të jetë mirë.

2032
01:37:01,399 --> 01:37:02,608
[Ndez TV]

2033
01:37:02,692 --> 01:37:04,610
Shikoni ne vetëm duhet
rri fort për 3 minuta.

2034
01:37:04,694 --> 01:37:06,612
Mund të bëni vetëm
kaq per mua?

2035
01:37:06,696 --> 01:37:08,572
Nuk e besoj.
Shikoni këtë.

2036
01:37:08,656 --> 01:37:10,282
[Njerëzit që bërtasin në TV]

2037
01:37:10,366 --> 01:37:12,826
Arab dhe çifut, krah për krah.

2038
01:37:12,911 --> 01:37:13,994
Bardh e zi.

2039
01:37:14,078 --> 01:37:16,121
të krishterë dhe myslimanë.

2040
01:37:16,206 --> 01:37:17,623
Çfarë?

2041
01:37:17,707 --> 01:37:19,291
Është kaq tragjike.

2042
01:37:19,375 --> 01:37:20,792
Çfarë? Çfarë është tragjike?

2043
01:37:20,877 --> 01:37:23,545
Çfarë do të thotë?
A do të dalin në marshim?

2044
01:37:23,630 --> 01:37:26,298
Mund ta imagjinoni
një objektiv më i mirë?

2045
01:37:26,382 --> 01:37:28,133
Sepse qeveria jonë
nuk ka te drejte...

2046
01:37:28,218 --> 01:37:29,510
[Turma brohoritje]

2047
01:37:29,594 --> 01:37:31,220
për të shpallur gjendjen ushtarake.

2048
01:37:31,304 --> 01:37:32,596
[Të brohoritur]

2049
01:37:33,932 --> 01:37:37,267
Pa frikë!

2050
01:37:37,352 --> 01:37:39,811
Duhet të nxitojmë, Sharon.

2051
01:37:40,897 --> 01:37:42,147
Vendoseni këtë.

2052
01:37:42,232 --> 01:37:43,190
Oh, gjuaj.

2053
01:37:43,274 --> 01:37:45,400
Është ora 11:00.
Duhet të ikim nga këtu.

2054
01:37:45,485 --> 01:37:46,568
Ata po marrin
gati për të lëvizur.

2055
01:37:51,282 --> 01:37:52,616
Njësitë 1 dhe 2 në sinjalin tim.

2056
01:37:54,285 --> 01:37:55,661
Njësitë 3 dhe 4, në pritje.

2057
01:37:57,330 --> 01:37:58,914
Njësitë 5 dhe 6...

2058
01:38:08,424 --> 01:38:09,633
FBI!

2059
01:38:14,681 --> 01:38:16,098
Oh

2060
01:38:16,182 --> 01:38:17,641
Mikrovalë.

2061
01:38:22,272 --> 01:38:24,898
Ky është një shqetësim i paligjshëm!

2062
01:38:24,983 --> 01:38:26,525
Ju duhet të shpërndaheni!

2063
01:38:26,609 --> 01:38:27,818
E përsëris!

2064
01:38:27,902 --> 01:38:31,530
Këta ushtarë bartin
municion të drejtpërdrejtë!

2065
01:38:31,614 --> 01:38:33,031
Ky është paralajmërimi juaj i fundit!

2066
01:38:33,116 --> 01:38:34,241
E përsëris!

2067
01:38:34,325 --> 01:38:36,243
Këta ushtarë bartin
municion të drejtpërdrejtë!

2068
01:38:36,327 --> 01:38:38,161
[Shtypja e tastit]

2069
01:38:53,219 --> 01:38:55,095
[Bing kompjuteri]

2070
01:38:59,017 --> 01:39:00,601
Qendra...

2071
01:39:00,685 --> 01:39:02,060
na mungonte ai.

2072
01:39:12,363 --> 01:39:13,530
Banjo.

2073
01:39:36,721 --> 01:39:38,138
Pra, çfarë po ndodh?

2074
01:39:38,222 --> 01:39:39,640
Pse nuk janë këtu?

2075
01:39:39,724 --> 01:39:40,974
Ata do të jenë këtu.

2076
01:39:41,059 --> 01:39:42,726
Mos u shqetësoni.

2077
01:39:53,780 --> 01:39:55,405
[Pëshpëritje në arabisht]

2078
01:40:01,954 --> 01:40:03,955
Çfarë po bën?

2079
01:40:24,686 --> 01:40:26,520
Çfarë mesazhi
keni për ta?

2080
01:40:26,604 --> 01:40:30,065
Nuk vjen askush tjetër,
a ka?

2081
01:40:30,149 --> 01:40:31,441
[Buzëqesh]

2082
01:40:36,197 --> 01:40:38,115
Pra...

2083
01:40:39,242 --> 01:40:41,159
cfare mesazhi keni
për mua, Sharon?

2084
01:40:41,244 --> 01:40:43,412
Ti je qeliza e fundit.

2085
01:40:45,164 --> 01:40:46,623
Nuk do të ketë kurrë
qeliza e fundit!

2086
01:40:48,251 --> 01:40:50,168
Është vetëm fillimi.

2087
01:40:50,253 --> 01:40:52,796
[Turma duke kënduar "Pa frikë!"]

2088
01:41:01,472 --> 01:41:02,806
Frank:
Largohu nga rruga!

2089
01:41:04,142 --> 01:41:05,934
Lëvizni! Lëvizni!

2090
01:41:08,062 --> 01:41:10,605
Si mund të kisha
ju ka munguar loja?

2091
01:41:12,984 --> 01:41:14,943
Është për shkak të parave.

2092
01:41:17,155 --> 01:41:20,490
Ju besoni se paraja është fuqi.

2093
01:41:22,493 --> 01:41:24,578
Besimi është fuqi.

2094
01:41:24,662 --> 01:41:27,622
Vetëm mos më thuaj
ne financuam operacionin tuaj.

2095
01:41:27,707 --> 01:41:29,124
[Buzëqesh]

2096
01:41:30,168 --> 01:41:31,668
Bota është një rrotë, Sharon.

2097
01:41:31,753 --> 01:41:33,086
Samiri...

2098
01:41:33,171 --> 01:41:34,588
Kurani predikon...

2099
01:41:34,672 --> 01:41:38,383
Mos fol me mua
e Kuranit, grua!

2100
01:41:38,468 --> 01:41:40,093
Fillimisht më latë atje në Irak

2101
01:41:40,178 --> 01:41:41,470
si një mut!

2102
01:41:43,014 --> 01:41:45,182
Dhe pastaj ju merrni
udhëheqësi ynë, një njeri i shenjtë -

2103
01:41:45,266 --> 01:41:46,892
E fute ne burg

2104
01:41:46,976 --> 01:41:50,145
për predikim
fjala e Zotit!

2105
01:41:50,229 --> 01:41:52,147
Kështu që tani ju duhet të mësoni
pasojat

2106
01:41:52,231 --> 01:41:55,025
duke u përpjekur për t'i treguar
bota si të jetosh.

2107
01:41:55,109 --> 01:41:56,735
Ka mbaruar.

2108
01:41:56,819 --> 01:41:59,571
Pika juaj është bërë.

2109
01:41:59,655 --> 01:42:01,448
Pse derdhet më shumë gjak?

2110
01:42:01,532 --> 01:42:02,657
[Turma duke kënduar jashtë]

2111
01:42:02,742 --> 01:42:04,659
Ata njerëz të varfër atje.

2112
01:42:04,744 --> 01:42:07,204
Ata po marshojnë
për kauzën tuaj.

2113
01:42:07,288 --> 01:42:09,080
Po...

2114
01:42:09,165 --> 01:42:11,792
dhe ata gjithashtu,
do të bëhen dëshmorë të saj.

2115
01:42:11,876 --> 01:42:12,876
Hubbard: Samir.

2116
01:42:15,046 --> 01:42:15,962
Lëreni të shkojë, Samir.

2117
01:42:16,047 --> 01:42:17,088
Largohuni
nga dera.

2118
01:42:17,173 --> 01:42:18,131
Mos! Ai ka një bombë!

2119
01:42:18,216 --> 01:42:19,758
Ngrihuni. Çohu!

2120
01:42:19,842 --> 01:42:21,593
Çohu!

2121
01:42:21,677 --> 01:42:22,594
Jo!

2122
01:42:22,678 --> 01:42:24,095
Samir, lëre të shkojë,
dhe do jetosh.

2123
01:42:24,180 --> 01:42:25,972
I thashë largohu
nga kjo derë e ndyrë!

2124
01:42:26,057 --> 01:42:26,973
Mos!

2125
01:42:27,058 --> 01:42:28,058
Samiri...

2126
01:42:28,142 --> 01:42:29,059
Hub, unë jam këtu.

2127
01:42:29,143 --> 01:42:30,602
Pa të shtëna, Frank.
Nuk ka të shtëna.

2128
01:42:32,104 --> 01:42:33,522
Samiri...

2129
01:42:33,606 --> 01:42:34,523
A doni të vdisni?

2130
01:42:34,607 --> 01:42:35,899
A ju?

2131
01:42:35,983 --> 01:42:37,067
Shiko, do ta fryj!

2132
01:42:37,151 --> 01:42:39,569
Pastaj të gjithë vdesim.
Askush nuk po largohet nga këtu.

2133
01:42:39,654 --> 01:42:41,196
Largohuni nga
kjo derë e ndyrë!

2134
01:42:41,280 --> 01:42:43,907
- Gjuaj!
- Hesht!

2135
01:42:43,991 --> 01:42:45,951
- Më gjuaj!
- Hesht!

2136
01:42:46,035 --> 01:42:47,994
Gjuaj!

2137
01:42:48,079 --> 01:42:50,163
Vriteni atë! Gjuaj!

2138
01:42:50,248 --> 01:42:51,915
po vij!

2139
01:42:51,999 --> 01:42:54,459
Gjuaj!

2140
01:43:09,642 --> 01:43:10,809
[Hap kanalin e radios]

2141
01:43:10,893 --> 01:43:12,978
Një nga e jona poshtë.
Plagë në stomak.

2142
01:43:13,062 --> 01:43:14,020
Eja këtu tani.

2143
01:43:14,105 --> 01:43:15,105
Këtu.

2144
01:43:17,441 --> 01:43:18,692
A ka vdekur?

2145
01:43:23,489 --> 01:43:24,573
Qendër?

2146
01:43:24,657 --> 01:43:26,992
Unë jam këtu.
Unë jam këtu.

2147
01:43:27,076 --> 01:43:27,993
[Perkësit]

2148
01:43:28,077 --> 01:43:29,703
Unë jam këtu. Shh.

2149
01:43:29,787 --> 01:43:30,704
me vjen keq.

2150
01:43:30,788 --> 01:43:32,247
Është në rregull.

2151
01:43:32,331 --> 01:43:34,541
[Perkësit]

2152
01:43:34,625 --> 01:43:35,917
Ju jeni në rregull.

2153
01:43:36,002 --> 01:43:37,168
Unë jam i ftohtë.

2154
01:43:37,253 --> 01:43:39,379
OK.

2155
01:43:39,463 --> 01:43:41,339
[Perkësit]

2156
01:43:42,717 --> 01:43:43,633
[duke qarë]

2157
01:43:43,718 --> 01:43:44,634
Shh, shh.

2158
01:43:44,719 --> 01:43:45,635
Ju jeni në rregull.

2159
01:43:58,149 --> 01:43:59,232
Oh...

2160
01:43:59,317 --> 01:44:00,233
Thjesht relaksohuni.

2161
01:44:00,318 --> 01:44:02,068
“Na i fal fajet tona,

2162
01:44:02,153 --> 01:44:04,195
ndërsa ne falim..."

2163
01:44:04,280 --> 01:44:06,364
“Ata që kanë shkelur
kundër nesh”.

2164
01:44:06,449 --> 01:44:08,658
"Dhe na drejto..."

2165
01:44:11,495 --> 01:44:14,080
“Mos na drejto
në tundim,

2166
01:44:14,165 --> 01:44:15,582
"Por na çliro...

2167
01:44:15,666 --> 01:44:16,875
nga e keqja..."

2168
01:44:16,959 --> 01:44:17,876
[duke qarë]

2169
01:44:17,960 --> 01:44:19,878
"Sepse e jotja është mbretëria..."

2170
01:44:19,962 --> 01:44:21,171
[Të flet arabisht]

2171
01:44:35,353 --> 01:44:59,876
Pa frikë!

2172
01:45:08,135 --> 01:45:09,052
Agjenti Hubbard,

2173
01:45:09,136 --> 01:45:10,553
a do ta kishit mendjen
duke me shpjeguar

2174
01:45:10,638 --> 01:45:12,055
pse u ndaluat
Kolonel Hardwick

2175
01:45:12,139 --> 01:45:13,640
dhe 6 nga C.I.D-ja ime. stafin?

2176
01:45:13,724 --> 01:45:15,558
Qeliza e fundit
u hoq poshtë.

2177
01:45:15,643 --> 01:45:17,602
Ishte Samiri.
E nxorëm jashtë.

2178
01:45:17,687 --> 01:45:19,270
Si mund të jeni i sigurt se është
e fundit e qelizave?

2179
01:45:19,355 --> 01:45:21,064
- Sharon.
- Sharon është komprometuar.

2180
01:45:21,148 --> 01:45:22,524
Sharon ka vdekur.

2181
01:45:24,652 --> 01:45:26,277
Ajo dha jetën e saj.

2182
01:45:26,362 --> 01:45:27,570
Na vjen keq.

2183
01:45:27,655 --> 01:45:29,072
Gjithçka ka mbaruar, gjeneral.

2184
01:45:29,156 --> 01:45:31,074
Me çfarë ka përfunduar?

2185
01:45:31,158 --> 01:45:32,075
Sheiku.

2186
01:45:32,159 --> 01:45:33,284
A është kështu?

2187
01:45:33,369 --> 01:45:35,078
Shkelje e qartë
të së drejtës ndërkombëtare.

2188
01:45:35,162 --> 01:45:36,246
Hmm?

2189
01:45:36,330 --> 01:45:37,580
Mbikëqyrjet e Kongresit,

2190
01:45:37,665 --> 01:45:39,082
dy statute, traktate.

2191
01:45:39,166 --> 01:45:41,584
Rrëmbimi, dëshmia e rreme, Akti Logan.

2192
01:45:41,669 --> 01:45:44,087
Duke kryer tuajin
politikën e jashtme personale.

2193
01:45:44,171 --> 01:45:45,755
Unë e di të gjithë historinë.

2194
01:45:45,840 --> 01:45:47,173
Ju nuk dini mut.

2195
01:45:47,258 --> 01:45:48,508
Sharon po vuan keq

2196
01:45:48,592 --> 01:45:50,677
dhe të varfërit e saj
njerëzit e vuajtur.

2197
01:45:50,761 --> 01:45:52,095
Unë bëra atë që ishte e nevojshme,

2198
01:45:52,179 --> 01:45:53,555
dhe nuk do të kërkoj falje për këtë.

2199
01:45:53,639 --> 01:45:55,682
Shko dreq veten, byro.

2200
01:45:55,766 --> 01:45:57,017
Unë i shërbej vendit tim.

2201
01:45:57,101 --> 01:45:58,601
Pse nuk provoni
duke shërbyer tuajën?

2202
01:46:00,271 --> 01:46:02,731
Ti ke dicka tjeter,
Agjenti Hubbard?

2203
01:46:02,815 --> 01:46:04,024
Po.

2204
01:46:04,108 --> 01:46:05,567
Edhe një gjë.

2205
01:46:08,446 --> 01:46:10,030
Ky është një shkrim nga
Gjykata e Qarkut të SHBA

2206
01:46:10,114 --> 01:46:11,364
duke urdhëruar lirimin

2207
01:46:11,449 --> 01:46:13,074
të të gjithë personave të mbajtur
në këtë stadium.

2208
01:46:13,159 --> 01:46:14,492
Autoriteti im anulon atë të gjykatës.

2209
01:46:14,577 --> 01:46:17,328
Autoriteti juaj përfundon tani, gjeneral.

2210
01:46:17,413 --> 01:46:19,706
William Devereaux,
je i arrestuar...

2211
01:46:19,790 --> 01:46:22,542
për torturat dhe vrasjet
i Tarik Husseini...

2212
01:46:22,626 --> 01:46:24,044
një shtetas amerikan.

2213
01:46:24,128 --> 01:46:25,462
FBI, ngrini!

2214
01:46:25,546 --> 01:46:26,671
Ngrije! Askush të mos lëvizë!

2215
01:46:26,756 --> 01:46:27,881
Mbaje!

2216
01:46:27,965 --> 01:46:29,215
Mos lëviz!

2217
01:46:29,300 --> 01:46:31,217
Mos lëviz!
Lërini armët poshtë!

2218
01:46:31,302 --> 01:46:32,594
A është ky një lloj
e një shakaje?

2219
01:46:32,678 --> 01:46:34,721
A më sheh duke qeshur, gjeneral?

2220
01:46:35,931 --> 01:46:36,890
Kapiten.

2221
01:46:36,974 --> 01:46:38,308
Mos!

2222
01:46:42,438 --> 01:46:44,689
Urdhëroni burrat tuaj të ulin
armët e tyre, Hubbard.

2223
01:46:44,774 --> 01:46:45,774
Nuk mund ta bëj këtë, gjeneral.

2224
01:46:45,858 --> 01:46:47,067
Bëje tani.

2225
01:46:47,151 --> 01:46:48,068
Ligji thotë -

2226
01:46:48,152 --> 01:46:49,569
Unë jam ligji!

2227
01:46:49,653 --> 01:46:51,571
Pikërisht këtu, tani!
Unë jam ligji!

2228
01:46:51,655 --> 01:46:53,156
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

2229
01:46:53,240 --> 01:46:54,157
Urdhëroni që ato të ulen
armët e tyre!

2230
01:46:54,241 --> 01:46:56,242
Ju keni të drejtë
për një gjykim të drejtë.

2231
01:46:56,327 --> 01:46:58,411
Ju keni të drejtë
për të mos u torturuar,

2232
01:46:58,496 --> 01:46:59,913
për të mos u vrarë,

2233
01:46:59,997 --> 01:47:02,373
të drejtat që ju hoqët
nga Tarik H usseini!

2234
01:47:02,458 --> 01:47:03,750
Ju i keni ato të drejta

2235
01:47:03,834 --> 01:47:05,710
për shkak të burrave
që doli para jush

2236
01:47:05,795 --> 01:47:07,587
që e kishte veshur atë uniformë.

2237
01:47:07,671 --> 01:47:09,589
Për shkak të
burrat dhe gratë

2238
01:47:09,673 --> 01:47:11,424
që janë këtu duke pritur
për urdhrin për të qëlluar.

2239
01:47:11,509 --> 01:47:12,801
Jepu atyre urdhrin, gjeneral.

2240
01:47:12,885 --> 01:47:15,095
A mendoni se unë do
hezitoni të të vrasin

2241
01:47:15,179 --> 01:47:16,763
ose çdo agjent tjetër federal
në këtë dhomë

2242
01:47:16,847 --> 01:47:18,681
nëse do të ishte në më të mirën
interesat e vendit tim?

2243
01:47:18,766 --> 01:47:19,766
Jo, jo, jo.

2244
01:47:19,850 --> 01:47:21,101
Ju nuk do të hezitoni.
Unë e di atë.

2245
01:47:21,185 --> 01:47:22,268
Por ata mund.

2246
01:47:26,357 --> 01:47:28,108
Jepni urdhrin.

2247
01:47:28,192 --> 01:47:30,026
Bëni vrasës
nga këta fëmijë të vegjël.

2248
01:47:30,111 --> 01:47:31,027
Jepni urdhrin.

2249
01:47:39,036 --> 01:47:40,370
Jepu atyre urdhrin, gjeneral!

2250
01:47:49,380 --> 01:47:50,713
Ngrihuni, rreshter.

2251
01:47:59,348 --> 01:48:01,266
Gruaja:
Gjeneral Devereaux,

2252
01:48:01,350 --> 01:48:03,601
a do t'ju interesonte
komentoni për akuzat?

2253
01:48:03,686 --> 01:48:05,603
[Gaportuesit që bërtasin pyetje]

2254
01:48:13,529 --> 01:48:15,738
[Të brohoritur]

2255
01:48:18,242 --> 01:48:20,243
[Gratë që ulen]